IT L’esperienza d’ascolto è ottimizzata da produttori, tecnici del suono e artisti vincitori di premi Oscar e Grammy. Non solo per farti ascoltare ogni dettaglio, ma per farti emozionare.
Italian | German |
---|---|
produttori | produzenten |
suono | sound |
artisti | künstler |
premi | awards |
dettaglio | detail |
IT Assolutamente! Una buona presentazione è fondamentale per qualsiasi attività professionale e se c'è un posto per farti brillare, è sulla pagina del tuo profilo
DE Natürlich! Die eigene Präsentation ist der Schlüssel zur Professionalität, und wenn es einen Ort gibt, um zu glänzen, dann auf Ihrer Profilseite
Italian | German |
---|---|
presentazione | präsentation |
fondamentale | schlüssel |
posto | ort |
IT Cos'è che hanno tutte le rock star? I poster. Non possiamo prometterti di farti diventare una rock star, ma al poster possiamo pensarci noi.
DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.
Italian | German |
---|---|
poster | poster |
ma | aber |
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
Italian | German |
---|---|
scrittore | schriftsteller |
letteralmente | buchstäblich |
sa | weiß |
Italian | German |
---|---|
compilato | zusammengestellt |
questi | diese |
tutorial | tutorials |
e | und |
facili | einfach |
maestro | meister |
video | video |
un | einem |
IT Non farti spaventare dal termine apparentemente altisonante: "orchestrazione" in realtà significa potenziare esponenzialmente i tuoi strumenti ricollegandoli a tutti i possibili dati sui clienti di cui disponi
DE „Orchestrierung“ ist nicht nur ein tolles Wort – sie dient dazu, Ihre bestehenden Toolsets exponentiell leistungsstärker zu machen, indem Sie sie mit umfangreichen Kundendaten koppeln
Italian | German |
---|---|
orchestrazione | orchestrierung |
IT Stiamo costantemente migliorando il prodotto, aggiungendo nuove caratteristiche alle automation che funzionano insieme per farti risparmiare tempo e far crescere il tuo business.
DE Wir entwickeln unser Produkt ständig weiter. Fügen neue Automatisierungsfunktionen, die zusammenarbeiten, hinzu, um Ihnen Zeit zu sparen und Ihr Geschäft auszubauen.
Italian | German |
---|---|
costantemente | ständig |
prodotto | produkt |
nuove | neue |
risparmiare | sparen |
tempo | zeit |
crescere | entwickeln |
business | geschäft |
IT Usa le pipeline di vendita per avere sempre sotto controllo la situazione aggiornata delle offerte aperte e non farti sfuggire niente
DE Halten Sie sich mit Vertriebs-Pipelines bezüglich offener Deals auf dem Laufenden, damit Sie nichts verpassen
Italian | German |
---|---|
pipeline | pipelines |
vendita | vertriebs |
offerte | deals |
aperte | offener |
IT Ti offriamo la migliore assistenza possibile per aiutarti a iniziare e farti raggiungere i risultati che vuoi più velocemente di quanto faresti su qualsiasi altra piattaforma.
DE Wir bieten den bestmöglichen Service, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern und schneller Erfolge zu sehen als mit jeder anderen Plattform.
Italian | German |
---|---|
e | und |
risultati | erfolge |
qualsiasi | jeder |
altra | anderen |
piattaforma | plattform |
iniziare | einstieg |
IT Desideri ricevere gli ultimi aggiornamenti del settore? Iscriviti alla nostra newsletter in due semplici passaggi per non farti sfuggire nulla.
DE Möchten Sie über die neuesten Einblicke in die Branche informiert bleiben? Abonnieren Sie unseren Newsletter in zwei einfachen Schritten und verpassen Sie nichts mehr.
Italian | German |
---|---|
settore | branche |
iscriviti | abonnieren |
newsletter | newsletter |
desideri | möchten |
IT Farti un'idea della tua percentuale di pubblico sui social media e confrontare il numero dei tuoi messaggi con il loro.
DE Welcher Anteil des vorhandenen Social-Media-Publikums interagiert mit Ihrer Marke?Und wie groß ist Ihr Nachrichtenvolumen im Vergleich zu dem Ihrer Konkurrenten?
Italian | German |
---|---|
pubblico | publikums |
social | social |
media | media |
confrontare | vergleich |
IT Estrarre i dati demografici chiave del pubblico del tuo brand, del tuo settore o della concorrenza ti aiuta a farti un quadro del tuo pubblico di destinazione.
DE Indem Sie demografische Schlüsseldaten zu Ihrer Marke, Ihrer Branche oder Ihren Wettbewerbern sammeln, können Sie sich ein Bild von Ihrer Zielgruppe machen.
Italian | German |
---|---|
brand | marke |
settore | branche |
quadro | bild |
IT Non farti sfuggire le informazioni più importanti e approfondite sui tuoi clienti fermandoti alla superficie.
DE Auch Ihre Kunden werden Ihnen nicht gleich bei der ersten Interaktion Einblick in ihre Bedürfnisse, Wünsche und Ängste geben.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
informazioni | einblick |
IT Forse qualcuna di esse ti dirà qualcosa, e ti aiuterà a non farti bloccare di nuovo in seguito.
DE Möglicherweise kommt Ihnen etwas bekannt vor und hilft Ihnen, ein zukünftiges Verbot zu verhindern.
Italian | German |
---|---|
forse | möglicherweise |
e | und |
bloccare | verhindern |
IT Contenuti su misura creati per farti raggiungere i tuoi obiettivi
DE Maßgeschneiderter Content passend zu Ihren Zielen
Italian | German |
---|---|
contenuti | content |
misura | maß |
per | zu |
tuoi | ihren |
IT Visualizza un quadro chiaro di tutte le opportunità che potresti farti scappare. Filtra i risultati per vedere quali link non hai che i tuoi competitor hanno.
DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.
Italian | German |
---|---|
quadro | bild |
opportunità | chancen |
potresti | vielleicht |
filtra | filtere |
risultati | ergebnisse |
IT Usa queste informazioni per distribuire in modo adeguato il tuo budget, in modo da non farti trovare impreparato durante l'alta stagione.
DE Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.
Italian | German |
---|---|
usa | nutzen |
distribuire | verteilen |
budget | budgets |
informazioni | einblicke |
IT Scopri Analisi traffico e non farti battere dalla concorrenza
DE Durchschauen Sie mit Traffic Analytics Ihre Mitbewerber
Italian | German |
---|---|
analisi | analytics |
traffico | traffic |
dalla | mit |
IT Sono un utente storico di Buzzstream e molto affezionato al vostro strumento. Voglio farti sapere che ti ho consigliato nel nostro ultimo articolo che riguarda gli strumenti di link building. Spero che riesca ad inviarvi dei meritati clienti.
DE Langjähriger Buzzstream-Benutzer und Superfan von deinem Tool. Ich wollte euch nur wissen lassen, dass ich euch in unserem neuesten Post über Link Building Tools empfohlen habe. Ich hoffe, er schickt euch ein paar wohlverdiente Kunden.
Italian | German |
---|---|
sono | ich |
utente | benutzer |
sapere | wissen |
ho | habe |
consigliato | empfohlen |
nostro | unserem |
ultimo | neuesten |
link | link |
building | building |
clienti | kunden |
IT Gli account inattivi potrebbero non avere più una password, quindi sarà necessario reimpostarla. Se stai riscontrando difficoltà di accesso, contatta l' Assistenza per farti aiutare.
DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
Italian | German |
---|---|
necessario | erforderlich |
difficoltà | probleme |
IT Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.
DE Wir haben mit den einfachsten (und kostenlossten!) Ansätzen begonnen, um Ihnen Zeit zu sparen.
Italian | German |
---|---|
iniziato | begonnen |
approcci | ansätzen |
semplici | einfachsten |
risparmiare | sparen |
tempo | zeit |
IT Se hai solo bisogno di aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per farti capire.
DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
Italian | German |
---|---|
bisogno | benötigen |
aiuto | hilfe |
fase | phase |
direttamente | direkt |
azione | aktion |
IT Includiamo un delizioso backup di esempio per farti vedere a prima vista come possiamo aiutarti
DE Wir bieten ein schönes Beispiel-Backup für Sie auf einen Blick, wie wir helfen können
Italian | German |
---|---|
backup | backup |
esempio | beispiel |
aiutarti | helfen |
IT Questa è un'occasione per noi di farti scoprire ogni volta delle immagini straordinarie vendute in edizioni veramente limitate
DE Für uns ist das die Gelegenheit, Ihnen regelmäßig außergewöhnliche Bilder zu präsentieren, die in wirklich limitierter Auflage verkauft werden
Italian | German |
---|---|
occasione | gelegenheit |
noi | uns |
immagini | bilder |
straordinarie | außergewöhnliche |
vendute | verkauft |
veramente | wirklich |
IT Non farti ingannare dai nostri prezzi. Non abbiamo risparmiato sull'hardware e l'intero staff e le nostre infrastrutture è operante e sono ubicate in Svizzera.
DE Lassen Sie sich von unseren Preisen nicht täuschen. Wir haben bei der Hardware keine Kompromisse gemacht, und unsere Mitarbeitenden und unsere Infrastruktur befinden sich ausnahmslos in der Schweiz.
Italian | German |
---|---|
prezzi | preisen |
hardware | hardware |
staff | mitarbeitenden |
infrastrutture | infrastruktur |
svizzera | schweiz |
IT Ora le tue foto panoramiche possono occupare due pagine e farti davvero rivivere quei paesaggi mozzafiato.
Italian | German |
---|---|
mozzafiato | atemberaubenden |
IT Per farti un'idea del costo mensile o annuale del tuo abbonamento Cloud, dai un'occhiata al nostro calcolatore di Cloud.
DE Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie hoch deine monatlichen oder jährlichen Cloud-Kosten wären, sieh dir unseren Cloud-Rechner an.
Italian | German |
---|---|
idea | vorstellung |
costo | kosten |
mensile | monatlichen |
annuale | jährlichen |
cloud | cloud |
nostro | unseren |
calcolatore | rechner |
occhiata | sieh |
IT che può farti avere successo nelle tue vendite. Tuttavia, è necessario configurarlo correttamente per ottenere il massimo da esso. Qui troverai le
DE das Sie in Ihren Verkäufen erfolgreich machen kann. Sie müssen es jedoch richtig konfigurieren, um das Beste daraus zu machen. Hier finden Sie die
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
configurarlo | konfigurieren |
qui | hier |
Italian | German |
---|---|
cliente | kunden |
Italian | German |
---|---|
pianifica | planen |
IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.
DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.
Italian | German |
---|---|
hotels | hotels |
camere | zimmern |
piccole | kleinen |
bar | bars |
moxy | moxy |
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
IT I plugin non dovrebbero farti venire il mal di testa, ma offrire ciò che promettono.Visto che siamo appassionati di qualità, raccomandiamo WP Rocket per ottimizzare facilmente la velocità del vostro sito WordPress.
DE Plugins sollten dir niemals Kopfschmerzen machen, sondern das abliefern, was sie versprechen.Da wir Wert auf Qualität legen, empfehlen wir WP Rocket zur einfachen, sofort einsatzbereiten Geschwindigkeitsoptimierung für deine WordPress‑Website.
Italian | German |
---|---|
plugin | plugins |
dovrebbero | sollten |
ma | sondern |
qualità | qualität |
mal di testa | kopfschmerzen |
facilmente | einfachen |
IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign rispetto a Pardot. Guarda come ActiveCampaign può farti risparmiare mettendo al contempo maggiori strumenti a disposizione del tuo team.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Pardot. Erfahren Sie, welche zusätzlichen Vorteile ActiveCampaign Ihrem Team trotz des niedrigeren Preises bietet.
Italian | German |
---|---|
prezzi | preisgestaltung |
IT Per favore inserisci la tua email di registrazione per farti inviare i dettagli di registrazione
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, an die Ihre Zugangsdaten gesendet werden.
IT Offriamo un portale di formazione per farti seguire passo passo da un tutore e controllare le funzionalità descritte durante la dimostrazione visuale sullo schermo condiviso. Alla fine della sessione puoi fare le domande e chiarire i punti complicati.
DE Sie bekommen den Zugriff auf das Schulungsportal, um allen Schritten mit Lehrer/innen folgen und die beschriebenen Funktionen selbst sehen zu können. Am Ende der Sitzung haben Sie Zeit, um Fragen zu stellen und Schwierigkeiten noch einmal zu besprechen.
Italian | German |
---|---|
portale | zugriff |
funzionalità | funktionen |
descritte | beschriebenen |
fine | ende |
sessione | sitzung |
un | einmal |
IT Attraverso questo sito, ti verranno presentati tutti i tasti di scelta rapida che sembrano sempre intimidirti e farti sentire meno degno di usare il Player VLC
DE Auf dieser Website erhalten Sie einen Überblick über all die Tastenkombinationen, die Sie immer eingeschüchtert haben und die Ihnen das Gefühl geben, dass Sie sich weniger würdig fühlen, einen VLC-Player zu verwenden
Italian | German |
---|---|
sito | website |
sempre | immer |
sentire | fühlen |
meno | weniger |
degno | würdig |
usare | verwenden |
player | player |
vlc | vlc |
IT Ad esempio, potrebbero provare a farti credere di avere a che fare con un PDF chiamando il file “FatturaPDF.exe”
DE Zum Beispiel könnten sie versuchen, Ihnen vorzugaukeln, dass es sich um eine PDF-Datei handelt, indem sie sie „RechnungPDF.exe? nennen
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
potrebbero | könnten |
provare | versuchen |
file | datei |
exe | exe |
IT Farti sapere quando sei stato colpito da una violazione dei dati, così da poter aggiornare le password compromesse
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Sie von einer Datenpanne betroffen sind, sodass Sie kompromittierte Passwörter aktualisieren können
Italian | German |
---|---|
colpito | betroffen |
aggiornare | aktualisieren |
compromesse | kompromittierte |
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
soluzione | lösung |
verde | grün |
credere | glauben |
IT La mia più grande ricompensa sarà la tua selezione di un'immagine per farti piacere
DE Meine größte Belohnung wird Ihre Auswahl eines Bildes sein, um Ihnen zu gefallen
Italian | German |
---|---|
ricompensa | belohnung |
selezione | auswahl |
immagine | bildes |
piacere | gefallen |
IT 1 clic per non farti mai rubare il nome di dominio
DE 1 Mausklick, und schon kann der eigene Domainname niemals verloren gehen
Italian | German |
---|---|
clic | mausklick |
per | gehen |
Italian | German |
---|---|
siamo | wir |
rispondere | beantworten |
e | und |
alle | all |
IT Piattaforme, strumenti, modelli di business, prezzi e packaging: la tua piccola attività si sta aprendo al mondo e sta cercando un partner che ti aiuti ad adottare le best practice per farti strada.
DE Plattformen, Tools, Geschäftsmodelle, Preisgestaltung und Pakete – alles, was Sie für Ihren Laden mit einem bis drei Beschäftigten brauchen. Damit Sie voll durchstarten können. Mit uns als Partner.
Italian | German |
---|---|
piattaforme | plattformen |
strumenti | tools |
prezzi | preisgestaltung |
partner | partner |
IT arredata; contiene una lavatrice e asciugatrice, lavastoviglie (negli appartamenti da 2-3 letti) e elettrodomestici di dimensioni standard, per farti sentire a casa.
DE möbliert; Enthält eine Waschmaschine und einen Trockner, einen Geschirrspüler (in Apartments mit 2 bis 3 Betten) und Geräte in voller Größe, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
Italian | German |
---|---|
arredata | möbliert |
contiene | enthält |
appartamenti | apartments |
letti | betten |
dimensioni | größe |
sentire | fühlen |
IT Per ordini di almeno 100 copie, ti suggeriamo la soluzione più adatta al tuo progetto (stampa digitale HP o offset) e prepariamo un preventivo personalizzato per farti risparmiare il più possibile.
Italian | German |
---|---|
ordini | bestellungen |
soluzione | lösung |
progetto | projekt |
personalizzato | individuelles |
IT Acquistando Kaspersky Security Cloud, potrai beneficiare di una sicurezza altamente personalizzata che si adatta alle tue abitudini e preferenze online per farti rimanere al sicuro
DE Mit dem Kauf von Kaspersky Security Cloud profitieren Sie von einer speziell auf Sie zugeschnittenen Sicherheitslösung, die sich zu Ihrem Schutz an Ihre Online-Gewohnheiten und Vorlieben anpasst
Italian | German |
---|---|
acquistando | kauf |
kaspersky | kaspersky |
cloud | cloud |
beneficiare | profitieren |
abitudini | gewohnheiten |
preferenze | vorlieben |
online | online |
si adatta | anpasst |
Italian | German |
---|---|
i | sie |
Italian | German |
---|---|
integrazioni | integrationen |
adyen | adyen |
automatizzano | automatisieren |
processi | prozesse |
manuali | manuelle |
risparmiare | spart |
tempo | zeit |
prezioso | wertvolle |
IT Queste affascinanti icone faranno risaltare il tuo snippet nelle SERP, inoltre possono farti sembrare più accessibile agli utenti
DE Diese charmanten Symbole heben Ihr Snippet in den SERPs hervor und lassen Sie für die Nutzer sympathischer erscheinen
Italian | German |
---|---|
icone | symbole |
utenti | nutzer |
serp | serps |
Showing 50 of 50 translations