IT Ciò significa che sono disponibili titoli famosi come Aladdin (sia la nuova che la vecchia versione), oltre a tutti i tipi di serie e film Disney per famiglie.
IT Ciò significa che sono disponibili titoli famosi come Aladdin (sia la nuova che la vecchia versione), oltre a tutti i tipi di serie e film Disney per famiglie.
DE Beliebte Titel wie Aladdin (neue und alte Version) und viele Familienserien und -filme gehören dazu.
Italian | German |
---|---|
titoli | titel |
nuova | neue |
vecchia | alte |
versione | version |
film | filme |
IT Prova dozzine di corsi gratuiti e di esami di certificazione sviluppati da famosi esperti di SEO e digital marketing.
DE Probiere Dutzende kostenloser Kurse und Zertifikatsprüfungen aus, die von renommierten Experten für SEO und Digitales Marketing entwickelt wurden.
Italian | German |
---|---|
prova | probiere |
dozzine | dutzende |
corsi | kurse |
gratuiti | kostenloser |
sviluppati | entwickelt |
esperti | experten |
seo | seo |
digital | digitales |
marketing | marketing |
IT Percorso tra i più impegnativi attraverso i famosi passi che spesso hanno ospitato il tappone dolomitico del Giro d’Italia.
DE Eine der anspruchsvollsten Routen, die über jene berühmten Pässe führt, auf denen schon mehrmals die große Dolomitenetappe des Giro d’Italia ausgetragen wurde.
Italian | German |
---|---|
famosi | berühmten |
d | d |
italia | italia |
percorso | routen |
IT 14 pezzi classici famosi da suonare al pianoforte
DE Klavier lernen für Kinder - Wie kann ich mein Kind motivieren zu üben?
Italian | German |
---|---|
pianoforte | klavier |
IT Con secoli di storia alle spalle, la musica classica occupa un posto speciale nel repertorio di ogni pianista. Ecco alcuni dei pezzi per pianoforte più famosi composti nel periodo che va dal Barocco al Romanticismo.
DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.
Italian | German |
---|---|
posto | finden |
pianoforte | klavier |
IT Album e canzoni di artisti famosi
DE Alben und Songs von beliebten Künstlern
Italian | German |
---|---|
album | alben |
e | und |
canzoni | songs |
di | von |
famosi | beliebten |
IT È trascorso oltre un secolo, ma l’eredità di uno dei passeggeri più ricchi e più famosi del Titanic continua a vivere grazie alla crescita e all’evoluzione costanti di St
DE Über hundert Jahre später lebt das Vermächtnis eines der reichsten und berühmtesten Passagiere der Titanic durch das kontinuierliche Wachstum und die Entwicklung von St
Italian | German |
---|---|
eredità | vermächtnis |
passeggeri | passagiere |
vivere | lebt |
st | st |
IT Oggi è un onore annoverare nel nostro programma famosi stilisti di alta moda, musicisti di straordinario talento e altre celebri icone di tendenza che condividono lo spirito d’innovazione e la tradizione di eccellenza che ci contraddistinguono.
DE Heute umfasst dieses Programm namhafte Luxusdesigner, außergewöhnliche Musiker und andere herausragende Trendsetter, die unseren Innovationsgeist und unsere Verpflichtung zu höchster Exzellenz teilen.
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
nel | zu |
programma | programm |
musicisti | musiker |
straordinario | außergewöhnliche |
altre | andere |
condividono | teilen |
eccellenza | exzellenz |
alta | höchster |
IT W Bali ha organizzato il Wake Up Call 2018 con un mix di DJ famosi, dive pop e tutte le bevande al cocco e i tramonti di Bali possibili e immaginabili
DE Mit einem Mix aus Superstar-DJs, Pop-Diven und so viel Kokosnussgetränken und balinesischen Sonnenuntergängen, wie man ertragen konnte, zelebrierte das W Bali ein glorioses Finale der Wake Up Calls 2018
Italian | German |
---|---|
bali | bali |
mix | mix |
pop | pop |
w | w |
IT Con l’Element West Des Moines come base, potrete visitare il pittoresco Walnut Woods State Park, l’Orto botanico Greater Des Moines e i famosi ponti coperti di Madison County.
DE Nutzen Sie das ideal gelegene Element West Des Moines als Ausgangspunkt für Erkundungstouren im Walnut Woods State Park, im Greater Des Moines Botanical Garden und zu den berühmten Brücken von Madison County.
Italian | German |
---|---|
west | west |
state | state |
park | park |
famosi | berühmten |
ponti | brücken |
madison | madison |
county | county |
base | ausgangspunkt |
IT False sponsorizzazioni di terze parti da parte di celebrità o altri personaggi famosi
DE Falsche Empfehlungen von Prominenten oder anderen Personen
Italian | German |
---|---|
false | falsche |
o | oder |
altri | anderen |
personaggi | personen |
IT Ecco le istruzioni per alcuni dei più famosi:
DE Hier findest du Anleitungen für die beliebtesten Systeme:
Italian | German |
---|---|
ecco | hier |
istruzioni | anleitungen |
IT Ogni anno ospitiamo personaggi famosi, atleti, nobili e dignitari nei nostri osservatori in modo che possano ammirare l'ineguagliabile panorama di New York in prima persona.
DE Jedes Jahr begrüßen wir Prominente, Sportler, Adlige und Ehrengäste auf unseren Aussichtsplattformen, die sich ein eigenes Bild von unseren unvergleichlichen Ausblicken auf New York City machen.
Italian | German |
---|---|
atleti | sportler |
new | new |
york | york |
IT Guess, lungo corso Italia, è il punto vendita di uno dei marchi più famosi di abbigliamento ed accessori che fanno tendenza in tutto il mondo.
DE Bei Morona findet man Frühobst und Frühgemüse und ausgewählte Lebensmittel.
Italian | German |
---|---|
uno | man |
IT "Perla tra le Perle", un castello da sogno diventato casa di vacanza di re e principi, di attori e attrici e di tanti altri personaggi famosi.
DE "Perle unter den Perlen", ein Traumschloss ist zum Ferienheim für Könige, Fürsten, Schauspieler und andere Prominenz geworden.
Italian | German |
---|---|
perla | perle |
diventato | geworden |
e | und |
attori | schauspieler |
IT La domanda di alternative di alta qualità ai marchi più famosi continua ad aumentare
DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter
Italian | German |
---|---|
domanda | nachfrage |
alternative | alternativen |
qualità | qualitativ |
marchi | marken |
IT Ritrattista nella tradizione dei famosi studi Harcourt, Bernard Delhalle è diventato uno specialista riconosciuto e apprezzato dalle donne che posano per lui.
DE Als Porträtist in der Tradition der berühmten Harcourt Studios ist Bernard Delhalle zu einem anerkannten Spezialisten geworden und wird von den Frauen, die für ihn posieren, geschätzt.
Italian | German |
---|---|
tradizione | tradition |
famosi | berühmten |
studi | studios |
diventato | geworden |
specialista | spezialisten |
riconosciuto | anerkannten |
donne | frauen |
lui | ihn |
IT I famosi taxi gialli di New York City a Times Square
DE Die berühmten gelben Taxis von New York City am Times Square.
Italian | German |
---|---|
famosi | berühmten |
taxi | taxis |
new | new |
york | york |
city | city |
IT Nel 2015 è stato pubblicato anche nel libro We Street book, e nel taccuino Streetphotographer Notebook con vari famosi fotografi di strada.
DE Er wurde 2015 auch im Buch We Street und im Streetphotographer Notebook mit verschiedenen berühmten Straßenfotografen veröffentlicht.
Italian | German |
---|---|
stato | wurde |
pubblicato | veröffentlicht |
vari | verschiedenen |
famosi | berühmten |
IT Su Stylight sono disponibili i più famosi marchi di moda, bellezza e interior design ma anche molti piccoli brand emergenti.
DE Onlineshopper können sich dabei durch sportliche, klassische, nachhaltige sowie die derzeit angesagtesten und beliebtesten Marken jedes Budgets stöbern.
IT Scoprite la Svizzera, lontano dagli itinerari più famosi.
DE Die Schweiz neu kennen, fernab allseits bekannter Routen.
Italian | German |
---|---|
itinerari | routen |
IT Esplora le civiltà umane, il mondo naturale e l'universo visitando uno dei musei di storia naturale più famosi al mondo! Nelle sale del museo dedicate ai fossili potrai fare la conoscenza del Titanosauro, uno dei più grandi dinosauri mai scoperti
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
Italian | German |
---|---|
esplora | entdecken |
umane | menschliche |
naturale | natur |
visitando | besuch |
museo | museums |
dinosauri | dinosaurier |
scoperti | entdeckten |
IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
DE In den gewölbten, vom Himmel beleuchteten Zellen befanden sich viele der berüchtigsten Kriminellen Amerikas, darunter "Scarface" Al Capone und "Slick Willie" Sutton
Italian | German |
---|---|
celle | zellen |
america | amerikas |
al | al |
IT Esplora le opere più importanti di Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh e altri artisti famosi; la collezione comprende la più grande raccolta di dipinti di Renoir (181) e Cézanne (69), così come 46 opere di Pablo Picasso.
DE Entdecken Sie bedeutende Werke von Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh und anderen renommierten Künstlern; die Sammlung umfasst die weltweit größten Bestände an Gemälden von Renoir (181) und Cézanne (69) sowie 46 Werke von Pablo Picasso.
Italian | German |
---|---|
esplora | entdecken |
opere | werke |
gogh | gogh |
altri | anderen |
comprende | umfasst |
dipinti | gemälden |
importanti | bedeutende |
più grande | größten |
IT Centinaia di brand famosi si affidano a Hootsuite per migliorare i propri risultati sui social media ovunque
DE Hunderte von Spitzenmarken vertrauen für ihre Social Media-Performance auf Hootsuite – von jedem gewünschten
Italian | German |
---|---|
centinaia | hunderte |
affidano | vertrauen |
social | social |
media | media |
hootsuite | hootsuite |
IT Collettivo innovativo di artisti di talento, i Nouvelle Vague ospitano una serie di musicisti famosi a turnazione
DE Nouvelle Vague ist ein innovatives Künstlerkollektiv mit wechselnder Besetzung durch populäre Musiker
Italian | German |
---|---|
innovativo | innovatives |
musicisti | musiker |
IT Scegli uno dei nostri famosi softbox per una luce morbida
DE Das beliebte Softbox-Sortiment, das Ihr Licht weicher macht
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
dei | das |
IT Scopri cosa pensano alcuni dei più famosi fotografi matrimonialisti riguardo le tendenze di quest'anno.
DE Wir haben einige der renommiertesten Hochzeitsfotografen der Welt nach den aktuellen Trends in diesem Jahr gefragt.
Italian | German |
---|---|
tendenze | trends |
anno | jahr |
IT Sono anche un grande nome quando si tratta dei loro famosi stivali da lavoro Converse
DE Sie sind auch ein großer Name, wenn es um ihre berühmten Converse-Arbeitsstiefel geht
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
nome | name |
famosi | berühmten |
IT Ad esempio: i pub londinesi sono famosi in tutto il mondo per la qualità della carne, cotta nella birra
DE Neben Guiness gibt es natürlich auch Ale, Cider, irischen Whisky oder alkoholfreie Getränk in einem Irish Pub
Italian | German |
---|---|
birra | getränk |
la | oder |
pub | pub |
IT Il kit Neptune Illustration è una collezione straordinaria di pennelli raster, trame di carta e tavolozze di campioni realizzata da uno dei creatori di contenuti più famosi di Affinity: Frankentoon.
DE Das Neptune Illustration Kit ist eine fantastische Sammlung von Rasterpinseln, Farbpaletten und Papiertexturen, die von einem der eifrigsten Produzenten für Affinity-Inhalte stammt – Frankentoon.
Italian | German |
---|---|
collezione | sammlung |
contenuti | inhalte |
kit | kit |
Italian | German |
---|---|
komoot | komoot |
tutto | alles |
esplorare | entdecken |
IT famosi piatti, ricette e specialità di tutto il mondo
DE Berühmte Gerichte, Rezepte und Spezialitäten aus aller Welt
Italian | German |
---|---|
famosi | berühmte |
piatti | gerichte |
ricette | rezepte |
e | und |
specialità | spezialitäten |
tutto | aller |
di | aus |
IT WinRAR è uno dei programmi più famosi dedicato alla gestione degli archivi compressi: si tratta dell’unico programma al mondo in grado di gestire i file compressi con estensione RAR, ma al tempo stess
DE PeaZip ist ein Open-Source-Datei- und Archiv-Manager. Es ist Freeware und für jede Nutzung kostenlos. PeaZip kann die meisten Archivformate sowohl aus der Windows- als auch aus der Unix-Welt ex
Italian | German |
---|---|
mondo | welt |
in grado di | kann |
IT In passato, i nomi di dominio sono stati limitati a usare .com, .org nell?estensione, ei nomi famosi erano facilmente presi da molti proprietari di siti web che lo rende difficile trovare un buon nome di dominio
DE In der Vergangenheit wurden die Domain-Namen beschränkt auf die Verwendung .com, .org in der Verlängerung, und die berühmten Namen wurden von vielen Website-Besitzer leicht gemacht, die es schwierig macht, einen guten Domain-Namen zu finden
Italian | German |
---|---|
passato | vergangenheit |
limitati | beschränkt |
usare | verwendung |
estensione | verlängerung |
famosi | berühmten |
facilmente | leicht |
proprietari | besitzer |
rende | macht |
difficile | schwierig |
trovare | finden |
buon | guten |
IT Teniamolo semplice: Parola chiave di ricerca è un processo in cui ottimizzatori o persone che propri siti web cercare parole o frasi che sono famosi (mezzi Ricerche più frequenti) rispetto ai motori di ricerca per classificare i loro siti con
DE Lassen Sie uns halten Sie es einfach: Stichwort Forschung ist ein Prozess , in dem Optimierer oder Menschen , die eigenen Websites suchen nach Wörtern oder Phrasen , die berühmt sind (Mittel häufig gesucht) über Suchmaschinen ihre Websites Rang mit
Italian | German |
---|---|
semplice | einfach |
processo | prozess |
o | oder |
persone | menschen |
frasi | phrasen |
famosi | berühmt |
mezzi | mittel |
frequenti | häufig |
parola chiave | stichwort |
IT Per i patiti dell’outdoor una vastissima gamma di scarpe da montagna tra cui i famosi modelli Ellipse, Quest e Evasion, se invece fossi alla ricerca di scarpe più leggere abbiamo la gamma X-ULTRA per soddisfare qualsiasi esigenza.
DE Für Outdoor-Fans haben wir das gesamte Wanderschuhsortiment, inklusive der beliebten Ellipse, Quest und Evasion Modelle sowie der leichten X-Ultra 3 Reihe im Sortiment.
Italian | German |
---|---|
outdoor | outdoor |
modelli | modelle |
qualsiasi | gesamte |
famosi | beliebten |
Italian | German |
---|---|
creato | entworfen |
team | team |
statistiche | statistik |
IT Ciao. Vedo che questo elenco è ancora dominato da alcuni blog famosi e affidabili come spesso pubblicati negli ultimi anni
DE Hallo. Ich kann sehen, dass diese Liste immer noch von einigen berühmten und realisierbaren Blogs dominiert wird, wie sie in den letzten Jahren häufig veröffentlicht wurden
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
dominato | dominiert |
alcuni | einigen |
blog | blogs |
famosi | berühmten |
spesso | häufig |
pubblicati | veröffentlicht |
negli | in |
ultimi | letzten |
anni | jahren |
IT Quindi ecco la mia recensione imparziale di quattro corsi di dropshipping che ho scoperto essere piuttosto famosi
DE Hier ist meine unvoreingenommene Bewertung von vier Dropshipping-Kursen, die ich als ziemlich berühmt herausgefunden habe
Italian | German |
---|---|
recensione | bewertung |
corsi | kursen |
dropshipping | dropshipping |
scoperto | herausgefunden |
famosi | berühmt |
IT Potrai entrare dall'ingresso privato e accedere alla sala verde destinata alle celebrità: lo spazio esclusivo in cui diamo il benvenuto agli ospiti più famosi dell'edificio
DE Betreten Sie durch den privaten Eingang des Gebäudes unseren Celebrity Green Room – den exklusiven Raum, in dem wir alle berühmten Gäste des Gebäudes begrüßen
Italian | German |
---|---|
privato | privaten |
verde | green |
esclusivo | exklusiven |
benvenuto | begrüßen |
ospiti | gäste |
famosi | berühmten |
edificio | gebäudes |
IT Ti offriremo un rinfresco e potrai ammirare foto e cimeli dei visitatori famosi oppure semplicemente rilassarti festeggiando con una bottiglia di champagne.
DE Genießen Sie Snacks und ein Getränk, schauen Sie sich Fotos und Erinnerungsstücke von prominenten Besuchern an, oder entspannen Sie sich einfach stilvoll mit einer Flasche Champagner.
Italian | German |
---|---|
ti | sie |
foto | fotos |
visitatori | besuchern |
semplicemente | einfach |
bottiglia | flasche |
champagne | champagner |
IT Uno degli ospiti più famosi che vi ha soggiornato è stato Richard Wagner
DE Einer der berühmtesten Gäste war Richard Wagner
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
richard | richard |
IT I più famosi alpinisti sono di casa sulla parete nord dell'Eiger, ma Grindelwald offre molteplici possibilità a tutti gli amanti della montagna
DE Top-Alpinisten sorgen immer wieder für Aufsehen an der Eiger Nordwand, aber auch dem aktiven Geniesser bieten sich in Grindelwald vielfältige Möglichkeiten
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
grindelwald | grindelwald |
offre | bieten |
possibilità | möglichkeiten |
IT Esplora la gamma di piattaforme di Nutanix, i nostri partner OEM e i più famosi fornitori di server di terze parti.
DE Entdecken Sie die Vielfalt an Plattformen von Nutanix, unseren OEM-Partnern und beliebten Server-Drittanbietern.
Italian | German |
---|---|
esplora | entdecken |
nutanix | nutanix |
partner | partnern |
oem | oem |
server | server |
gamma | vielfalt |
famosi | beliebten |
IT In parte grazie alle prestazioni e alla durata dei pneumatici, Double Coin viene sempre più spesso scelta come alternativa ai marchi più famosi.
DE Double Coin wird unter anderem durch die Leistungen und Langlebigkeit der Reifen immer häufiger als Alternative zu den bekannten A-Marken gewählt.
Italian | German |
---|---|
prestazioni | leistungen |
pneumatici | reifen |
double | double |
sempre | immer |
alternativa | alternative |
marchi | marken |
spesso | häufiger |
scelta | gewählt |
IT Festeggiate le vostre avventure in uno dei famosi ristoranti locali.
DE Feiern Sie Ihre Abenteuer in einem der berühmten einheimischen Restaurants.
Italian | German |
---|---|
avventure | abenteuer |
uno | einem |
famosi | berühmten |
IT Trova informazioni sui ristoranti e i caffè più famosi di tutto il mondo, scopri i piatti locali e scegli quello che fa per te
DE Finden Sie Informationen zu den beliebtesten Restaurants und Cafés auf der ganzen Welt, erkunden Sie lokale Gerichte und wählen Sie das Beste für sich selbst
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
tutto | ganzen |
piatti | gerichte |
IT Durante la visita, guide professionali illustrano com’è nata la metropoli, spiegano il suo ruolo per la Svizzera nel corso degli anni e raccontano di personaggi zurighesi famosi.
DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.
Italian | German |
---|---|
visita | tour |
guide | guides |
professionali | professionelle |
metropoli | metropole |
raccontano | berichten |
personaggi | persönlichkeiten |
zurighesi | zürcher |
famosi | berühmten |
IT Dipinti famosi completamente reinterpretati: la Lichthalle Maag riporta in vita opere celebri.
DE Bekannte Gemälde völlig neu inszeniert: Die Lichthalle Maag haucht bekannten Werken neues Leben ein.
Italian | German |
---|---|
dipinti | gemälde |
completamente | völlig |
vita | leben |
Showing 50 of 50 translations