IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.
"fiducia" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
fiducia | datenschutz gewährleisten schutz schützen selbstvertrauen sicher sicherheit trust verlassen vertrauen vertrauens vertrauenswürdige zuverlässigen |
IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.
DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
giorni | tagen |
eseguita | ausgeführt |
termine | zeitraum |
IT L'innovazione è basata sulla fiducia, e la fiducia inizia con la trasparenza
DE Innovation basiert auf Vertrauen – und Vertrauen beginnt mit Transparenz
Italian | German |
---|---|
innovazione | innovation |
basata | basiert |
fiducia | vertrauen |
inizia | beginnt |
trasparenza | transparenz |
IT Acquisire consapevolezza di qualsiasi dispositivo, in qualsiasi punto della rete, determinare il grado di fiducia e monitorando continuamente il comportamento per mantenere un livello di fiducia
DE Transparenz bedeutet: Kenntnis von jedem Gerät überall im Netzwerk mit einem abgestimmten, kontinuierlichen Überwachungsverhalten, um die Vertrauensstufe aufrechtzuerhalten
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
rete | netzwerk |
mantenere | aufrechtzuerhalten |
IT AMPCO METAL è sempre alla ricerca di persone motivate con una solida comprensione del servizio clienti, fiducia e fiducia e follow-up
DE AMPCO METAL ist ständig auf der Suche nach motivierten Personen mit einem soliden Verständnis für Kundenservice, Vertrauen und Vertrauensbildung und Nachverfolgung
Italian | German |
---|---|
ampco | ampco |
sempre | ständig |
persone | personen |
una | einem |
solida | soliden |
comprensione | verständnis |
fiducia | vertrauen |
IT «La blockchain, per la sua stessa definizione, dovrebbe generare fiducia. Tuttavia, in realtà, le aziende affrontano problemi di fiducia quasi ogni volta»
DE „Blockchain sollte nach ihrer Definition Vertrauen erzeugen. In der Realität stellen sich Unternehmen jedoch fast immer wieder mit Vertrauensproblemen konfrontiert.“
Italian | German |
---|---|
blockchain | blockchain |
definizione | definition |
dovrebbe | sollte |
generare | erzeugen |
fiducia | vertrauen |
realtà | realität |
aziende | unternehmen |
Italian | German |
---|---|
team | teams |
convalida | validieren |
competenze | fähigkeiten |
IT La garanzia Fiducia Completa è una garanzia di Maxeon Solar Technologies disponibile per i suoi pannelli SunPower venduti dai distributori SunPower o venduti e installati dai partner SunPower di fiducia
DE Die umfangreiche Qualitäts-Garantie ist eine Garantie von Maxeon Solar Technologies für SunPower-Module, die von SunPower-Vertriebspartnern verkauft oder von autorisierten SunPower-Installationspartnern verkauft und installiert wurden
Italian | German |
---|---|
garanzia | garantie |
venduti | verkauft |
installati | installiert |
IT L'innovazione è basata sulla fiducia, e la fiducia inizia con la trasparenza
DE Innovation basiert auf Vertrauen – und Vertrauen beginnt mit Transparenz
Italian | German |
---|---|
innovazione | innovation |
basata | basiert |
fiducia | vertrauen |
inizia | beginnt |
trasparenza | transparenz |
IT La loro fiducia nelle statistiche aiuta a sviluppare la fiducia con il cliente.
DE Der Rückgriff auf Statistiken trägt zur Vertrauensbildung beim Kunden bei.
Italian | German |
---|---|
statistiche | statistiken |
cliente | kunden |
IT Eliminando la concezione di posizione della rete come fattore di vantaggio si rimuove la fiducia eccessiva implicita, sostituendola con una fiducia esplicita basata sull'identità.
DE Wenn der Netzwerkstandort nicht mehr als Vorteilsposition gewertet wird, wird übermäßiges implizites Vertrauen durch explizites identitätsbasiertes Vertrauen ersetzt.
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
IT Tutto parte dalla fiducia. In Talend, la fiducia parte da qui.
DE Alles beginnt mit Vertrauen. Bei Talend beginnt Vertrauen hier.
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
parte | beginnt |
fiducia | vertrauen |
talend | talend |
IT Atlassian Access rientra nel nostro impegno volto a garantire fiducia, sicurezza e conformità. Scopri in che modo le funzioni di Atlassian Access ci aiutano a tener fede alla nostra più ampia promessa di fiducia e sicurezza.
DE Atlassian Access ist Teil unserer allgemeinen Verpflichtung zu Vertrauen, Sicherheit und Compliance. Erfahre, wie sich die Funktionen von Atlassian Access in unser allgemeines Versprechen zu Vertrauen und Sicherheit einfügen.
Italian | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
conformità | compliance |
IT Acquisire consapevolezza di qualsiasi dispositivo, in qualsiasi punto della rete, determinare il grado di fiducia e monitorando continuamente il comportamento per mantenere un livello di fiducia
DE Transparenz bedeutet: Kenntnis von jedem Gerät überall im Netzwerk mit einem abgestimmten, kontinuierlichen Überwachungsverhalten, um die Vertrauensstufe aufrechtzuerhalten
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
rete | netzwerk |
mantenere | aufrechtzuerhalten |
IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.
DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
giorni | tagen |
eseguita | ausgeführt |
termine | zeitraum |
IT Eliminando la concezione di posizione della rete come fattore di vantaggio si rimuove la fiducia eccessiva implicita, sostituendola con una fiducia esplicita basata sull'identità.
DE Wenn der Netzwerkstandort nicht mehr als Vorteilsposition gewertet wird, wird übermäßiges implizites Vertrauen durch explizites identitätsbasiertes Vertrauen ersetzt.
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
IT Eliminando la concezione di posizione della rete come fattore di vantaggio si rimuove la fiducia eccessiva implicita, sostituendola con una fiducia esplicita basata sull'identità.
DE Wenn der Netzwerkstandort nicht mehr als Vorteilsposition gewertet wird, wird übermäßiges implizites Vertrauen durch explizites identitätsbasiertes Vertrauen ersetzt.
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
IT La fiducia online inizia con la dimostrazione on-site. Esponi il marchio di fiducia più riconosciuto nel Web.
DE Online-Vertrauen beginnt mit einem Nachweis auf der Website. Zeigen Sie das bekannteste Vertrauenszeichen im Internet an.
IT Il suo scopo è promuovere l'apprendimento permanente e l'integrità, elevando gli standard individuali di conoscenza, abilità e comportamenti a livello globale per aumentare la fiducia e la fiducia del pubblico nei servizi finanziari.
DE Sein Zweck ist es, sich für lebenslanges Lernen und Integrität einzusetzen und individuelle Standards für Wissen, Fähigkeiten und Verhalten weltweit anzuheben, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in Finanzdienstleistungen zu stärken.
Italian | German |
---|---|
cane | hund |
gatto | katze |
di fiducia | vertrauenswürdige |
dog | dog |
IT : visualizzando un lucchetto verde nella barra degli indirizzi del browser, SSL aumenta la fiducia dei visitatori.
DE : Durch das Anzeigen eines grünen Schlosses in der Adressleiste des Browsers erhöht SSL das Vertrauen des Besuchers in die Website.
Italian | German |
---|---|
indirizzi | website |
browser | browsers |
ssl | ssl |
aumenta | erhöht |
fiducia | vertrauen |
visitatori | besuchers |
IT Informativa sulla privacy Condizioni per l’utilizzo Informativa Fiducia e sicurezza Preferenze sull'uso dei cookie Marchio registrato
DE Datenschutzrichtlinie Nutzungsbedingungen Offenlegung Vertrauen und Sicherheit Cookie-Einstellungen Markenzeichen
Italian | German |
---|---|
condizioni | nutzungsbedingungen |
e | und |
preferenze | einstellungen |
marchio | markenzeichen |
IT In Cloudflare, pensiamo che la fiducia sia fondamentale per costruire un Internet migliore
DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fiducia | vertrauen |
costruire | aufbau |
internet | internets |
migliore | besseren |
IT Cloudflare rispetta le certificazioni di conformità relative agli standard di sicurezza e le normative per aiutare i clienti ad ottenere la fiducia dei loro utenti.
DE Wir wenden die branchenüblichen Sicherheitsstandards und -vorschriften an und belegen dies durch die entsprechenden Zertifizierungen, damit unsere Kunden das Vertrauen ihrer Nutzer gewinnen können.
Italian | German |
---|---|
certificazioni | zertifizierungen |
ottenere | gewinnen |
IT Offriremo servizi tramite il Progetto Galileo a qualsiasi destinatario proposto se presentato o approvato da uno dei nostri partner di fiducia
DE Mit Projekt Galileo stellen wir diese Dienste jedem bereit, der uns von einem unserer vertrauenswürdigen Partner vorgeschlagen oder von diesen anerkannt wird
Italian | German |
---|---|
servizi | dienste |
progetto | projekt |
o | oder |
partner | partner |
galileo | galileo |
IT La nostra vasta rete globale, una delle più veloci del pianeta, gode della fiducia di milioni di proprietà Web.
DE Millionen von Internetwebsites vertrauen auf unser riesiges globales Netzwerk, das zu den schnellsten der Welt zählt.
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
IT Gli strumenti tradizionali utilizzati per collegare i dipendenti alle applicazioni aziendali concedono un'eccessiva fiducia, esponendoti a potenziali perdite di dati.
DE Die Authentifizierung durch herkömmliche Tools bei der Bereitstellung von Unternehmensanwendungen für Mitarbeiter ist nicht sicher genug – mögliche Datenverluste sind die Folge.
Italian | German |
---|---|
tradizionali | herkömmliche |
dipendenti | mitarbeiter |
potenziali | mögliche |
applicazioni aziendali | unternehmensanwendungen |
IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II
DE Weil es für uns von wesentlicher Bedeutung ist, das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen und zu bewahren, hat Cloudflare schon lange vor dem Fall Schrems II Datenschutzvorkehrungen getroffen
Italian | German |
---|---|
guadagnare | gewinnen |
fiducia | vertrauen |
clienti | kunden |
essenziale | wesentlicher |
cloudflare | cloudflare |
già | schon |
caso | fall |
ii | ii |
IT Abbiamo anche dimostrato la nostra fiducia nella trasparenza e il nostro impegno nel proteggere i nostri clienti aprendo dei contenziosi, quando necessario
DE Wir haben auch unseren Glauben an Transparenz und unser Engagement für den Schutz unserer Kunden unter Beweis gestellt, indem wir erforderlichenfalls Rechtsstreitigkeiten eingereicht haben
Italian | German |
---|---|
trasparenza | transparenz |
e | und |
impegno | engagement |
proteggere | schutz |
clienti | kunden |
IT Riduzione della fiducia implicita
DE Minimierung von implizitem Vertrauen
Italian | German |
---|---|
della | von |
fiducia | vertrauen |
IT Access di Cloudflare rimuove la fiducia implicita data agli "insider" di rete autenticando ogni richiesta in base all'identità dell'utente e ai fattori contestuali prima di concedere l'accesso.
DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fiducia | vertrauen |
base | grundlage |
fattori | faktoren |
IT Cloudflare collabora con i provider SaaS per semplificare la crittografia in modo che i tuoi clienti abbiano più fiducia che mai nel tuo servizio, sapendo che i loro dati sono al sicuro.
DE Cloudflare arbeitet mit SaaS-Anbietern zusammen, um die Verschlüsselung zu vereinfachen. So haben Ihre Kunden mehr Vertrauen denn je in Ihren Service und wissen, dass ihre Daten sicher sind.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provider | anbietern |
saas | saas |
semplificare | vereinfachen |
crittografia | verschlüsselung |
clienti | kunden |
fiducia | vertrauen |
mai | je |
servizio | service |
IT I domini brandizzati offrono ai clienti finali un posizionamento SEO più elevato e una maggiore fiducia dei visitatori.
DE Mit markenbezogenen Domains profitieren Endkunden von höheren Suchmaschinenrankings und gesteigertem Besuchervertrauen.
Italian | German |
---|---|
domini | domains |
e | und |
IT Fai in modo che i tuoi log vengano consegnati al tuo provider di archiviazione cloud di fiducia
DE Lassen Sie Ihre Protokolle an Ihren bevorzugten Cloud-Speicheranbieter senden
Italian | German |
---|---|
fai | lassen |
cloud | cloud |
IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.
DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.
Italian | German |
---|---|
trasparenza | transparenz |
essenziale | wesentlicher |
guadagnare | gewinnen |
mantenere | bewahren |
abuso | missbrauch |
scopri | erfahren |
IT Per noi di Cloudflare, il tuo successo e la tua fiducia sono fondamentali.
DE Bei Cloudflare sind uns Ihr Erfolg und Ihr Vertrauen wichtig.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
successo | erfolg |
fiducia | vertrauen |
fondamentali | wichtig |
IT Costruisci fiducia dopo ogni imprevisto
DE Aufbau von Vertrauen bei jedem Vorfall
Italian | German |
---|---|
costruisci | aufbau |
fiducia | vertrauen |
ogni | jedem |
IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.
DE Während das Vertrauen in Sie wächst, senden Sie einzelnen Mitgliedern der Zielgruppe CTAs zum richtigen Zeitpunkt, damit sie die nächsten Schritte mit Ihnen unternehmen.
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
invia | senden |
percorso | schritte |
aumenta | wächst |
IT La fiducia è alla base della piattaforma Shopify, e include la certezza che noi gestiamo al meglio i tuoi dati
DE Vertrauen ist die Grundlage der Shopify-Plattform und dazu gehört auch das Vertrauen, dass wir das Richtige mit Ihren Daten tun
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
shopify | shopify |
dati | daten |
IT L'impatto sulle aziende può comprendere perdita di avviamento e ricavi, ridotta fiducia da parte dei clienti, danno di immagine e persino sanzioni normative.
DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.
Italian | German |
---|---|
impatto | auswirkungen |
perdita | verlust |
clienti | kunden |
sanzioni | sanktionen |
IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.
DE Wir unterstützen die Arbeit von über 190.000 Unternehmen weltweit – dabei wollen wir vor allem dein Vertrauen gewinnen und behalten.
Italian | German |
---|---|
mondo | weltweit |
lavorano | arbeit |
fiducia | vertrauen |
IT Entra a far parte del gruppo Fiducia e sicurezza dell'Atlassian Community per ascoltare direttamente il nostro team di sicurezza e condividere informazioni, suggerimenti e best practice per utilizzare i prodotti Atlassian in modo sicuro e affidabile.
DE Tritt der Trust & Security-Gruppe der Atlassian Community bei, erhalte Informationen direkt von unserem Sicherheitsteam und teile Informationen, Tipps und Best Practices für den sicheren und zuverlässigen Einsatz von Atlassian-Produkten.
Italian | German |
---|---|
fiducia | trust |
atlassian | atlassian |
direttamente | direkt |
informazioni | informationen |
suggerimenti | tipps |
best | best |
IT Fiducia e sicurezza di livello enterprise
DE Vertrauen und Sicherheit auf Enterprise-Niveau
Italian | German |
---|---|
e | und |
livello | niveau |
enterprise | enterprise |
di | auf |
IT Utilizza Statuspage durante questi eventi per costruire la fiducia dei clienti attraverso una comunicazione trasparente
DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
clienti | kunden |
trasparente | transparent |
IT Comunica facilmente con i visitatori della pagina per costruire un rapporto basato sulla fiducia prima, durante e dopo gli imprevisti.
DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.
Italian | German |
---|---|
facilmente | problemlos |
costruire | aufzubauen |
fiducia | vertrauen |
imprevisti | vorfällen |
IT Il 67% dei team ha registrato un aumento della fiducia degli utenti
DE 67 % der Teams verzeichneten ein höheres Nutzervertrauen
Italian | German |
---|---|
team | teams |
IT Guadagna la fiducia con i clienti esistenti (e non farli andar via)
DE Vertrauen zu bestehenden Kunden aufbauen (und diese binden)
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
con | zu |
esistenti | bestehenden |
e | und |
la | diese |
IT Legacy Physical Therapy utilizza Active Campaign per creare fiducia con i pazienti personalizzazione della sensibilizzazione e della comunicazione con i nuovi pazienti.
DE Legacy Physical Therapy setzt Active Campaign ein, um Vertrauen bei den Patienten aufzubauen, indem die Kommunikation mit neuen Patienten angepasst wird.
Italian | German |
---|---|
active | active |
fiducia | vertrauen |
pazienti | patienten |
nuovi | neuen |
IT Fiducia, consegna e sicurezza dei dati che vanno oltre le norme del settore
DE Übererfüllung der Branchenstandards für Vertrauenswürdigkeit, Deliverability und Sicherheit
IT Per i clienti ActiveCampaign è semplicissimo riuscire a rispettare standard quali GDPR, HIPAA e CCPA e incrementare il fatturato senza tradire la fiducia dei clienti.
DE Wir machen es unseren ActiveCampaign-Kunden leicht, Compliance mit Standards wie DSGVO, HIPPAA und CCPA zu wahren, damit Sie Ihren Umsatz steigern können, ohne dabei das Vertrauen Ihrer Kunden aufs Spiel zu setzen.
Italian | German |
---|---|
standard | standards |
gdpr | dsgvo |
ccpa | ccpa |
incrementare | steigern |
fatturato | umsatz |
fiducia | vertrauen |
Showing 50 of 50 translations