IT Ambientata nei sotterranei del quartier generale del KGB, Gluboko sarà la nuova mappa dove i giocatori potranno affrontarsi in varianti di Scontro e Faccia a faccia, inclusa Faccia a faccia 6v6.
"faccia" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Ambientata nei sotterranei del quartier generale del KGB, Gluboko sarà la nuova mappa dove i giocatori potranno affrontarsi in varianti di Scontro e Faccia a faccia, inclusa Faccia a faccia 6v6.
DE Gluboko spielt in einem Untergrundgewölbe des KGB-Hauptquartiers und dient als neueste Karte, auf der Operator in Feuergefecht- und Konfrontation-Varianten (einschließlich Konfrontation [6v6]) gegeneinander antreten können.
Italian | German |
---|---|
mappa | karte |
varianti | varianten |
inclusa | einschließlich |
nuova | neueste |
IT Ri-faccia (1-4 giocatori) - modifica la faccia del tuo personaggio per farla somigliare alla guida. La faccia più somigliante vince.
DE Bowsers Grimassen (1-4 Spieler) – Verzerre das Gesicht wie von Bowser gezeigt. Die ähnlichste Grimasse gewinnt.
Italian | German |
---|---|
giocatori | spieler |
faccia | gesicht |
vince | gewinnt |
IT Molte scuole organizzano “fiere”molto popolari ,invitando dozzine di programmi indipendenti con piccole bancarelle dove gli studenti e genitori possono incontrare faccia a faccia i rappresentati
DE Viele Schulen organisieren sehr beliebte Events und laden dutzende unabhängige Programme ein, um mit einem Stand Präsenz zu zeigen, so dass Schüler und Eltern herumlaufen und die Vertreter persönlich kennen lernen können
Italian | German |
---|---|
scuole | schulen |
fiere | events |
popolari | beliebte |
dozzine | dutzende |
programmi | programme |
indipendenti | unabhängige |
genitori | eltern |
IT Non c'è niente di meglio di una chiacchierata faccia a faccia. La nostra community e i nostri eventi live sono l'opportunità perfetta per entrare in contatto con clienti reali.
DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.
Italian | German |
---|---|
community | community |
eventi | events |
live | live |
opportunità | gelegenheit |
perfetta | perfekte |
contatto | kontakt |
clienti | kunden |
entrare | treten |
Italian | German |
---|---|
comunicazioni | kommunikation |
chiamate | anrufen |
e | und |
membri | mitgliedern |
Italian | German |
---|---|
connettiti | verbinden |
di persona | persönlich |
tempo reale | echtzeit |
Italian | German |
---|---|
diretta | live |
o | oder |
registrato | aufgenommen |
nuovo | neuer |
semplice | einfacher |
mantenere | erhalten |
connessione | verbindung |
riunioni | meetings |
formazione | trainings |
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
IT Mentre la pandemia di COVID-19 continua a colpire il mondo, viene rimodellata anche la nostra vita di tutti i giorni: i contatti faccia a faccia?
DE Da die COVID-19-Pandemie weiterhin die Welt betrifft, verändert sie auch unser tägliches Leben: persönliche Kontakte nehmen ab, die Menschen bleiben in der Regel zu Hause,?
Italian | German |
---|---|
pandemia | pandemie |
contatti | kontakte |
IT Faccia a faccia con un gorilla di pianura occidentale (Svizzera).
DE Von Angesicht zu Angesicht mit einem westlichen Tieflandgorilla (Schweiz).
Italian | German |
---|---|
occidentale | westlichen |
svizzera | schweiz |
IT Contatta i nostri esperti e scopri come TeamViewer Classroom può portare online la tua esperienza didattica faccia a faccia.
DE Setzen Sie sich mit einem Experten in Verbindung und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit TeamViewer Classroom Ihren Unterricht digitalisieren können.
Italian | German |
---|---|
contatta | verbindung |
teamviewer | teamviewer |
IT Vieni "faccia a faccia" con gli enormi ippopotami del Nilo Button e Genny in Paradiso degli Ippopotami.
DE Gehen Sie im Hippo Haven auf Tuchfühlung mit den riesigen Nilpferden Button und Genny.
Italian | German |
---|---|
enormi | riesigen |
button | button |
IT Utilizza NordPass Enterprise per la tua azienda in modo fluido ed efficiente con l'aiuto di servizi di onboarding professionali. L'assistenza di onboarding faccia a faccia è disponibile su richiesta per le grandi imprese.
DE Setzen Sie NordPass Enterprise mit der Hilfe professioneller Onboarding-Dienste reibungslos und effizient in Ihrem Unternehmen ein. Für große Unternehmen steht auf Anfrage eine persönliche Onboarding-Unterstützung zur Verfügung.
Italian | German |
---|---|
efficiente | effizient |
onboarding | onboarding |
professionali | professioneller |
nordpass | nordpass |
IT Una minore interazione faccia a faccia, ma una comunicazione più aperta: TrustYou Messaging aiuta gli hotel a rassicurare e attrarre anche i viaggiatori più cauti
DE Weniger Interaktion von Angesicht zu Angesicht und offener gestaltete Kommunikation: Mit TrustYou Messaging können Hotels vorsichtige Reisende unkompliziert und zügig beruhigen und inspirieren
Italian | German |
---|---|
minore | weniger |
interazione | interaktion |
aperta | offener |
hotel | hotels |
IT Vuoi trasmettere l'impressione di avere un incontro faccia a faccia con qualcuno, il che significa portare la fotocamera all'altezza degli occhi
DE Sie möchten den Eindruck vermitteln, dass Sie ein persönliches Treffen mit jemandem haben, was bedeutet, dass Sie die Kamera auf Augenhöhe bringen
Italian | German |
---|---|
trasmettere | vermitteln |
impressione | eindruck |
incontro | treffen |
significa | bedeutet |
fotocamera | kamera |
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.
Italian | German |
---|---|
online | online |
difficile | schwierig |
trovare | finden |
persona | person |
giusta | richtige |
specialmente | insbesondere |
IT Su una mappa in cui ci si trova spesso faccia a faccia con il nemico, potrebbe essere meglio configurare le armi per renderle più precise senza mirare
DE Auf einer Karte, in der man unverhofft in einen Gegner stolpern kann, kann es sinnvoll sein, eure Waffen für bessere Präzision beim Feuern aus der Hüfte anzupassen
Italian | German |
---|---|
potrebbe | kann |
essere | sein |
meglio | bessere |
configurare | anzupassen |
armi | waffen |
IT Cerca di bilanciare il tempo in cui socializzi online con almeno altrettanto, se non di più, tempo per interazioni faccia a faccia.
DE Versuche, deine Zeit, die du online mit sozialen Kontakten verbringst, mindestens durch die gleiche Zeit direkter Gespräche in Balance zu bringen, wenn nicht noch mehr.
Italian | German |
---|---|
online | online |
almeno | mindestens |
IT Con le firme elettroniche il tuo team può ottimizzare tutti questi processi: invia i documenti online per l’approvazione, utilizzando format riconosciuti come i PDF, e richiedi ai tuoi clienti, partner e dipendenti firme online o faccia a faccia.
DE Mit digitalen Signaturen kann Ihr Team all diese Prozesse optimieren: Sie können Ihre Dokumente online zur Freigabe in anerkannten Formaten wie PDF versenden und Signaturen von Ihren Kunden, Partnern und Mitarbeitern online oder persönlich anfordern.
Italian | German |
---|---|
firme | signaturen |
team | team |
ottimizzare | optimieren |
tutti | all |
processi | prozesse |
invia | versenden |
documenti | dokumente |
approvazione | freigabe |
riconosciuti | anerkannten |
richiedi | anfordern |
clienti | kunden |
partner | partnern |
dipendenti | mitarbeitern |
o | oder |
IT Con l'esperienza Jungala ti troverai faccia a faccia con gli orangotanghi e potrai mettere alla prova la tua forza fisica sfidando una tigre del Bengala al tiro alla fune
DE Besuchen Sie Jungala, um einem Orang-Utan direkt ins Auge zu blicken und Ihre Kräfte beim Seilziehen gegen einen Königstiger zu messen
IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
DE SUE the T. rex: Treffen Sie sich mit SUE the T. rex, dem größten und vollständigsten T. rex der Welt. Treten Sie ein in die Welt von SUE und entdecken Sie, was unsere Wissenschaftler über das Leben dieses furchterregenden Fossils entdeckt haben.
Italian | German |
---|---|
t | t |
rex | rex |
scoperto | entdeckt |
scienziati | wissenschaftler |
più grande | größten |
IT Con oltre 50 casse acustiche, sperimenterai la scienza come mai prima d'ora, e sarai faccia a faccia con tutta l'azione
DE Mit mehr als 50 Rednern erleben Sie Wissenschaft wie nie zuvor und stehen dem ganzen Geschehen Auge in Auge gegenüber
Italian | German |
---|---|
scienza | wissenschaft |
tutta | ganzen |
IT Che tu sia in un incontro faccia a faccia o a migliaia di chilometri di distanza, il team comunicherà in modo più efficiente e di troverà tutte le idee importanti memorizzate in una posizione centralizzata.
DE Ob Sie sich im Meetingraum gegenübersitzen oder Tausende Kilometer voneinander entfernt sind, mit MindMeister kommunizieren Sie effizient und stellen sicher, dass alle Teammitglieder stets den Überblick über Projekte bewahren.
Italian | German |
---|---|
migliaia | tausende |
chilometri | kilometer |
efficiente | effizient |
tutte | alle |
posizione | stellen |
idee | projekte |
IT RingCentral […] consente di organizzare facilmente riunioni faccia a faccia senza dover affrontare costi di viaggio e alloggio."—Recensione su G2
DE RingCentral … macht Kommunikation mit Blickkontakt einfacher, ohne dass zusätzliche Kosten für Reisen und Unterkunft anfallen.“—G2-Bewertung
Italian | German |
---|---|
facilmente | einfacher |
senza | ohne |
costi | kosten |
viaggio | reisen |
e | und |
alloggio | unterkunft |
recensione | bewertung |
ringcentral | ringcentral |
IT Guarda quanto davvero sono agili e giocherelloni gli Orsi Polari al Polar Bear Plunge dello Zoo, dove potrai guardarli faccia a faccia nella stanza di visione sott'acqua.
DE Wie agil und verspielt Eisbären wirklich sind, können Sie beim Eisbärentauchen im Zoo erleben, wo Sie diese im Unterwasser-Beobachtungsraum von Angesicht zu Angesicht beobachten können.
Italian | German |
---|---|
guarda | beobachten |
agili | agil |
zoo | zoo |
IT Torna MoodleMoot Italy, il principale evento per Moodlers italiani, che si terrà faccia a faccia a Torino per continuare a condividere ricerche ed esperienze sul campo e scoprire le ultime novità di Moodle
DE MoodleMoot Italien, die Hauptveranstaltung für italienische Moodler, ist zurück und wird in Turin persönlich stattfinden, um weiterhin Forschung und Erfahrungen auf diesem Gebiet auszutauschen und die neuesten Moodle-Nachrichten zu entdecken
Italian | German |
---|---|
italy | italien |
torino | turin |
ricerche | forschung |
esperienze | erfahrungen |
campo | gebiet |
scoprire | entdecken |
ultime | neuesten |
novità | nachrichten |
moodle | moodle |
IT Rinomato per la qualità dei suoi programmi di certificazione dell'insegnamento, il Louisiana Research Center for Educators (LRCE) è stato sfidato a trasformare il suo modello di consegna in aula faccia a faccia...
DE Das Louisiana Research Center for Educators (LRCE), das für die Qualität seiner Lehrzertifizierungsprogramme bekannt ist, stand vor der Herausforderung, sein persönliches Unterrichtsmodell zu transformieren...
Italian | German |
---|---|
rinomato | bekannt |
qualità | qualität |
research | research |
center | center |
trasformare | transformieren |
IT Quando chatti faccia a faccia con qualcuno, nella parte inferiore della schermata della chat apparirà un punto blu, il che significa che è presente nella chat. Se hanno impostato Bitmoji, verrà visualizzato il loro Bitmoji.
DE Wenn Sie mit jemandem einzeln chatten, wird am unteren Rand Ihres Chat-Bildschirms ein blauer Punkt angezeigt, was bedeutet, dass er im Chat vorhanden ist. Wenn sie Bitmoji eingerichtet haben, wird stattdessen ihr Bitmoji angezeigt.
Italian | German |
---|---|
inferiore | unteren |
punto | punkt |
blu | blauer |
significa | bedeutet |
visualizzato | angezeigt |
bitmoji | bitmoji |
impostato | eingerichtet |
IT Basta toccare un fumetto con il nome per chattare faccia a faccia con quello Snapchatter
DE Tippen Sie einfach auf eine Namensblase, um mit diesem Snapchatter eins zu eins zu chatten
Italian | German |
---|---|
toccare | tippen |
chattare | chatten |
quello | diesem |
il | sie |
Italian | German |
---|---|
incontri | treffen |
Italian | German |
---|---|
comunicazione | kommunikation |
incontri | treffen |
IT In una lettera ai ministri, i funzionari della sanità hanno avvertito che la mancanza della scuola faccia a faccia ha avuto un ?impatto enorme? sui bambini, sia fisico che emotivo.
DE In einem Schreiben an die Minister warnten die Mediziner davor, dass das Verpassen der Schule im persönlichen Kontakt ?massive Auswirkungen? auf die Kinder habe, sowohl physisch als auch emotional.
Italian | German |
---|---|
scuola | schule |
impatto | auswirkungen |
enorme | massive |
bambini | kinder |
IT Ovunque siano i tuoi clienti, usa le integrazioni GoToMeeting, Zoom e JoinMe per parlare faccia a faccia.
DE Egal, wo sich deine Kunden befinden, sprich persönlich mit ihnen – dank Integrationen für GoToMeeting, Zoom und JoinMe.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
integrazioni | integrationen |
IT Nel nostro online shop, supereroi e farabutti si ritrovano faccia a faccia …su carta da poster di alta qualità
DE In unserem Online-Shop treffen die Superhelden und -schurken aufeinander – in Kunstdruck-Qualität auf hochwertigem Posterpapier
Italian | German |
---|---|
online | online |
shop | shop |
qualità | qualität |
IT Una nuova aggiunta per le rotazioni di mappe per Scontro e Faccia a faccia, Villa promette scontri frenetici ad alta intensità nel bel mezzo di eleganti cortili.
DE Mansion kommt nun in die Rotation von Feuergefecht und Konfrontation, was für geballte Action und intensive Schusswechsel von einem dekadenten Innenhof in den anderen sorgt.
IT L’azione in Scontro e Faccia a faccia si fa bollente con queste addizione di metà stagione alla scelta delle mappe.
DE Die Action in Feuergefecht und Konfrontation heizt sich weiter auf und bringt in der Mitte der Saison eine Ergänzung zum Kartenpool.
Italian | German |
---|---|
azione | action |
metà | mitte |
stagione | saison |
IT Il multigiocatore di Black Ops Cold War si arricchirà di altre modalità nel corso della Stagione 1 e darà seguito alla veloce esperienza 3v3 Faccia a faccia.
DE Der Mehrspielermodus in Black Ops Cold War bekommt noch mehr Spielmodi während der laufenden Saison 1. Zusätzlich wird die rasante 3v3-Konfrontation fortgesetzt werden.
Italian | German |
---|---|
black | black |
war | war |
altre | mehr |
stagione | saison |
ops | ops |
IT Ottima per completare sfide o come riscaldamento prima di modalità più ampie, Faccia a faccia sarà disponibile nel prosieguo della Stagione 1 anche dopo questa settimana.
DE Sie ist gut geeignet, um eure Waffentarnungsherausforderungen zu erfüllen oder um sich für größere Spielmodi aufzuwärmen. Konfrontation wird auch nach dieser Woche in Saison 1 vorgestellt bleiben.
Italian | German |
---|---|
completare | erfüllen |
stagione | saison |
settimana | woche |
IT Hai mai sognato di incontrare una ragazza follemente sexy come Adriana Chechik o Lasirena69 faccia a faccia? Assaporando le loro bellissime caratteristiche da vicino nel massima risoluzione possibile?
DE Hast du jemals davon geträumt, ein wahnsinnig heißes Mädchen wie Adriana Chechik oder Lasirena69 von Angesicht zu Angesicht? Ihre schönen Gesichtszüge aus nächster Nähe im höchstmögliche Auflösung?
Italian | German |
---|---|
sognato | geträumt |
ragazza | mädchen |
o | oder |
bellissime | schönen |
risoluzione | auflösung |
IT Sperimentando in giro potrei accarezzarle le tette, la figa e la faccia con una mano o un dildo fino a quando i soldi non le colpiscono la faccia
DE Ich experimentierte herum und konnte ihre Titten, ihre Muschi und ihr Gesicht mit einer Hand oder einem Dildo streicheln, bis das Geld ihr Gesicht traf
Italian | German |
---|---|
tette | titten |
figa | muschi |
faccia | gesicht |
mano | hand |
IT Per i potenziali fornitori che vogliono capire le aspettative degli acquirenti, conoscerne le procedure di approvvigionamento e scoprire come meglio interagire, non c?è niente di meglio di un evento di networking per parlare faccia a faccia con loro.
DE Persönliche Treffen und Gespräche sind für potenzielle Lieferanten die beste Möglichkeit zu verstehen, was Sie von ihnen erwarten, wie Ihr Beschaffungsprozess aussieht und auf welche Weise sie am besten mit Ihnen interagieren können.
Italian | German |
---|---|
potenziali | potenzielle |
fornitori | lieferanten |
interagire | interagieren |
scoprire | treffen |
IT V Benda Faccia e Serra Maschera Facciale Strumento di Faccia
DE V Gesicht Verband Hebe und Anziehen der Gesichtsmaske Gesichtsmaske Gesichtsinstrument
Italian | German |
---|---|
v | v |
IT Viviamo in un mondo sempre più digitalizzato, in cui le negoziazioni si svolgono con meno incontri faccia a faccia o conversazioni telefoniche, talvolta persino nella loro totale assenza
DE Wir leben in einer Welt, in der immer mehr digital möglich ist, in der immer weniger persönlich vor Ort oder telefonisch verhandelt wird - vielleicht sogar ganz ohne persönliche Zusammenkünfte
Italian | German |
---|---|
viviamo | wir leben |
meno | weniger |
o | oder |
IT La nostra offerta prevede corsi sia faccia a faccia sia virtuali in modo da creare soluzioni personalizzate e miste adatte alle esigenze individuali.
DE Unsere Programme finden sowohl von Angesicht zu Angesicht wie auch virtuell statt, so dass wir sie maßgeschneidert auf ihre individuellen Bedürfnisse zusammenstellen können.
Italian | German |
---|---|
virtuali | virtuell |
e | wie |
esigenze | bedürfnisse |
individuali | individuellen |
IT Ti insegna un processo pratico in 8 fasi che puoi usare quotidianamente nelle negoziazioni sia faccia a faccia sia da remoto
DE Er vermittelt einen 8-Schritte-Prozess, den Sie jeden Tag nutzen können, bei Verhandlungen von Angesicht zu Angesicht genauso wie bei virtuellen Verhandlungen
Italian | German |
---|---|
usare | nutzen |
quotidianamente | jeden tag |
negoziazioni | verhandlungen |
IT Sei un negoziatore commerciale che cerca di sviluppare competenze di negoziazione sia faccia a faccia sia online
DE Geschäftlich verhandeln und Ihre Fähigkeiten sowohl online als auch in persönlichen Verhandlungen verbessern möchten
Italian | German |
---|---|
sviluppare | verbessern |
competenze | fähigkeiten |
online | online |
IT Il coaching negoziale consiste in una conversazione riservata, faccia a faccia o di gruppo, con un esperto negoziale affidabile
DE Coaching für Verhandlungsszenarien ist ein vertrauliches Einzel- oder Teamgespräch mit einem fachkundigen Verhandlungsexperten
Italian | German |
---|---|
coaching | coaching |
o | oder |
IT Che tu sia in una riunione faccia a faccia o ibrida, tutti nella sala riunioni possono condividere contenuti da qualsiasi dispositivo, senza dover partecipare alla videochiamata.
DE Egal, ob es sich um ein persönliches oder ein hybrides Meeting handelt, jeder im Besprechungsraum kann Inhalte von jedem Gerät aus teilen, ohne dem Videoanruf beitreten zu müssen.
Italian | German |
---|---|
condividere | teilen |
contenuti | inhalte |
dispositivo | gerät |
senza | ohne |
partecipare | beitreten |
videochiamata | videoanruf |
riunione | meeting |
sala riunioni | besprechungsraum |
IT ClickShare Conference si integra uniformemente con ogni software per videoconferenze, videocamera e computer portatile e, soprattutto, trasforma le riunioni in remoto rendendole intuitive proprio come un incontro faccia a faccia
DE ClickShare Conference funktioniert nahtlos mit Ihrer Software für Videokonferenzen, Ihrer Kamera, Ihrem Laptop und – was am wichtigsten ist – macht Ihre Remote-Besprechungen so intuitiv, als würden Sie im gleichen Raum sitzen
Italian | German |
---|---|
clickshare | clickshare |
software | software |
videocamera | kamera |
e | und |
riunioni | besprechungen |
remoto | remote |
intuitive | intuitiv |
Italian | German |
---|---|
diretta | live |
o | oder |
registrato | aufgenommen |
nuovo | neuer |
semplice | einfacher |
mantenere | aufrechtzuerhalten |
connessione | verbindung |
riunioni | meetings |
formazione | trainings |
Showing 50 of 50 translations