IT Puoi aggiungere pagine o post sul blog, personalizzare il tuo lettore audio e facilitare l'iscrizione dei tuoi visitatori!
"facilitare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
facilitare | erleichtern erleichtert ermöglichen funktionen plattform vereinfachen verwaltung zu unterstützen zugang |
IT Puoi aggiungere pagine o post sul blog, personalizzare il tuo lettore audio e facilitare l'iscrizione dei tuoi visitatori!
DE Sie können Seiten oder Blog-Einträge hinzufügen, Ihren Audio-Player anpassen und es Ihren Besuchern leicht machen, sich anzumelden!
Italian | German |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
post | einträge |
blog | blog |
personalizzare | anpassen |
lettore | player |
visitatori | besuchern |
IT Utilizzato per facilitare l'aggiornamento delle informazioni dell'account cliente.
DE Wird zur Unterstützung der Aktualisierung von Kundenkonto-Informationen verwendet
Italian | German |
---|---|
utilizzato | verwendet |
IT Gli strumenti di coinvolgimento di Sprout ti aiutano a entrare in contatto con i tuoi clienti in modo veloce ed efficiente, così potrai soddisfare al meglio le loro esigenze e facilitare la fidelizzazione.
DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
coinvolgimento | engagement |
aiutano | unterstützen |
contatto | verbindung |
clienti | kunden |
esigenze | bedürfnisse |
entrare | treten |
IT Facilitare l'elaborazione, la verifica e l'analisi degli abbonamenti;
DE Zur Unterstützung der Verarbeitung von Abonnements, der Verwaltung von Rezensionen und der Durchführung und Auswertung von Analysen;
Italian | German |
---|---|
abbonamenti | abonnements |
IT Indipendentemente dalla tua conoscenza tecnica, cPanel Fornisce un grande pannello di controllo per offrire ai tuoi clienti di hosting.Fornisce un'eccellente serie di strumenti di base per facilitare il lancio di nuovi siti Web.
DE Unabhängig von Ihrem technischen Wissen, cPanel Bietet ein großartiges Systemsteuerung, um Ihren Hosting-Clients anzubieten.Es bietet einen hervorragenden Basis-Werkzeugsatz, um es einfach, neue Websites zu starten.
Italian | German |
---|---|
indipendentemente | unabhängig |
conoscenza | wissen |
tecnica | technischen |
hosting | hosting |
lancio | starten |
nuovi | neue |
il | ihrem |
IT Tutto è stato pensato per facilitare i suoi primi passi come affiliato.
DE Alles ist darauf ausgelegt, Ihre ersten Schritte als Vertriebspartner so einfach wie möglich zu machen.
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
primi | ersten |
passi | schritte |
IT Per facilitare un po' la navigazione, ecco le sottocategorie all'interno della categoria delle apparecchiature podcast:
DE Um die Navigation ein wenig zu erleichtern, finden Sie hier die Unterkategorien innerhalb der Kategorie Podcast-Ausrüstung:
Italian | German |
---|---|
facilitare | erleichtern |
navigazione | navigation |
categoria | kategorie |
apparecchiature | ausrüstung |
podcast | podcast |
IT Chiarezza: Scegli un nome semplice, chiaro e facile da ricordare per facilitare il ritorno dei clienti sul tuo sito web
DE Klarheit: Wähle eine Domain, die einfach und klar ist und die dein Unternehmen für Kunden, die auf deine Website zurückkehren, einprägsam macht
Italian | German |
---|---|
chiarezza | klarheit |
scegli | wähle |
clienti | kunden |
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
e | und |
facilitare | ermöglichen |
trasformazione | transformation |
IT Collabora con un partner locale per facilitare l'integrazione delle soluzioni Zendesk nella tua azienda. Dai un'occhiata alla nostra Directory dei partner per trovarne uno in zona.
DE Arbeiten Sie mit einem lokalen Partner, um Zendesk-Lösungen zu integrieren. In unserem Partnerverzeichnis finden Sie einen Partner in Ihrer Nähe.
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
locale | lokalen |
l | l |
integrazione | integrieren |
soluzioni | lösungen |
zendesk | zendesk |
nostra | unserem |
Italian | German |
---|---|
e | und |
jira | jira |
la | sie |
collaborazione | zusammenarbeit |
diversi | mehreren |
IT Strumenti e dati per facilitare la gestione della sicurezza.
DE Tools und Daten zur Unterstützung des Sicherheitsmanagements.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
dati | daten |
gestione | unterstützung |
IT Ridurre l'attrito nel processo di vendita In Drift, lo scopo dei chatbot è facilitare la procedura di acquisto
DE Reibung im Vertriebsprozess reduzieren Bei Drift besteht der Zweck von Chatbots darin, den Leuten den Kauf zu erleichtern
Italian | German |
---|---|
attrito | reibung |
drift | drift |
scopo | zweck |
chatbot | chatbots |
acquisto | kauf |
IT Scatola resistente realizzata con una o due strisce autoadesive per facilitare l?invio e il reso
DE Stabile Lieferboxen mit vorgefalzten Nähten und der Option für einen zusätzlichen Klebestreifen für einfachen Versand und Rückversand
Italian | German |
---|---|
invio | versand |
IT In che modo l'integrazione di ONLYOFFICE e ownCloud su Sciebo aiuta a facilitare il flusso di lavoro di ricerca nell'Università di Münster
DE Wie Integration von ONLYOFFICE und ownCloud in sciebo den Forschungsworkflow an der Universität Münster erleichtert
Italian | German |
---|---|
integrazione | integration |
università | universität |
onlyoffice | onlyoffice |
IT La piattaforma EGX consente ai clienti di prepararsi al futuro e abbattere i costi, standardizzando un'architettura unificata per facilitare gestione, distribuzione, funzionamento e monitoraggio.
DE Mit der EGX-Plattform können sich Kunden auf die Zukunft vorbereiten und gleichzeitig Kosten senken, indem sie eine einheitliche Architektur standardisieren, die Verwaltung, Bereitstellung, Betrieb und Überwachung auf einfache Weise ermöglicht.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
consente | ermöglicht |
clienti | kunden |
futuro | zukunft |
costi | kosten |
architettura | architektur |
unificata | einheitliche |
distribuzione | bereitstellung |
IT MIG è progettato per facilitare la distribuzione da parte dei team IT e DevOps.
DE MIG ist auf die einfache Bereitstellung durch IT- und DevOps-Teams ausgelegt.
Italian | German |
---|---|
progettato | ausgelegt |
distribuzione | bereitstellung |
team | teams |
devops | devops |
IT Valutiamo i prodotti più recenti per facilitare l'acquisto di hardware riparabile.
DE Wir bewerten die neuesten Produkte, um dir den Kauf von reparierbarer Hardware zu vereinfachen.
Italian | German |
---|---|
recenti | neuesten |
facilitare | vereinfachen |
acquisto | kauf |
hardware | hardware |
IT In tutto il settore, le organizzazioni hanno adottato piattaforme Kubernetes e moderne pratiche software per facilitare la collaborazione e aiutare i propri team a diventare più produttivi.
DE Unternehmen in dieser Branche haben Kubernetes-Plattformen und moderne Softwarepraktiken eingeführt, um die Zusammenarbeit zu erleichtern und ihre Teams dabei zu unterstützen, produktiver zu werden.
Italian | German |
---|---|
settore | branche |
organizzazioni | unternehmen |
kubernetes | kubernetes |
moderne | moderne |
facilitare | erleichtern |
aiutare | unterstützen |
produttivi | produktiver |
IT Sviluppiamo soluzioni web innovative e intuitive per facilitare il tuo successo
DE Wir entwickeln innovative und intuitive Web-Lösungen, um Ihnen zum Erfolg zu verhelfen
Italian | German |
---|---|
sviluppiamo | wir entwickeln |
soluzioni | lösungen |
web | web |
innovative | innovative |
e | und |
successo | erfolg |
IT Facilitare la vita di tutti gli utenti
DE Allen Usern das Leben leichter machen
Italian | German |
---|---|
utenti | usern |
IT Le caratteristiche di kMeet sono regolarmente arricchite per facilitare le tue riunioni a distanza.
DE Die Funktionen von kMeet werden regelmässig erweitert, um deine Remote-Meetings zu erleichtern.
Italian | German |
---|---|
caratteristiche | funktionen |
facilitare | erleichtern |
riunioni | meetings |
IT Salvare le sessioni degli utenti per facilitare gli accessi e memorizzare le loro preferenze.
DE Speichern der Benutzer-Sitzungen, um Ihre Anmeldung zu vereinfachen und ihre Einstellungen zu speichern.
Italian | German |
---|---|
sessioni | sitzungen |
utenti | benutzer |
facilitare | vereinfachen |
preferenze | einstellungen |
IT Memorizzare l'ultimo account utilizzato per facilitare gli accessi successivi.
DE Das zuletzt benutzte Konto behalten, um sich später bequemer anzumelden.
Italian | German |
---|---|
ultimo | zuletzt |
account | konto |
per | um |
successivi | später |
IT Per questo motivo abbiamo creato un vasto programma di benvenuto per facilitare l'integrazione dei nuovi talenti nel nostro team
DE Aus diesem Grund haben wir ein umfangreiches Onboarding-Programm ins Leben gerufen, um neue Talente in unser Team zu integrieren
Italian | German |
---|---|
questo | diesem |
motivo | grund |
creato | ins leben gerufen |
programma | programm |
integrazione | integrieren |
nuovi | neue |
talenti | talente |
team | team |
IT L'istituto universitario di ricerca leader di Londra utilizza Dropbox e Dropbox Paper per facilitare la collaborazione a livello globale
DE An Londons führender Universität im Bereich Forschung wird die globale Zusammenarbeit mit Dropbox und Dropbox Paper beschleunigt
Italian | German |
---|---|
ricerca | forschung |
dropbox | dropbox |
collaborazione | zusammenarbeit |
IT Facilitare la collaborazione da qualsiasi luogo
DE Einfache und ortsunabhängige Zusammenarbeit ermöglichen
Italian | German |
---|---|
facilitare | ermöglichen |
collaborazione | zusammenarbeit |
IT Per facilitare la transizione da Server o Data Center a Cloud, stiamo offrendo ai nostri clienti esistenti con più di 1.001 utenti uno sconto per la migrazione, che può essere bloccato per 12 o 24 mesi.
DE Um dir die Umstellung von Server oder Data Center auf die Cloud zu erleichtern, bieten wir unseren bestehenden Kunden mit mehr als 1.001 Benutzern bei der Migration einen Rabatt auf Abonnements mit 12- oder 24-monatiger Laufzeit an.
Italian | German |
---|---|
facilitare | erleichtern |
transizione | umstellung |
server | server |
center | center |
cloud | cloud |
esistenti | bestehenden |
migrazione | migration |
IT Per facilitare l'identificazione delle esperienze è anche possibile richiedere agli utenti di fornire un numero di riferimento quando lasciano una recensione.
DE Es besteht die Möglichkeit, Bewerter bei der Abgabe der Bewertung zu bitten, eine Referenznummer anzugeben, was helfen kann, ihre Erfahrung zu identifizieren.
Italian | German |
---|---|
esperienze | erfahrung |
possibile | kann |
recensione | bewertung |
IT Guarda le dissezioni dal vivo che si svolgono nella mostra di The Giant Heart, proiettate sul muro per facilitare la visione.
DE Sehen Sie Live-Präparationen in der Ausstellung The Giant Heart, die zur leichteren Betrachtung auf die Wand projiziert wird.
Italian | German |
---|---|
vivo | live |
mostra | ausstellung |
muro | wand |
IT Esportare le pagine interessate per facilitare il processo, e tracciare la loro evoluzione confrontandole con i crawl precedenti
DE Exportieren Sie die betroffenen Seiten, um den Prozess zu vereinfachen, und verfolgen Sie ihre Entwicklung im Vergleich zu früheren Crawls
Italian | German |
---|---|
esportare | exportieren |
facilitare | vereinfachen |
processo | prozess |
tracciare | verfolgen |
evoluzione | entwicklung |
precedenti | früheren |
IT Usa il tuo intuito Non siete ancora sicuri di essere pronti a passare all'ottimizzazione del blog? Abbiamo creato uno strumento molto facile da navigare, soprattutto per facilitare questo processo
DE Nutzen Sie Ihre Intuition Sind Sie immer noch nicht sicher, ob Sie bereit sind, mit der Optimierung des Blogs fortzufahren? Wir haben ein sehr einfach zu navigierendes Tool geschaffen, um diesen Prozess zu erleichtern
Italian | German |
---|---|
pronti | bereit |
ottimizzazione | optimierung |
blog | blogs |
creato | geschaffen |
facilitare | erleichtern |
IT Equilibrare l'architettura Comprendete l'architettura del vostro blog e imparate a migliorarla per facilitare la navigazione dell'utente e dei motori di ricerca in tutti i vostri post
DE Die Architektur ausbalancieren Verstehen Sie Ihre Blog-Architektur und lernen Sie, wie Sie sie verbessern können, um die Navigation der Benutzer und Suchmaschinen in Ihren Beiträgen zu erleichtern
Italian | German |
---|---|
blog | blog |
imparate | lernen |
facilitare | erleichtern |
navigazione | navigation |
utente | benutzer |
IT Bilanciare l'architettura Comprendere l'architettura del sito web e imparare a migliorarla per facilitare la navigazione dell'utente e dei motori di ricerca in tutto il sito
DE Ausgewogenheit der Architektur Die Architektur der Website verstehen und lernen, wie sie verbessert werden kann, um dem Benutzer und den Suchmaschinen die Navigation auf der gesamten Website zu erleichtern
Italian | German |
---|---|
facilitare | erleichtern |
navigazione | navigation |
utente | benutzer |
tutto | gesamten |
IT Seleziona quali gruppi specifici di utenti vuoi che vedano i post e applica tag ai messaggi in uscita e in entrata per facilitare la categorizzazione e l'analisi.
DE Einfach bestimmte Nutzergruppen auswählen, die Beiträge sehen sollen, und ausgehende und hereinkommende Nachrichten mit Tags versehen, um sie leicht zu kategorisieren und zu analysieren.
Italian | German |
---|---|
seleziona | auswählen |
specifici | bestimmte |
tag | tags |
analisi | analysieren |
IT Stare in compagnia. Riunitevi. Collaborate. Semplificate la vostra esperienza di lavoro con Tangent, uno spazio di lavoro flessibile e affittabile ad ore, progettato per facilitare il lavoro di gruppo e migliorare la produttività.
DE In Verbindung treten. Treffen. Zusammenarbeiten. Mit Tangent steht Ihnen stundenweise eine flexible Arbeitsplattform zur Verfügung, um Teamwork und produktives Arbeiten zu unterstützen.
Italian | German |
---|---|
collaborate | zusammenarbeiten |
flessibile | flexible |
e | und |
IT Il nostro SEO checker On Page può facilitare il tuo lavoro
DE Unser On Page SEO Checker kann Ihnen die Arbeit erleichtern
Italian | German |
---|---|
seo | seo |
checker | checker |
page | page |
può | kann |
facilitare | erleichtern |
IT Per facilitare le nostre operazioni globali, potremmo trasferire e accedere a tali dati personali da tutto il mondo, anche da altri paesi in cui il Gruppo Zendesk opera
DE Um unsere globale Tätigkeit zu erleichtern, können wir solche personenbezogenen Daten aus der ganzen Welt übermitteln und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen die Zendesk Group Niederlassungen hat
Italian | German |
---|---|
facilitare | erleichtern |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
tutto | ganzen |
paesi | ländern |
gruppo | group |
zendesk | zendesk |
trasferire | übermitteln |
IT Quando effettuate tali richieste, potremmo aver bisogno di tempo per indagare e facilitare la richiesta
DE Wenn Sie solche Anfragen stellen, benötigen wir möglicherweise Zeit, um Ihre Anfrage zu prüfen und sie zu erledigen
Italian | German |
---|---|
tali | solche |
e | und |
aver | wir |
IT I clienti possono utilizzare le certificazioni ISO e i rapporti di audit SOC 2 di terze parti di Zendesk per facilitare le proprie valutazioni di rischio e verificare se le misure tecniche e organizzative in atto sono appropriate
DE Kunden können mithilfe der externen ISO-Zertifizierung von Zendesk und der SOC-2-Prüfberichte ihre Risikoabschätzung durchführen und ermitteln, ob ausreichende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen wurden
Italian | German |
---|---|
utilizzare | mithilfe |
certificazioni | zertifizierung |
iso | iso |
zendesk | zendesk |
se | ob |
tecniche | technische |
organizzative | organisatorische |
IT Facilitare un aumento dei pagamenti ricevuti tramite robusti servizi di recupero Maggiori informazioni
DE Erleichterung einer Erhöhung der von robusten Einstreibungsdiensten erhaltenen Zahlungen. Weitere Informationen
Italian | German |
---|---|
aumento | erhöhung |
pagamenti | zahlungen |
robusti | robusten |
informazioni | informationen |
IT Tutte le buste in polietilene sono dotate di una striscia autoadesiva per facilitare le spedizioni e la quantità minima per gli ordini è di 10 buste
DE Alle Versandbeutel aus Plastik besitzen einen Selbstklebestreifen, durch den der Versandprozess beschleunigt wird, und die Mindestbestellmenge beträgt lediglich 10 Versandtaschen
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
IT Scatola resistente realizzata con una o due strisce autoadesive per facilitare l?invio e il reso
DE Stabile Lieferboxen mit vorgefalzten Nähten und der Option für einen zusätzlichen Klebestreifen für einfachen Versand und Rückversand
Italian | German |
---|---|
invio | versand |
Italian | German |
---|---|
glossario | glossar |
tecnologia | technologie |
comunicazione | kommunikation |
IT Rivedi rapidamente i cambiamenti ingegneristici con fornitori e produttori di tutto il mondo, visualizzando modelli interattivi in tempo reale per facilitare decisioni rapide e di alta qualità.
DE Überprüfen Sie schnell technische Änderungen gemeinsam mit Lieferanten und Herstellern auf der ganzen Welt, indem Sie interaktive Modelle in Echtzeit anzeigen, um schnelle und qualitativ hochwertige Entscheidungen zu ermöglichen.
Italian | German |
---|---|
tutto | ganzen |
modelli | modelle |
interattivi | interaktive |
facilitare | ermöglichen |
decisioni | entscheidungen |
qualità | qualitativ |
tempo reale | echtzeit |
IT La nostra missione: facilitare il lavoro delle aziende
DE Unsere Mission: die Arbeit von Unternehmen zu erleichtern
Italian | German |
---|---|
facilitare | erleichtern |
IT Il nostro lavoro? Facilitare il vostro.
DE Unsere Arbeit? Ihnen Ihre Arbeit zu erleichtern.
Italian | German |
---|---|
lavoro | arbeit |
facilitare | erleichtern |
IT Il nostro compito è quello di facilitare il lavoro delle aziende. Adattandoci alle loro esigenze sempre in evoluzione.
DE Unsere Aufgabe ist, den Unternehmen und Kommunen die Arbeit zu erleichtern. Indem wir uns an die permanenten Veränderungen ihrer Bedürfnisse anpassen.
Italian | German |
---|---|
facilitare | erleichtern |
esigenze | bedürfnisse |
IT Facilitare diversi tipi di attività di apprendimento attraverso la collaborazione, la mappatura mentale, il brainstorming e le discussioni.
DE Erleichtern Sie verschiedene Arten von Lernaktivitäten durch Zusammenarbeit, Mindmapping, Brainstorming und Diskussionen.
Italian | German |
---|---|
facilitare | erleichtern |
diversi | verschiedene |
tipi | arten |
collaborazione | zusammenarbeit |
brainstorming | brainstorming |
e | und |
discussioni | diskussionen |
Showing 50 of 50 translations