IT I sistemi plasma, laser e waterjet di Hypertherm supportano la fabbricazione di aeroplani, treni, automobili e tutti gli altri elementi collegati
Translate "fabbricazione di aeroplani" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabbricazione di aeroplani" from Italian to German
Translation of Italian to German of fabbricazione di aeroplani
Italian
German
DE Die Plasma-, Laser- und Wasserstrahlanlagen von Hypertherm werden zur Herstellung von Flugzeugen, Zügen, Fahrzeugen und alle dazwischenliegenden Aufgaben eingesetzt
| Italian | German |
|---|---|
| fabbricazione | herstellung |
IT Aeroplani di cartada salvatore avalloneda
DE Strand von Saint-Tropezvon ROGER VIOLLET - Gaston Parisab
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
IT Durante la guerra, furono sviluppate diverse altre applicazioni, che coinvolgevano soprattutto vari tipi di rivestimenti, dalle finiture degli aeroplani fino agli indumenti molto resistenti.
DE Während des Krieges wurden auch andere Einsatzmöglichkeiten entwickelt, vor allem Beschichtungen verschiedener Art, von Flugzeuglacken bis hin zu wetterfester Kleidung.
| Italian | German |
|---|---|
| soprattutto | vor allem |
| tipi | art |
| rivestimenti | beschichtungen |
| indumenti | kleidung |
| sviluppate | entwickelt |
IT Rendete i file e le cartelle disponibili selettivamente offline in modo che siano accessibili mentre siete offline. Una funzione pratica sugli aeroplani, nelle aree remote e per risparmiare ampiezza di banda
DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite
| Italian | German |
|---|---|
| disponibili | verfügung |
| offline | offline |
| pratica | praktisch |
| aree | gebieten |
IT Immergiti in una delle principali attrazioni aerospaziali nella regione delle Rocky Mountain, sede di oltre 50 aeroplani e veicoli spaziali; mostre di viaggio di classe mondiale sono incluse con l'ingresso.
DE Tauchen Sie ein in eine der wichtigsten Luft- und Raumfahrtattraktionen in der Rocky Mountain-Region, Heimat von mehr als 50 Flugzeugen und Raumfahrzeugen; der Eintritt in die Weltklasse-Wanderausstellungen sind enthalten.
| Italian | German |
|---|---|
| principali | wichtigsten |
| incluse | enthalten |
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
| addirittura | sogar |
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| sfondo | hintergrund |
IT È grazie al continuo sviluppo della tecnologia, dell?elaborazione e della produzione che possiamo beneficiare di prodotti affidabili che vanno da aeroplani, automobili, computer, telefoni cellulari, ecc
DE Dank der kontinuierlichen Entwicklung von Technologie, Verarbeitung und Fertigung können wir von zuverlässigen Produkten profitieren, die von Flugzeugen, Autos, Computern, Mobiltelefonen usw
| Italian | German |
|---|---|
| continuo | kontinuierlichen |
| beneficiare | profitieren |
| affidabili | zuverlässigen |
| automobili | autos |
| computer | computern |
| ecc | usw |
IT "Proprio in occasione dei regali di Natale è bello acquistare qualcosa per sostenere un'attività di beneficienza. Con le auto e gli aeroplani MadagasCar tutto il nostro guadagno viene donato a un istituto assistenziale per bambini in Madagascar.
DE "Gerade bei Weihnachtsgeschenken ist es eine schöne Sache, wenn man mit dem Kauf einen wohltätigen Zweck unterstützt. Bei den MadagasCar Autos und Flugzeugen geht unser kompletter Gewinn als Spende an ein Kinderhilfswerk in Madagaskar.
| Italian | German |
|---|---|
| bello | schöne |
| acquistare | kauf |
| sostenere | unterstützt |
| auto | autos |
| madagascar | madagaskar |
| guadagno | gewinn |
IT Flytec V302 2.4G 4 Canali Aeroplani Telecomandati RC Barca di Simulazione Squalo RTR Modello di Nuoto Giocattolo
DE Fernsteuerungs-Kriegsschiffe 3319 Flugzeugträger-Militärvorzügliches Modell
IT B802 2.4G Giocattolo di Aeroplani Telecomandati d'Coccodrillo di Velocità Dell'Acqua d'Estate RC
DE 3392B Fernbedienung Bootswettbewerbe mit Pool 2St
IT Ammortizzatore di controllo del volo in silicone morbido per aeroplani M2X5 FPV RC 4pcs
DE A1103 11000KV 1 - 3S Brushless Motor für Miniatur RC
| Italian | German |
|---|---|
| rc | rc |
IT In effetti, i voli a corto raggio sono quasi il modo di viaggiare più dannoso per l'ambiente poiché gli aeroplani utilizzano enormi quantità di carburante per decollare
DE Tatsächlich sind Kurzstreckenflüge die umweltschädlichste Art des Reisens, da Flugzeuge riesige Mengen an Treibstoff verbrauchen, um vom Boden abzuheben
| Italian | German |
|---|---|
| modo | art |
| enormi | riesige |
| quantità | mengen |
| in effetti | tatsächlich |
IT Il software riconosce i codici identificativi attribuiti da ICAO e FAA e riportati sull'esterno di aeroplani ed elicotteri
DE Die Software erkennt die von der ICAO und der FAA vergebenen Identifikationsnummern, welche auf der Außenseite von Flugzeugen und Hubschraubern angebracht sind
| Italian | German |
|---|---|
| software | software |
| riconosce | erkennt |
IT I loro sintomi potrebbero peggiorare a causa della minore quantità di ossigeno disponibile nella cabina degli aeroplani ad alta quota.
DE Ihre Symptome könnten sich verschlechtern, da im Flugzeug in großen Höhenlagen weniger Sauerstoff vorhanden ist.
| Italian | German |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| potrebbero | könnten |
| minore | weniger |
| ossigeno | sauerstoff |
IT Durante la guerra, furono sviluppate diverse altre applicazioni, che coinvolgevano soprattutto vari tipi di rivestimenti, dalle finiture degli aeroplani fino agli indumenti molto resistenti.
DE Während des Krieges wurden auch andere Einsatzmöglichkeiten entwickelt, vor allem Beschichtungen verschiedener Art, von Flugzeuglacken bis hin zu wetterfester Kleidung.
| Italian | German |
|---|---|
| soprattutto | vor allem |
| tipi | art |
| rivestimenti | beschichtungen |
| indumenti | kleidung |
| sviluppate | entwickelt |
IT Immergiti in una delle principali attrazioni aerospaziali nella regione delle Rocky Mountain, sede di oltre 50 aeroplani e veicoli spaziali; mostre di viaggio di classe mondiale sono incluse con l'ingresso.
DE Tauchen Sie ein in eine der wichtigsten Luft- und Raumfahrtattraktionen in der Rocky Mountain-Region, Heimat von mehr als 50 Flugzeugen und Raumfahrzeugen; der Eintritt in die Weltklasse-Wanderausstellungen sind enthalten.
IT Atlas 150 gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per i difetti di fabbricazione.
DE Atlas 150 bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
| Italian | German |
|---|---|
| atlas | atlas |
| garanzia | garantie |
| legale | gesetzlichen |
| anni | jahren |
| esclusiva | exklusive |
| estensione | verlängerung |
IT La fabbricazione di microchip ha reso la Silicon Valley, il cuore dell'industria high tech, una delle aree più inquinate degli Stati Uniti.
DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| reso | gemacht |
| valley | valley |
| high | high |
| aree | gebiete |
| stati uniti | usa |
IT I componenti corretti al momento della fabbricazione Generare, confrontare e memorizzare automaticamente rapporti di qualità per ogni componente stampato con Blacksmith.
DE Fertigen Sie auf Anhieb Teile, die für ihre hohe Qualität bekannt sind. Generieren, vergleichen und speichern Sie Qualitätsberichte für alle mit Blacksmith gedruckten Teile automatisch.
| Italian | German |
|---|---|
| componenti | teile |
| generare | generieren |
| confrontare | vergleichen |
| memorizzare | speichern |
| automaticamente | automatisch |
| qualità | qualität |
| ogni | alle |
| stampato | gedruckten |
IT Diversamente dai processi di fabbricazione tradizionali, che richiedono un grande impegno di personale e denaro, Copper di Markforged è stampabile in 3D con estrema semplicità.
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
| Italian | German |
|---|---|
| tradizionali | herkömmlichen |
| semplicità | einfach |
| markforged | markforged |
IT Accelera- la produzione con utensili di fabbricazione dinamici e connessi per i componenti funzionali.
DE Beschleunigen sie die Fertigung mit dynamischen und vernetzten Fertigungswerkzeugen für Funktionsteile.
| Italian | German |
|---|---|
| dinamici | dynamischen |
| accelera | beschleunigen |
IT Ci facciamo garanti della qualità delle nostre borse e dei nostri accessori con una Garanzia limitata a vita: così ti assicuriamo che ogni articolo di Herschel Supply è privo di difetti materiali e di fabbricazione
DE Wir stehen hinter unseren Taschen und Accessoires und versichern mit einer lebenslangen Garantie, dass Sie ausschließlich hochwertige Artikel ohne Material- und Verarbeitungsfehler von Herschel Supply erhalten
| Italian | German |
|---|---|
| borse | taschen |
| accessori | accessoires |
| garanzia | garantie |
| supply | supply |
| materiali | material |
| herschel | herschel |
IT Se noti un difetto del materiale o di fabbricazione, procederemo alla sostituzione o alla riparazione dell’articolo a nostra discrezione, in conformità con la normativa locale e con le nostre procedure di garanzia che potrebbero variare nel tempo
DE Wenn Sie einen Material- oder Verarbeitungsfehler feststellen, ersetzen oder reparieren wir den Artikel nach unserem eigenen Ermessen gemäß den lokalen Gesetzen und unserem Garantiefallverfahren, welches von Zeit zu Zeit aktualisiert wird
| Italian | German |
|---|---|
| materiale | material |
| sostituzione | ersetzen |
| riparazione | reparieren |
| discrezione | ermessen |
| locale | lokalen |
| e | und |
IT Se noti un difetto del materiale o di fabbricazione, procederemo alla sostituzione o alla riparazione dell’articolo a nostra discrezione, in conformità con la normativa locale e con le nostre procedure di garanzia che potrebbero variare nel tempo
DE Wenn Sie einen Material- oder Verarbeitungsfehler feststellen, ersetzen oder reparieren wir den Artikel nach unserem eigenen Ermessen gemäß den lokalen Gesetzen und unserem Garantiefallverfahren, welches von Zeit zu Zeit aktualisiert wird
| Italian | German |
|---|---|
| materiale | material |
| sostituzione | ersetzen |
| riparazione | reparieren |
| discrezione | ermessen |
| locale | lokalen |
| e | und |
IT È fatto in un processo di fabbricazione speciale da bande che sono unite insieme usando la più recente tecnologia adesiva
DE Es wird in einer speziellen Konfektion aus Bahnen hergestellt, die in modernster Klebetechnik miteinander verbunden sind
| Italian | German |
|---|---|
| speciale | speziellen |
| insieme | miteinander |
| fatto | hergestellt |
IT Offriamo due tipi di garanzia: una copre i difetti di fabbricazione e l’altra gli interventi tecnici effettuati sull’orologio.
DE Wir bieten zwei verschiedene Garantien an: eine, die Herstellungsfehler abdeckt, und eine für die technischen Wartungsleistungen, die an der Uhr durchgeführt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| garanzia | garantien |
| copre | abdeckt |
| tecnici | technischen |
| orologio | uhr |
IT Il tuo orologio Panerai è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto, a patto che il certificato di garanzia sia stato firmato da un rivenditore autorizzato
DE Für Ihre Panerai gilt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum auf alle Herstellungsfehler, sofern die Garantiekarte von einem autorisierten Händler unterzeichnet wurde
| Italian | German |
|---|---|
| panerai | panerai |
| mesi | monaten |
| garanzia | garantie |
| firmato | unterzeichnet |
| rivenditore | händler |
| autorizzato | autorisierten |
IT Per riuscire ad affrontare i numerosi progetti futuri e i tempi di completamento ridotti, McElroy doveva trovare un modo per semplificare il workflow di progettazione delle parti in lamiera, dalla creazione dei dettagli alla fabbricazione
DE Angesichts zahlreicher anstehender Projekte und eines verkürzten Zeitplans benötigte McElroy's eine Möglichkeit, den Blecharbeitsablauf von der Detaillierung bis zur Fertigung zu optimieren
| Italian | German |
|---|---|
| numerosi | zahlreicher |
| progetti | projekte |
| semplificare | optimieren |
| fabbricazione | fertigung |
IT L'azienda voleva mantenere l'ambiente basato su AutoCAD per la creazione dei dettagli, ma aveva bisogno di un workflow più efficiente per la fabbricazione.
DE Das Unternehmen wollte seine AutoCAD-basierte Umgebung für die Detaillierung beibehalten, aber man brauchte einen besseren Arbeitsablauf für die Fertigung.
| Italian | German |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| voleva | wollte |
| mantenere | beibehalten |
| ambiente | umgebung |
| basato | basierte |
| autocad | autocad |
| ma | aber |
| workflow | arbeitsablauf |
| fabbricazione | fertigung |
| bisogno | brauchte |
IT Fabbricazione semplificata grazie ad un workflow di Revit
DE Ein Revit-Arbeitsablauf vereinfachte die Fertigung
| Italian | German |
|---|---|
| fabbricazione | fertigung |
| semplificata | vereinfachte |
| workflow | arbeitsablauf |
| revit | revit |
IT Ravioli Tablet gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per i difetti di fabbricazione
DE Ravioli Tablet bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
| Italian | German |
|---|---|
| tablet | tablet |
| garanzia | garantie |
| legale | gesetzlichen |
| anni | jahren |
| esclusiva | exklusive |
| estensione | verlängerung |
| ravioli | ravioli |
IT I 10 anni totali di garanzia per i difetti di fabbricazione testimoniano l’impegno dell’azienda nella realizzazione di prodotti con caratteristiche uniche, invariabili nel tempo
DE Die insgesamt 10 Jahre Garantie für Herstellungsfehler zeugen von dem Engagement der Firma, Produkte mit einzigartigen und langfristig unveränderlichen Eigenschaften zu realisieren
| Italian | German |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| impegno | engagement |
| azienda | firma |
| caratteristiche | eigenschaften |
| uniche | einzigartigen |
IT Ampia gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per i difetti di fabbricazione.
DE Ampia bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
| Italian | German |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| legale | gesetzlichen |
| anni | jahren |
| esclusiva | exklusive |
| estensione | verlängerung |
IT Pastaset gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per difetti di fabbricazione
DE Pastaset bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler
| Italian | German |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| legale | gesetzlichen |
| anni | jahren |
| esclusiva | exklusive |
| estensione | verlängerung |
IT Multipast gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per difetti di fabbricazione.
DE Multipast bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
| Italian | German |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| legale | gesetzlichen |
| anni | jahren |
| esclusiva | exklusive |
| estensione | verlängerung |
IT Un'infrastruttura iperconvergente altamente automatizzata e definita dal software con security baseline applicate in fase di fabbricazione, correzione automatica, e crittografia data-at-rest nativa.
DE Eine hochautomatisierte, Software-definierte, hyperkonvergente Infrastruktur mit werkseitig angewendeten Sicherheitskonzepten, automatischer Korrektur und nativer Verschlüsselung von Daten im Ruhezustand.
| Italian | German |
|---|---|
| infrastruttura | infrastruktur |
| e | und |
| definita | definierte |
| software | software |
| correzione | korrektur |
| automatica | automatischer |
| crittografia | verschlüsselung |
| nativa | nativer |
| data | daten |
IT Il Bierlab è un ritrovo per amanti della birra e birrai. Qui si può osservare il processo di fabbricazione della birra, per poi assaggiarla direttamente in loco.
DE Das Bierlab ist eine Begegnungsstätte für Bierliebhaber/-innen und Brauer/-innen. Fans schauen hier beim Brauen zu und können das Hergestellte direkt vor Ort kosten.
| Italian | German |
|---|---|
| amanti | fans |
| qui | hier |
| direttamente | direkt |
IT LEADER NELLA FABBRICAZIONE ADDITIVA
DE DER MARKTFÜHRER IN ADDITIVER FERTIGUNG:
| Italian | German |
|---|---|
| nella | in |
| fabbricazione | fertigung |
IT L'acquisizione accresce ulteriormente la posizione di leadership di Stratasys nella fabbricazione additiva a base di polimeri.
DE Mit der Übernahme von RPS baut Stratasys seine Führungsposition in der polymerbasierten additiven Fertigung weiter aus.
| Italian | German |
|---|---|
| fabbricazione | fertigung |
| la | seine |
IT Si tratta del processo attraverso il quale vengono depositati gli strati di filamento, uno sull'altro, per creare forme e modelli. È una forma di tecnologia di fabbricazione additiva e il processo utilizzato da tutte le stampanti 3D Ultimaker.
DE Bei diesem Verfahren werden Filamentschichten übereinander geschichtet werden, um Formen und Modelle zu bauen. Es handelt sich um eine Form der additiven Fertigung. Das Verfahrenwird von allen Ultaimerk 3D-Druckern verwendet.
| Italian | German |
|---|---|
| processo | verfahren |
| utilizzato | verwendet |
| tutte | allen |
IT "L'uso della fabbricazione additiva ci ha consentito di accelerare notevolmente il time-to-market e l'agilità dei nostri progetti".
DE „Der Einsatz der additiven Fertigung hat es uns ermöglicht, die Agilität unserer Projekte und die Markteinführung unserer Produkte deutlich zu beschleunigen."
| Italian | German |
|---|---|
| uso | einsatz |
| fabbricazione | fertigung |
| consentito | ermöglicht |
| accelerare | beschleunigen |
| agilità | agilität |
| progetti | projekte |
IT Matthew Forrester, responsabile della fabbricazione additiva di L’Oréal
DE Matthew Forrester, Leiter Additive Fertigung bei L’Oréal
| Italian | German |
|---|---|
| matthew | matthew |
| responsabile | leiter |
| fabbricazione | fertigung |
| l | l |
IT In tal modo, le piccole aziende che hanno appena iniziato il loro percorso verso la fabbricazione additiva, possono usufruire di un gran numero di funzionalità e conoscenze
DE Dieses bietet kleinen Unternehmen, die gerade erst mit der additiven Fertigung beginnen, eine Fülle von Funktionen und Lernmöglichkeiten
| Italian | German |
|---|---|
| piccole | kleinen |
| funzionalità | funktionen |
IT Le impostazioni quantitative di Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX: numero di nuclei e flussi, valocità di clock, processo di fabbricazione, memoria cache e stato di blocco di multiplicatore
DE Quantitative Parameter von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX: Anzahl der Kerne und Threads, Taktraten, technologischer Prozess, Cache-Größe und Multiplikatorsperrstatus
| Italian | German |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| numero | anzahl |
| processo | prozess |
| impostazioni | parameter |
IT Le impostazioni quantitative di Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7: numero di nuclei e flussi, valocità di clock, processo di fabbricazione, memoria cache e stato di blocco di multiplicatore
DE Quantitative Parameter von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7: Anzahl der Kerne und Threads, Taktraten, technologischer Prozess, Cache-Größe und Multiplikatorsperrstatus
| Italian | German |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| numero | anzahl |
| processo | prozess |
| impostazioni | parameter |
IT I materiali che entrano nella fabbricazione del tuo telefono hanno un impatto sulle persone e sul pianeta
DE Die Materialien, die in Ihrem Smartphone verarbeitet werden, haben Auswirkungen auf Mensch und Planet
| Italian | German |
|---|---|
| materiali | materialien |
| telefono | smartphone |
| impatto | auswirkungen |
| pianeta | planet |
| persone | mensch |
| Italian | German |
|---|---|
| molte | viele |
| startup | start-ups |
| prototipi | prototypen |
| fisici | physische |
| spesso | oft |
| risorse | ressourcen |
| finanziarie | finanzielle |
| prestazioni del prodotto | produktleistung |
| necessita | erfordert |
| Italian | German |
|---|---|
| riparazione | reparieren |
| qualsiasi | jede |
| patek | patek |
| indipendentemente | unabhängig |
| la | oder |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese