Translate "fianco" to German

DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.

• helfen Ihnen dabei
• Gemeinsam können Sie
• nächstes Design

DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.

• Baumart
• Baumarten dort

DE Dieser Red Hat Experte identifiziert gemeinsam mit Ihnen geschäftliche Herausforderungen, schlägt praktische Lösungen vor und unterstützt Sie bei der Skalierung auf Ihre jeweiligen geschäftlichen Bedürfnisse.

• Red Hat Experte
• gemeinsam mit Ihnen
• Herausforderungen
• schlägt praktische Lösungen
• Skalierung auf Ihre
• geschäftlichen

DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihren Entwicklern, um die Risiken bei Ihrer ersten Eigenentwicklung gering zu halten

• Ihren Entwicklern
• Risiken bei Ihrer

DE Der Schauspieler David Niven und die Prinzessin Grace von Monaco saßen im Februar 1959 bei einem Gala-Dinner in der Oper von Nizza Seite an Seite.

• Schauspieler David Niven
• saßen im Februar

DE In der Realität erfordert die Lösung eines derartigen Problems oftmals das Überwinden komplexer Strukturen und Systeme sowie die Zusammenarbeit unterschiedlicher Teams.

• eines derartigen Problems
• Überwinden komplexer Strukturen
• unterschiedlicher

DE Deshalb haben wir die innerhalb des Käfigs platzierte Elios 2 mit einer Wärmebild- sowie einer 4K-Kamera ausgestattet

• innerhalb des Käfigs
• ausgestattet

DE Sie leisten echte Arbeit an echten Projekten, Seite an Seite mit einigen der klügsten Köpfe der Branche

• leisten echte Arbeit
• echten Projekten
• einigen der klügsten
• Branche

DE Abgesehen von gutem Account Management und umsatzgenerierenden Nischen-Publishern freue ich mich, dass ich mit der Display-Lösung auch neue Zielgruppen erreichen kann

• Abgesehen von gutem
• Management
• umsatzgenerierenden Nischen-Publishern freue
• mich

DE MSP-Techniker arbeiten persönlich mit den Kunden. Manager müssen erfahren, wie das läuft, und bei Bedarf entsprechende Fortbildungen anbieten.

• MSP-Techniker arbeiten persönlich
• Kunden
• Manager müssen erfahren
• läuft
• Bedarf entsprechende Fortbildungen

DE Für die Olympischen Spiele in Rio 2016 gab es zwei Neuzugänge. Das 49erFX-Skiff wurde für Seglerinnen eingeführt und ein gemischter Mehrrumpf für Seglerinnen und Segler, die Seite an Seite antreten.

• gab es zwei
• Seglerinnen eingeführt
• Segler

DE Small Mammal House: Dieses Exponat für Tiere von kleinem Ausmaß beherbergt entzückende Zwergmurmeltiere und Erdmännchen nebeneinander.

• Small Mammal House
• kleinem Ausmaß beherbergt
• Zwergmurmeltiere
• Erdmännchen

DE Teile ein Dokument mit deinem Team und bearbeite es gemeinsam. Seite an Seite. In Echtzeit. Oder sieh dabei zu, was andere tun, tausche dich aus und erhalte Feedback.

• Teile ein Dokument
• deinem Team
• bearbeite es gemeinsam
• Echtzeit
• andere tun
• erhalte

DE Teile ein Dokument mit deinem Team und bearbeite es gemeinsam. Seite an Seite. In Echtzeit. Oder sieh dabei zu, was andere tun, tausche dich aus und erhalte Feedback.

• Teile ein Dokument
• deinem Team
• bearbeite es gemeinsam
• Echtzeit
• andere tun
• erhalte

DE Teile ein Dokument mit deinem Team und bearbeite es gemeinsam. Seite an Seite. In Echtzeit. Oder sieh dabei zu, was andere tun, tausche dich aus und erhalte Feedback.

• Teile ein Dokument
• deinem Team
• bearbeite es gemeinsam
• Echtzeit
• andere tun
• erhalte

DE Teile ein Dokument mit deinem Team und bearbeite es gemeinsam. Seite an Seite. In Echtzeit. Oder sieh dabei zu, was andere tun, tausche dich aus und erhalte Feedback.

• Teile ein Dokument
• deinem Team
• bearbeite es gemeinsam
• Echtzeit
• andere tun
• erhalte

DE Die beiden Tools werden wie bisher nebeneinander existieren, aber beide werden von nun an den Namen Teamleader tragen. Mit Stolz. Bitte heißen Sie „Teamleader Focus“ und „Teamleader Orbit“ willkommen.

• bisher nebeneinander existieren
• Namen Teamleader tragen
• Stolz
• Bitte heißen Sie
• Teamleader Focus
• Teamleader Orbit

DE Wir bei Entrust glauben, dass wir mehr erreichen können, wenn wir Seite an Seite mit unseren Allianzpartnern zusammenarbeiten, denn die besten Ergebnisse entstehen durch eine spannende und effiziente Zusammenarbeit.

• Entrust glauben
• unseren Allianzpartnern zusammenarbeiten
• denn die besten
• effiziente

DE Allianz ist da. Was immer du vorhast. Seit 1980. Allianz unterstützt die Olympischen und Paralympischen Spiele als weltweiter Versicherungspartner von 2021 bis 2028. 

• Allianz ist da
• immer du vorhast
• Seit

DE Die beiden Tools werden wie bisher nebeneinander existieren, aber beide werden von nun an den Namen Teamleader tragen. Mit Stolz. Bitte heißen Sie „Teamleader Focus“ und „Teamleader Orbit“ willkommen.

• bisher nebeneinander existieren
• Namen Teamleader tragen
• Stolz
• Bitte heißen Sie
• Teamleader Focus
• Teamleader Orbit

DE Overwatch-Spieler werden in PvP-Mehrspielermodi Seite an Seite mit Spielern von Overwatch 2 kämpfen können und erhalten Zugriff auf Karten und Helden aus Overwatch 2.

• Spielern von Overwatch
• Helden aus Overwatch

DE «Teil der Genossenschaft zu sein, gibt mir das Gefühl, zu einer Familie zu gehören, denn wir arbeiten alle sehr eng zusammen.»

• mir das Gefühl
• Familie zu gehören
• denn wir arbeiten
• sehr eng

DE Wir werden auch zukünftig Hand in Hand mit Sicherheitsexperten aus unserem Kundenkreis, der Industrie und Verwaltung zusammenarbeiten

• Sicherheitsexperten aus unserem
• Industrie
• Verwaltung zusammenarbeiten

DE Gemeinsam mit engagierten Bauern­familien forstet Laury Cullen Jr. den Atlantischen Regenwald Brasiliens wieder auf und trägt so zur lokalen Wirtschaft und zur Eindämmung des Klimawandels bei.

• Gemeinsam mit engagierten
• forstet Laury Cullen
• Atlantischen Regenwald Brasiliens
• Wirtschaft
• Eindämmung des Klimawandels

DE Unsere QE-Experten arbeiten mit Datenwissenschaftlern zusammen, um unseren Kunden bei der Entwicklung von Teststrategien zu helfen, die eine hohe Datenqualität gewährleisten.

• zusammen
• Entwicklung von Teststrategien
• helfen
• hohe Datenqualität

DE Aber die Xbox-Controller hatten immer eine anständige Triggerreaktion und Rumpeln, sodass Sie den Unterschied nur erkennen können, wenn Sie die konkurrierenden Geräte nebeneinander verwenden.

• Xbox-Controller hatten immer
• anständige Triggerreaktion
• Rumpeln
• konkurrierenden Geräte nebeneinander

DE Erst wenn Sie einen direkten Vergleich der Spiele mit ein- und ausgeschaltetem Raytracing sehen, werden Sie sehen, was für einen Unterschied es machen kann.

• Erst wenn Sie
• ein-
• ausgeschaltetem Raytracing sehen
• sehen
• Unterschied es machen

DE Wir waren schon oft skeptisch gegenüber hochauflösenden Sensoren, aber neben dem Basis-Galaxy S21 mit seiner 12-Megapixel-Kamera ist der Ultra mit Sicherheit der bessere Performer und liefert sowohl bei Tag als auch bei Nacht schärfere Bilder

• waren schon oft
• gegenüber hochauflösenden Sensoren
• neben dem Basis-Galaxy
• Sicherheit der bessere
• Nacht schärfere Bilder

DE Schauen Sie sich diese nebeneinander an und das ältere Modell sieht ziemlich veraltet aus - es ist ein ziemlicher Unterschied

• ältere Modell sieht
• ziemlicher Unterschied

DE Neben dem Pixel 4a 5G klingt das Pixel 5 Unsinn - und das bedeutet, dass Musik, Videos oder Spiele, die Sie spielen, nicht so klingen, als würden sie von einem Telefon mit Stereolautsprechern kommen.

• Neben dem Pixel
• Pixel Unsinn
• bedeutet
• Musik
• Videos
• Spiele
• spielen
• klingen
• Telefon mit Stereolautsprechern

DE Aber es ist eines dieser Dinge, die Sie kaum bemerken, wenn Sie die Geräte nicht nebeneinander haben - und in vielen Anwendungen macht eine schnellere Aktualisierungsrate keinen oder nur einen geringen Unterschied

• eines dieser Dinge
• kaum bemerken
• Geräte nicht nebeneinander
• vielen Anwendungen macht
• schnellere Aktualisierungsrate keinen
• geringen Unterschied

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

• Teststreifen aus Metall
• aggressivem Salzwassernebel gelagert
• Während der Testreifen

DE Methode 2) Wenn Sie nicht viel Zeit haben, um die Sattelhöhe einzustellen, können Sie sich neben dem Fahrrad positionieren und den Sattel so weit hochsetzen, dass er Ihre Hüfte berührt

• Methode
• Sattelhöhe einzustellen
• neben dem Fahrrad
• Sattel so weit
• er Ihre Hüfte

DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.

• Baumart
• Baumarten dort

DE Neben dem Pixel 4a 5G klingt das Pixel 5 Unsinn - und das bedeutet, dass Musik, Videos oder Spiele, die Sie spielen, nicht so klingen, als würden sie von einem Telefon mit Stereolautsprechern kommen.

• Neben dem Pixel
• Pixel Unsinn
• bedeutet
• Musik
• Videos
• Spiele
• spielen
• klingen
• Telefon mit Stereolautsprechern

DE Aber es ist eines dieser Dinge, die Sie kaum bemerken, wenn Sie die Geräte nicht nebeneinander haben - und in vielen Anwendungen macht eine schnellere Aktualisierungsrate keinen oder nur einen geringen Unterschied

• eines dieser Dinge
• kaum bemerken
• Geräte nicht nebeneinander
• vielen Anwendungen macht
• schnellere Aktualisierungsrate keinen
• geringen Unterschied

DE Natürlich, wenn man es mit dem Pro mit seiner maximalen QHD+ Auflösung vergleicht, sieht es etwas weniger scharf aus

• Natürlich
• Pro mit seiner
• Auflösung vergleicht
• sieht es etwas

DE Wir waren schon oft skeptisch gegenüber hochauflösenden Sensoren, aber im Vergleich zum Galaxy S21 mit seiner 12-Megapixel-Kamera ist die Ultra-Kamera einfach die bessere Wahl und liefert schärfere Bilder sowohl bei Tag als auch bei Nacht

• waren schon oft
• gegenüber hochauflösenden Sensoren
• Vergleich zum Galaxy
• einfach die bessere
• liefert schärfere Bilder
• Nacht

DE Wenn man die beiden nebeneinander sieht, wirkt das ältere Modell ziemlich veraltet - das ist ein ziemlich großer Unterschied

• beiden nebeneinander sieht
• wirkt das ältere
• ziemlich veraltet
• ziemlich großer Unterschied

DE Bedenken Sie, dass es einige Hundert billiger ist als seine Flaggschiff-Konkurrenz, und ehrlich gesagt, wenn Sie eines neben verschiedenen teureren Ausrüstungsgegenständen aufstellen, vermuten wir, dass viele den Unterschied nicht kennen würden.

• Bedenken Sie
• einige Hundert billiger
• seine Flaggschiff-Konkurrenz
• ehrlich gesagt
• eines neben verschiedenen
• Ausrüstungsgegenständen aufstellen
• viele den Unterschied
• kennen

DE Wir werden auch zukünftig Hand in Hand mit Sicherheitsexperten aus unserem Kundenkreis, der Industrie und Verwaltung zusammenarbeiten

• Sicherheitsexperten aus unserem
• Industrie
• Verwaltung zusammenarbeiten

DE Deshalb haben wir die innerhalb des Käfigs platzierte Elios 2 mit einer Wärmebild- sowie einer 4K-Kamera ausgestattet

• innerhalb des Käfigs
• ausgestattet

DE Wenn Sie einen Zyklus abgeschlossen und neue Bilder hochgeladen haben, finden Sie Ihre „frühesten“ und „neuesten“ Fotos nebeneinander im Abschnitt „Transformationsfotos“

• Zyklus abgeschlossen
• frühesten
• neuesten
• Transformationsfotos

DE Statistiken werden auch im Abschnitt "Statistiken" nebeneinander angezeigt, sodass Sie leicht sehen können, wie sich Ihr Körper verändert hat

• Abschnitt
• nebeneinander angezeigt
• sodass Sie leicht
• Ihr Körper verändert

DE Die Zusammenarbeit in Miro kommt einer Beratung von Angesicht zu Angesicht am nächsten, wenn man nicht persönlich anwesend sein kann.

• Zusammenarbeit in Miro
• Beratung von Angesicht
• Angesicht am nächsten

DE Du stellst die Inhalte und Domestika verwirklicht sie. Das ist der Anfang von einem Projekt, das wir gemeinsam bewältigen.

• stellst die Inhalte
• gemeinsam

DE Teile ein Dokument mit deinem Team und bearbeite es gemeinsam. Seite an Seite. In Echtzeit. Oder sieh dabei zu, was andere tun, tausche dich aus und erhalte Feedback.

• Teile ein Dokument
• deinem Team
• bearbeite es gemeinsam
• Echtzeit
• andere tun
• erhalte

DE Bei diesem Service „komplett nach Maß“ arbeiten wir bei jedem Schritt persönlich mit Ihnen zusammen, um etwas wahrhaft Einzigartiges zu entwerfen

• diesem Service
• komplett nach Maß
• zusammen
• etwas wahrhaft Einzigartiges
• entwerfen

DE Und weil wir unsere Produkte zusammen mit unseren Kunden und Champions erleben, engagieren wir uns offen und ehrlich, um das Leistungspaket kontinuierlich voranzutreiben

• zusammen mit unseren
• Champions erleben
• ehrlich
• Leistungspaket kontinuierlich voranzutreiben

DE Große PDF-Dateien werden sofort geöffnet, Sie können Artikel lesen oder auch zwei Verträge nebeneinander anzeigen. Es ist an alle Anwendungsfälle gedacht.

• geöffnet
• lesen
• zwei Verträge nebeneinander
• Anwendungsfälle