IT L’esperienza d’ascolto è ottimizzata da produttori, tecnici del suono e artisti vincitori di premi Oscar e Grammy. Non solo per farti ascoltare ogni dettaglio, ma per farti emozionare.
Italian | Dutch |
---|---|
produttori | producenten |
artisti | artiesten |
dettaglio | detail |
Italian | Dutch |
---|---|
capire | weten |
IT Assolutamente! Una buona presentazione è fondamentale per qualsiasi attività professionale e se c'è un posto per farti brillare, è sulla pagina del tuo profilo
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goed |
presentazione | presentatie |
attività | activiteit |
e | en |
se | als |
posto | plek |
IT Cos'è che hanno tutte le rock star? I poster. Non possiamo prometterti di farti diventare una rock star, ma al poster possiamo pensarci noi.
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
Italian | Dutch |
---|---|
scrittore | schrijver |
struttura | structuur |
design | ontwerpen |
perfetta | goede |
letteralmente | letterlijk |
sa | weet |
IT Gli account inattivi potrebbero non avere più una password, quindi sarà necessario reimpostarla. Se stai riscontrando difficoltà di accesso, contatta l' Assistenza per farti aiutare.
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
Italian | Dutch |
---|---|
account | accounts |
password | wachtwoord |
difficoltà | problemen |
accesso | aanmelden |
contatta | contact |
IT Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.
NL We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
Italian | Dutch |
---|---|
iniziato | begonnen |
approcci | benaderingen |
e | en |
gratuiti | gratis |
risparmiare | besparen |
tempo | tijd |
IT Questa guida offre sette diversi metodi per recuperare foto o video che sono stati eliminati da un dispositivo iOS, come un iPhone o iPad. Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
Italian | Dutch |
---|---|
guida | gids |
metodi | methoden |
recuperare | herstellen |
eliminati | verwijderd |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
iniziato | begonnen |
approcci | benaderingen |
e | en |
gratuiti | gratis |
risparmiare | besparen |
tempo | tijd |
IT Se hai solo bisogno di aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per farti capire.
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
Italian | Dutch |
---|---|
aiuto | hulp |
fase | fase |
specifica | specifieke |
collegamenti | koppelingen |
azione | actie |
incluso | opgenomen |
video | video |
qui | er |
IT Includiamo un delizioso backup di esempio per farti vedere a prima vista come possiamo aiutarti
NL We hebben een mooie voorbeeldback-up voor u om in een oogopslag te zien hoe we u kunnen helpen
Italian | Dutch |
---|---|
possiamo | kunnen |
aiutarti | helpen |
IT Ora le tue foto panoramiche possono occupare due pagine e farti davvero rivivere quei paesaggi mozzafiato.
NL Op je liggende en panoramafoto’s zijn vaak de prachtigste uitzichten te zien. Nu kun je die uitzichten opnieuw bewonderen op twee pagina’s zonder dat er delen in het midden wegvallen.
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kun |
pagine | pagina |
e | en |
IT Per farti un'idea del costo mensile o annuale del tuo abbonamento Cloud, dai un'occhiata al nostro calcolatore di Cloud.
NL Bekijk onze Cloud Calculator om een idee te krijgen van je maandelijkse of jaarlijkse cloudkosten.
Italian | Dutch |
---|---|
idea | idee |
o | of |
tuo | je |
cloud | cloud |
occhiata | bekijk |
calcolatore | calculator |
IT che può farti avere successo nelle tue vendite. Tuttavia, è necessario configurarlo correttamente per ottenere il massimo da esso. Qui troverai le
NL die ervoor kan zorgen dat u slagen in uw verkoop. U moet het echter goed configureren om er het meeste uit te halen. Hier vindt u de
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
vendite | verkoop |
tuttavia | echter |
configurarlo | configureren |
ottenere | halen |
IT Per favore inserisci la tua email di registrazione per farti inviare i dettagli di registrazione
NL Vul uw registratie-e-mailadres in om uw aanmeldingsgegevens op te sturen.
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
mailadres | |
registrazione | registratie |
inviare | sturen |
IT Offriamo un portale di formazione per farti seguire passo passo da un tutore e controllare le funzionalità descritte durante la dimostrazione visuale sullo schermo condiviso
NL Wij bieden een trainingsportaal, zodat u de stappen van de docent kunt volgen en de beschreven functies kunt controleren tijdens een visuele demonstratie op het gedeelde scherm
Italian | Dutch |
---|---|
seguire | volgen |
passo | stappen |
e | en |
controllare | controleren |
funzionalità | functies |
descritte | beschreven |
dimostrazione | demonstratie |
visuale | visuele |
schermo | scherm |
condiviso | gedeelde |
IT Attraverso questo sito, ti verranno presentati tutti i tasti di scelta rapida che sembrano sempre intimidirti e farti sentire meno degno di usare il Player VLC
NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
sempre | altijd |
e | en |
sentire | gevoel |
usare | gebruiken |
vlc | vlc |
IT Perché Quora vuole farti sapere in fretta che 100 milioni di utenti potrebbero essere stati violati
NL GDPR: Is jouw organisatie er klaar voor? [INFOGRAPHIC]
Italian | Dutch |
---|---|
essere | is |
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
Italian | Dutch |
---|---|
meglio | beter |
soluzione | oplossing |
e | en |
verde | groen |
vogliono | willen |
credere | geloven |
ma | maar |
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | security |
aiuta | ondersteunt |
complessità | complexiteit |
piattaforma | platform |
e | en |
integrata | geïntegreerd |
gestire | richten |
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | security |
IT Questa guida offre sette diversi metodi per recuperare foto o video che sono stati eliminati da un dispositivo iOS, come un iPhone o iPad. Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
Italian | Dutch |
---|---|
guida | gids |
metodi | methoden |
recuperare | herstellen |
eliminati | verwijderd |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
iniziato | begonnen |
approcci | benaderingen |
e | en |
gratuiti | gratis |
risparmiare | besparen |
tempo | tijd |
IT Per ordini di almeno 100 copie, ti suggeriamo la soluzione più adatta al tuo progetto (stampa digitale HP o offset) e prepariamo un preventivo personalizzato per farti risparmiare il più possibile.
NL Voor orders van 100 boeken of meer kunnen we je helpen te bekijken wat het beste is voor je project: HP digitaal afdrukken of offset printen, waarbij wij je een prijs op maat bieden zodat je kosten kunt besparen.
Italian | Dutch |
---|---|
ordini | orders |
più | meer |
progetto | project |
digitale | digitaal |
personalizzato | op maat |
risparmiare | besparen |
offset | offset |
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
integrazione | integratie |
maps | maps |
facile | makkelijk |
e | en |
mobile | telefoon |
Italian | Dutch |
---|---|
vuoi | je |
attirare | trekken |
giusti | goed |
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
nuovi | nieuwe |
clienti | klanten |
online | online |
tariffe | tarieven |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
online | online |
potresti | misschien |
clienti | klanten |
Italian | Dutch |
---|---|
frodi | fraude |
aumenta | verhogen |
conversioni | conversies |
e | en |
autenticazione | authenticatie |
Italian | Dutch |
---|---|
internamente | intern |
per | zodat |
Italian | Dutch |
---|---|
integrazioni | integraties |
adyen | adyen |
e | en |
automatizzano | automatiseren |
processi | processen |
manuali | handmatige |
così | zodat |
risparmiare | bespaart |
molto | meer |
tempo | tijd |
prezioso | waardevolle |
IT Queste affascinanti icone faranno risaltare il tuo snippet nelle SERP, inoltre possono farti sembrare più accessibile agli utenti
NL Deze charmante icoontjes zorgen ervoor dat uw snippet opvalt in de SERP's, plus ze kunnen u meer benaderbaar maken voor gebruikers
Italian | Dutch |
---|---|
serp | serp |
utenti | gebruikers |
IT ABBIAMO FATTO TUTTO CIÒ CHE SERVE PER FARTI STARE AL SICURO.
NL met ons programma "Learn With Us"
IT Se il tuo obiettivo è distinguerti dalla concorrenza e farti notare, gli annunci basati su testo rappresentano un ottimo punto di partenza.
NL Als je je wil onderscheiden van de concurrentie, dan is het van groots belang om op te valllen, text-based zoekadvertenties zijn een goed begin.
Italian | Dutch |
---|---|
concorrenza | concurrentie |
basati | based |
testo | text |
ottimo | goed |
IT Una soluzione progettata per farti prendere le decisioni giuste nei momenti decisivi
NL De meest complete aangiftesoftware voor de scherpste prijs
IT Non farti scappare la possibilità di vedere, da vicino, tante specie marine grazie alle offerte per acquario!
NL Neem je vrienden of familie mee naar een aquarium en bespaar veel geld met kortingsbonnen!
Italian | Dutch |
---|---|
tante | veel |
acquario | aquarium |
IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
Italian | Dutch |
---|---|
panico | paniek |
vedi | ziet |
server | server |
stato | staat |
preavviso | kennisgeving |
poco | kort |
dice | zegt |
istanza | instantie |
riuscita | geslaagd |
IT I documenti del kit sono organizzati per guidarti nel percorso dell’implementazione. Sono strutturati in cartelle numerate chiaramente, in modo da farti sapere da dove iniziare e come proseguire una volta che un documento è stato completato.
NL The toolkitdocumenten zijn georganiseerd om u te begeleiden op uw implementatiepad. Ze zijn gestructureerd in duidelijk genummerde mappen, zodat u weet waar te beginnen, en – na afronding van elk document – waar vervolgens heen te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
organizzati | georganiseerd |
chiaramente | duidelijk |
sapere | weet |
iniziare | beginnen |
e | en |
IT Mentre i softbox tendono a farti sudare, Key Light mantiene la soglia di calore incredibilmente bassa nonostante l'enorme potenza di 2800 lumen
NL Met softboxen ga je meestal flink zweten, maar Key Light houdt de warmteontwikkeling opvallend laag, ondanks de enorme lichtopbrengst van 2800 lumen
Italian | Dutch |
---|---|
key | key |
light | light |
mantiene | houdt |
bassa | laag |
nonostante | ondanks |
enorme | enorme |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Non farti scappare più nulla - abbonati gratuitamente alla nostra newsletter e ti invieremo un buono sconto di 5€ per il tuo prossimo ordine.
NL Mis niets meer! Meld je nu aan voor onze gratis meldingen en ontvang een tegoed van 5 euro voor je volgende bestelling.
Italian | Dutch |
---|---|
gratuitamente | gratis |
e | en |
tuo | je |
prossimo | volgende |
IT La nostra selezione di moduli per farti risparmiare fino a 3 ore al giorno.
NL Modules om e-commerce gemakkelijker te maken voor u zodat u dagelijks tot 3 uur minder spendeert aan het beheer.
Italian | Dutch |
---|---|
moduli | modules |
IT Smartsupp combina live chat, chatbot e Facebook Messenger per farti risparmiare tempo e aiutarti a trasformare i visitatori in clienti fedeli.
NL Smartsupp combineert live chat, chatbots, en Facebook Messenger om uw tijd te besparen en uw bezoekers in terugkerende klanten te veranderen.
Italian | Dutch |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
combina | combineert |
live | live |
chat | chat |
chatbot | chatbots |
e | en |
risparmiare | besparen |
tempo | tijd |
IT Sei alle prese con tempi di inattività e i problemi di WordPress? Kinsta è una soluzione di hosting ottimizzata per le prestazioni, progettata per farti risparmiare tempo! Dai un’occhiata alle nostre caratteristiche!
NL Downtime en andere WordPress problemen? Kinsta is de hostingoplossing die speciaal is ontworpen om jou tijd te besparen én geoptimaliseerd is voor de beste prestaties! Bekijk onze features
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
wordpress | wordpress |
ottimizzata | geoptimaliseerd |
progettata | ontworpen |
risparmiare | besparen |
occhiata | bekijk |
nostre | onze |
kinsta | kinsta |
IT Qualunque posizione di leadership ti interessi, devi iniziare dal basso e farti le ossa
NL Voor vrijwel elke leiderschapspositie moet je onderaan beginnen en de kneepjes van het vak leren
Italian | Dutch |
---|---|
qualunque | elke |
devi | moet |
iniziare | beginnen |
basso | onderaan |
e | en |
IT Non farti coinvolgere da bullismo o pettegolezzi. Se c'è una qualità particolare che gli adulti notano in un leader studentesco, questa è la sua capacità di far sentire tutti gli altri studenti inclusi e rispettati.
NL Doe niet mee aan pesterijen en geroddel. Als er een kwaliteit is die volwassenen meestal opmerken bij studentenleiders, dan is dat hun vermogen om alle studenten het gevoel te geven dat ze welkom zijn en gerespecteerd worden op school.
Italian | Dutch |
---|---|
qualità | kwaliteit |
adulti | volwassenen |
capacità | vermogen |
sentire | gevoel |
studenti | studenten |
e | en |
IT Quale episodio della tua vita ti ha reso davvero soddisfatto? Che cosa è successo per farti sentire così?
NL Welke moment in je leven gaf je een zeer tevreden gevoel? Wat gebeurde er om je dat gevoel te geven?
Italian | Dutch |
---|---|
tua | je |
vita | leven |
davvero | zeer |
soddisfatto | tevreden |
sentire | gevoel |
IT Viceversa, forse pensi soltanto di volerti divertire senza impegno, ma hai imparato dalle tue relazioni passate che ti capita di farti coinvolgere troppo sentimentalmente.[6]
NL Of omgekeerd denk je misschien dat je gewoon wat ongedwongen plezier wilt hebben, maar je weet uit vroegere relaties dat het je emotioneel te veel raakt.[6]
Italian | Dutch |
---|---|
viceversa | omgekeerd |
forse | misschien |
relazioni | relaties |
IT Farti Amare di più dal tuo Ragazzo
NL Ervoor zorgen dat een man zijn vrouw verlaat
Italian | Dutch |
---|---|
ragazzo | man |
tuo | zijn |
IT I costumi training da donna Oakley® sono perfetti per farti dare il meglio
NL De zwemkleding van Oakley® is ideaal voor optimale prestaties
Italian | Dutch |
---|---|
sono | is |
perfetti | ideaal |
IT Non importa dove ti trovi nel mondo! C'è sempre un modo per farti raggiungere dalle tue pubblicazioni. A seconda di dove vivi, però, i tempi di consegna possono variare.
NL Waar ter wereld u ook bent, er is een manier om uw publicaties bij u te krijgen. Afhankelijk van waar u woont, kunnen levertijden variëren.
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
modo | manier |
pubblicazioni | publicaties |
variare | variëren |
IT Aumentare il livello di interattività può rendere i tuoi opuscoli più facili da condividere in modo da farti ottenere ancora più sponsor.
NL Een extra laag van interactiviteit kan jouw brochures meer deelbaar maken en meer sponsors krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
interattività | interactiviteit |
può | kan |
opuscoli | brochures |
sponsor | sponsors |
Showing 50 of 50 translations