Translate "fedele" to German

DE Rüsten Sie sich für den Verkaufserfolg mit einem erschwinglichen Produkt, das Sie ganz nach Ihren Vorstellungen gestalten können.

• Produkt
• ganz nach Ihren
• gestalten

DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.

• Funktionalitäten in deinem
• Fotos
• Erweitere dein Business
• E-Mail-Marketing
• Kundenstamm
• Produktbewertungen

DE TourenpassDer treue Begleiter von tausend Abenteuern.

• TourenpassDer treue Begleiter
• tausend

DE Dein neuer Begleiter macht alles mit, egal ob du einen Berg besteigst oder die Welt bereist.

• Dein neuer Begleiter
• Berg besteigst
• Welt

DE Interaktive, realitätsgetreue Visualisierung – überall

• Interaktive
• realitätsgetreue Visualisierung
• überall

DE Mit der von herkömmlichen Zeitschriften vergleichbare Optik, mit leichtem Einband und glänzenden Seiten; geringere Wiedergabetreue für Bilder.

• herkömmlichen Zeitschriften vergleichbare
• leichtem Einband
• glänzenden Seiten

DE Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien

• Treue
• Ferien

DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben

• Kunden
• gut abgeholt fühlen
• tendieren auch dazu
• Website zu kaufen

DE In all dieser Zeit blieb Peli immer Daves Qualitätsanspruch und seiner Vision treu: All das zu schützen, was Ihnen wichtig ist

• all dieser Zeit
• Peli immer Daves
• seiner Vision treu

DE Bei all den Anwendungen spielt der Durst RIP eine zentrale Rolle, der über alle Medien hinweg für eine konsistente Farbgebung sorgt.

• all den Anwendungen
• Rolle
• konsistente Farbgebung

DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“

• dankbar
• Sammlern zu feiern
• Marke auf ihrer
• während der letzten
• Jahrzehnte begleitet

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

• überfällige Akzeptanz unserer
• wobei ein klarer
• darauf liegt
• Darstellung
• Identität gegenüber treu

DE Als treuer Kunde sparen Sie bei Verlängerungen und genießen zusätzliche Rabatte.

• treuer Kunde sparen
• Verlängerungen
• genießen zusätzliche

DE Die Total Bar bleibt sich treu, während sich alles um sie herum ständig ändert: Klein, fein, ehrlich und unaufgeregt für immer.

• Total Bar bleibt
• treu
• während sich alles
• herum ständig ändert
• Klein
• fein
• ehrlich

DE Gehen Sie in den Ausstellungskomplex Independence Plaza, wo sich das ursprüngliche Shuttle-Trägerflugzeug NASA 905 befindet, auf welches eine detailgetreue Replika des Shuttle Independence montiert ist.

• Ausstellungskomplex Independence Plaza
• Shuttle-Trägerflugzeug NASA befindet
• welches eine detailgetreue
• Shuttle Independence montiert

DE Dank der innovativen Optimierungen erhalten Sie mit dem iQ+ ein gestochen scharfes Bild mit Farben, die den hämodynamischen Fluss exakt widerspiegeln.

• Dank der innovativen
• gestochen scharfes Bild
• Farben
• hämodynamischen Fluss exakt

DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.

• wechseln
• Audio anpassen
• Beleuchtung optimieren
• Medien wiedergeben
• also alle Mittel
• professionellen Live-Produktion

DE Du magst noch nicht einmal bemerken, dass du der Person, die du bist, nicht treu bist, solange du nicht anhältst und dich selbst prüfst

• bemerken
• Person
• bist
• treu bist
• dich selbst prüfst

DE Wenn du dich entschieden hast, den Kontakt abzubrechen (nachdem du denjenigen möglicherweise an jemand anderen vermittelt hast), bleib bei deiner Entscheidung

• dich entschieden hast
• abzubrechen
• nachdem du denjenigen
• jemand anderen vermittelt
• bleib bei deiner

DE Der Trüffelhund ist Stefan Wiesners treuer Freund und Begleiter

• Trüffelhund ist Stefan
• treuer Freund
• Begleiter

DE Die Welt mit neugierigen und offenen Augen zu betrachten, wurde während meiner Reisen zu einer Leidenschaft. Als treuer Begleiter gibt mir die Kamera die Möglichkeit, Sie wiederzuentdecken.

• Welt mit neugierigen
• während meiner Reisen
• Leidenschaft
• Kamera die Möglichkeit

DE Mit Leidenschaft und Ehrgeiz ist es Mayke möglich gewesen, Modetrends sowie die Möglichkeit zur Integration von Technologie vorauszusehen; auf diese Weise ist ein erfolgreiches Geschäftsmodell entstanden, das seiner Markenidentität treu bleibt.

• Leidenschaft
• möglich gewesen
• Integration von Technologie
• Geschäftsmodell entstanden
• seiner Markenidentität treu

DE Die ?Arcade Archives?-Reihe hat bereits viele Arcade-Meisterwerke originalgetreu reproduziert.

• Arcade Archives
• -Reihe hat bereits
• Arcade-Meisterwerke originalgetreu

DE In der ?Arcade Archives?-Reihe wurden bereits viele klassische Arcade-Meisterwerke originalgetreu reproduziert.

• Arcade Archives
• -Reihe wurden bereits
• klassische Arcade-Meisterwerke originalgetreu

DE Erlebe den Nervenkitzel einer packenden Verfolgungsjagd.

• Erlebe den Nervenkitzel
• packenden

DE Die ACA NEOGEO-Reihe hat bereits viele klassische Arcade-Meisterwerke originalgetreu reproduziert.

• viele klassische Arcade-Meisterwerke

DE Das Ansehen resultiert auch aus der Beständigkeit, mit der sie seit ihrer Gründung 1839 dem Streben nach Perfektion treu geblieben ist

• Beständigkeit
• seit ihrer Gründung
• Streben nach Perfektion

DE Wie es der Tradition der Innovation entspricht, lotet Patek Philippe mit avantgardistischen Errungenschaften und modernster Spitzentechnologie permanent die Grenzen der Uhrmacherkunst aus

• Tradition der Innovation
• lotet Patek Philippe
• avantgardistischen Errungenschaften
• modernster Spitzentechnologie permanent
• Grenzen der Uhrmacherkunst

DE Frau, die einen großen Hund streichelt Pflege von Tieren. Familienspaziergang im Wald. Junge mit Mama geht ein Haustier im Park spazieren. Porträt einer Brünette mit einem Haustier. Treues Tier.

• Frau
• großen Hund streichelt
• Tieren
• Familienspaziergang im Wald
• Junge mit Mama
• Haustier im Park
• Porträt einer Brünette
• Haustier
• Treues

DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen

• eng auslegen

DE Selligent Marketing Cloud macht es einfacher denn je, Kunden die gewünschten Inhalte bereitzustellen, um eine loyale Abonnenten-Basis aufzubauen und zu erhalten.

• Selligent Marketing Cloud
• einfacher denn je
• Kunden die gewünschten
• bereitzustellen
• loyale Abonnenten-Basis aufzubauen

DE Mit Farben oder Mustern können Sie ein modisches Statement setzen, aber der traditionellen Regel treu bleiben, dass zwischen Strumpf und Hosenbein keine nackte Haut zu sehen ist

• Farben
• Mustern können Sie
• modisches Statement setzen
• traditionellen Regel treu
• zwischen Strumpf
• Hosenbein keine nackte

DE Eine treue Zielgruppe aufzubauen und einen Kundenstamm einzurichten, auszubauen und zu bewahren, ist unverzichtbar

• treue Zielgruppe aufzubauen
• Kundenstamm einzurichten
• auszubauen
• bewahren
• unverzichtbar

DE Informationen sind eine langfristige Investition. Wenn Sie jetzt Inhalte erstellen, erhalten Sie künftig führende Platzierungen in Suchmaschinen. Bauen Sie sich eine treue Zielgruppe auf und machen Sie Ihre Marke bekannter.

• langfristige Investition
• Inhalte erstellen
• erhalten Sie künftig
• Platzierungen in Suchmaschinen
• machen Sie Ihre

DE Samenkörner der RevolutionWenn Du Dich über Deine eigene Richtung im Klaren bist, kannst Du auf andere zugehen, um gemeinsam Veränderungen im Kollektiv zu initiieren. Denke daran, Dich selbst treu zu bleiben, wenn Du Dich auf Kooperationen einlässt.

• Samenkörner der RevolutionWenn
• Dich über Deine
• Richtung im Klaren
• zugehen
• initiieren
• Denke daran
• Dich selbst treu
• bleiben
• Dich auf Kooperationen

DE Gestaltung und Druck So individuell wie Ihr Kaffeegeschmack

• Gestaltung
• Druck So individuell
• Ihr Kaffeegeschmack

DE USB-Stick mit 32GB Speichervolumen in Form eines Defender. Mit dem kleinen Knopf an der Unterseite lässt sich der Stick auswerfen.

• USB-Stick mit Speichervolumen
• Form eines Defender
• Stick

DE Mit digitalen Produktlösungen und dem Einsatz komplexer Technologien schreitet Dornbracht als Innovationsführer einer ganzen Branche voran – und bleibt zugleich seiner Kernkompetenz treu

• digitalen Produktlösungen
• Einsatz komplexer Technologien
• Dornbracht als Innovationsführer
• ganzen Branche voran
• bleibt zugleich seiner
• treu

DE Das beliebte Opinel Nr. 08 ist und bleibt ein unverzichtbarer Begleiter: einfach, treu und effektiv. Es ist mehr als nur ein Messer: Es ist ein Schlüssel, der die Truhe der Erinnerungen öffnet, eine Einladung zum Abenteuer.

• beliebte Opinel Nr
• bleibt ein unverzichtbarer
• einfach
• treu
• effektiv
• Messer
• Schlüssel
• Truhe der Erinnerungen

DE Reparieren Sie Ihr iPhone 4? Mit SOSav ist das ganz einfach! Wenn Ihr iPhone nach all seinen Jahren treuen Dienstes ein Facelifting benötigt, bieten wir eine Auswahl an Ersatzteilen für das iPhone 4, um all die kleinen Wunden des Alltags zu lösen.

• Reparieren Sie Ihr
• einfach
• seinen Jahren treuen
• Facelifting benötigt
• all die kleinen

DE Trotz der Jahre ist Ihr Samsung Galaxy Note 1 treu geblieben, braucht aber eine Überarbeitung? SOSav rettet mit dieser Auswahl an beliebten Galaxy Note 1-Ersatzteilen die Durchführung des Vorgangs.

• Trotz der Jahre
• Ihr Samsung Galaxy
• treu geblieben
• Auswahl an beliebten
• Note die Durchführung

DE Um die Batterie Mate 20 auszutauschen, müssen Sie nicht alle Elemente auseinandernehmen, aber der Fön ist ein treuer Begleiter, da die Menge des Klebers von einem Telefon zum anderen mehr oder weniger wichtig sein kann

• Batterie Mate auszutauschen
• Elemente auseinandernehmen
• Begleiter
• da die Menge

DE Getreu seinem Ruf als Kamerahandy verfügt das Xperia Z5 über einen 23-Megapixel-Exmor-Sensor mit 4K-Auflösung sowie eine 5-Megapixel-Frontkamera

• Getreu seinem Ruf

DE Ihr iPad 2 WiFi, ein treuer Begleiter seit Jahren, aber wer braucht Hilfe ..

• Ihr iPad WiFi
• treuer Begleiter seit
• wer braucht Hilfe

DE Definiere Deinen Stil und bleibe ihmtreu. Stöbere in unserer Kollektioneinzigartiger Uhrenarmbänder.

• Definiere Deinen Stil
• bleibe ihmtreu
• Stöbere in unserer

DE Der neue Titel bleibt der schrägen Atmosphäre des Originals treu, wartet jedoch mit neuen Welten, üppigen Panoramen und einer irren Vielfalt an Gegnern und Gefahren auf, deren Stil und Qualität einem modernen Spielerlebnis gerecht werden.

• Atmosphäre des Originals
• Welten
• üppigen Panoramen
• deren Stil
• Qualität einem modernen
• gerecht

DE Das originalgetreue Remaster, entwickelt Vicarious Visions, ist ab sofort für PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, die Familie von Xbox One-Geräten von Microsoft, einschließlich Xbox One X, und über die Epic-Plattform auf PC erhältlich.

• originalgetreue Remaster
• entwickelt Vicarious Visions
• Pro
• Familie von Xbox
• Microsoft
• einschließlich Xbox One
• Epic-Plattform auf PC

DE Obwohl sich die Migros als Grossunternehmen mit komplexen Strukturen in der Privatwirtschaft zu behaupten hat, ist sie ihren Prinzipien und ihrer Unternehmensphilosophie treu geblieben

• Grossunternehmen mit komplexen
• Privatwirtschaft zu behaupten
• ihren Prinzipien
• ihrer Unternehmensphilosophie treu

DE «Bei meiner Arbeit kann ich meine Meinung sagen und meinen Grundsätzen treu bleiben.»

• meine Meinung sagen
• meinen Grundsätzen treu

DE Dark Horse Genetics: Wird seinem Namen gerecht

• Dark Horse Genetics
• seinem Namen gerecht