IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.
Translate "figlie" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "figlie" from Italian to German
Translation of Italian to German of figlie
Italian
German
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
| Italian | German |
|---|---|
| viene | wird |
| automaticamente | automatisch |
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
IT Se sul foglio sono attivate le dipendenze, le righe principali mostrano un riepilogo delle proprie righe figlie
DE Wenn Abhängigkeiten im Blatt aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Zusammenfassung der untergeordneten Zeilen dar
| Italian | German |
|---|---|
| se | wenn |
| foglio | blatt |
| dipendenze | abhängigkeiten |
| riepilogo | zusammenfassung |
| attivate | aktiviert |
IT madre felice e figlie che giocano e corrono. 2014829 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE glückliche Mutter und Töchter spielen und rennen. 2014829 Stock-Video bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| madre | mutter |
| felice | glückliche |
| e | und |
| figlie | töchter |
| giocano | spielen |
| di | bei |
IT madre felice e figlie che giocano e corrono. Video gratuito
DE glückliche Mutter und Töchter spielen und rennen. Kostenloses Video
| Italian | German |
|---|---|
| madre | mutter |
| felice | glückliche |
| e | und |
| figlie | töchter |
| giocano | spielen |
| video | video |
| gratuito | kostenloses |
IT Per molti zurighesi, la firma della moglie e delle figlie del frontman dei Yello, Dieter Meyer, fa parte di Zurigo come la chiesa di Grossmünster.
DE Für viele Zürcher gehört das Lifestyle-Label der Ehefrau und Töchter von Yello-Frontmann Dieter Meyer zu Zürich wie das Grossmünster.
| Italian | German |
|---|---|
| moglie | ehefrau |
| figlie | töchter |
IT Quando clicchi e trascini una riga avente delle voci con aumento di rientro al di sotto, le righe figlie si spostano insieme alla voce selezionata.
DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
| Italian | German |
|---|---|
| clicchi | klicken |
IT Clicca sul + (l'icona “più”) a sinistra dei numeri di riga in Excel per espandere le righe figlie compresse e mostrare le sotto-attività che contengono.
DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicken |
| excel | excel |
IT Sotto la voce, rientrato come righe figlie, vedrai righe di dati che rappresentano gli elementi attualmente in fase di sincronizzazione con l'applicazione collegata
DE Unter diesem Eintrag sehen Sie, eingerückt als untergeordnete Zeilen, Datenzeilen, die für Elemente stehen, die derzeit nicht mit der verbundenen Anwendung synchronisiert sind
| Italian | German |
|---|---|
| righe | zeilen |
| attualmente | derzeit |
| sincronizzazione | synchronisiert |
| applicazione | anwendung |
IT Ad esempio, nell'immagine riportata di seguito, è in corso il filtraggio di quattro righe figlie (non essendo sincronizzati) dal Connector.
DE In der Abbildung unten werden derzeit beispielsweise vier untergeordnete Zeilen vom Connector herausgefiltert (nicht synchronisiert).
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| immagine | abbildung |
| quattro | vier |
| righe | zeilen |
| non | nicht |
| sincronizzati | synchronisiert |
| connector | connector |
IT Ad esempio, i problemi secondari di Epic saranno visualizzati nel foglio sotto Epic come righe figlie.
DE Probleme, die Epic untergeordnet sind, werden beispielsweise im Blatt unter diesem „Epic“ als untergeordnete Zeilen angezeigt.
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| visualizzati | angezeigt |
| foglio | blatt |
| righe | zeilen |
IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento alle righe figlie della riga madre di riferimento.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um auf die untergeordneten Zeilen der angegebenen übergeordneten Zeile zu verweisen.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzato | verwendet |
| altra | anderen |
| funzione | funktion |
| fare | wird |
| fare riferimento | verweisen |
IT Ho viaggiato molto per tutta la mia vita, ho 3 figlie che ora non sono a casa così tante camere extra .... e 2 bagni così spazio ...
DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...
| Italian | German |
|---|---|
| vita | leben |
| figlie | töchter |
| ora | jetzt |
| camere | schlafzimmer |
| extra | extra |
| bagni | badezimmer |
IT Coppia di pensionati offerta grande casa con 7 camere da letto di ricambio, figlie spostato fuori. Con altri studenti che vivono qui e non si sarà ...
DE Rentnerehepaar bieten großes Haus mit 7 Ersatz Schlafzimmer, zog Töchter aus. Mit anderen Studenten auch hier leben, werden Sie nie einsam sein, da...
| Italian | German |
|---|---|
| offerta | bieten |
| casa | haus |
| ricambio | ersatz |
| figlie | töchter |
| altri | anderen |
| studenti | studenten |
IT Siamo una famiglia di due persone e siamo molto giovani nel cuore. Abbiamo cresciuto figlie che visitano regolarmente. La nostra casa è a cinque mi...
DE Wir sind eine Familie von zwei und sind im Herzen sehr jung. Wir sind erwachsene Töchter, die uns regelmäßig besuchen. Unser Haus ist fünf Minuten ...
| Italian | German |
|---|---|
| giovani | jung |
| cuore | herzen |
| figlie | töchter |
| visitano | besuchen |
| regolarmente | regelmäßig |
IT Siamo una famiglia con due figlie e un bel cane di nome Sol. Stiamo cercando una studentessa con cui condividere la nostra cultura. La nostra casa ...
DE Wir sind eine Familie mit zwei kleinen Töchtern und einem netten Hund namens Sol. Wir suchen eine Studentin, mit der wir unsere Kultur teilen könne...
| Italian | German |
|---|---|
| famiglia | familie |
| cane | hund |
| sol | sol |
| cercando | suchen |
| condividere | teilen |
| cultura | kultur |
| Italian | German |
|---|---|
| app | app |
| deciso | beschloss |
| adesso | jetzt |
| controllo | kontrolle |
| sicurezza | sicherheit |
| online | online |
| sensazione | gefühl |
IT Una delle centinaia di persone che grazie al progetto ora hanno un reddito regolare e hanno potuto costruire una casa e mandare a scuola le proprie figlie
DE Einer von hunderten Menschen, die dank dem Projekt ein regelmässiges Einkommen haben, ein Haus bauen konnten und ihre Töchter zur Schule schicken
| Italian | German |
|---|---|
| centinaia | hunderten |
| persone | menschen |
| progetto | projekt |
| reddito | einkommen |
| potuto | konnten |
| costruire | bauen |
| scuola | schule |
| figlie | töchter |
IT I maschi malati trasmettono il carattere a tutte le loro figlie ma non ai loro figli.
DE Betroffene Männer übertragen das Merkmal an alle ihre Töchter, aber an keinen ihrer Söhne.
| Italian | German |
|---|---|
| figlie | töchter |
| ma | aber |
IT La metà dei figli maschi di una donna portatrice sarà affetta, e la metà delle figlie femmine sarà portatrice.
DE Die Hälfte der Söhne einer Merkmalsträgerin ist betroffen, und die Hälfte der Töchter sind Merkmalsträgerinnen.
| Italian | German |
|---|---|
| figlie | töchter |
IT Tutte le figlie femmine di un maschio malato sono portatrici.
DE Sämtliche Töchter eines betroffenen Mannes sind Merkmalsträgerinnen.
| Italian | German |
|---|---|
| figlie | töchter |
| sono | sind |
IT Per proteggere la loro comunità dalla minaccia dello sviluppo dell'energia idroelettrica, questo piccolo gruppo di madri, nonne, figlie e amiche ha fatto la guardia su un ponte per 500 giorni e 500 notti
DE Um ihre Gemeinde vor der Bedrohung durch den Ausbau der Wasserkraft zu schützen, hielt diese kleine Gruppe von Müttern, Großmüttern, Töchtern und Freundinnen 500 Tage und Nächte lang Wache auf einer Zugangsbrücke
| Italian | German |
|---|---|
| proteggere | schützen |
| comunità | gemeinde |
| minaccia | bedrohung |
| piccolo | kleine |
| gruppo | gruppe |
| giorni | tage |
| notti | nächte |
| sviluppo | ausbau |
IT Siamo una famiglia di quattro, marito in pensione, moglie e due figlie lavoratrici. Vivere a Glasnevin e avere 20 plus esperienza di ospit ...
DE Wir sind eine Familie von vier, pensionierter Ehemann, Frau und zwei arbeitende Töchter. Leben in Glasnevin und haben 20 plus Erfahrung von Hosting...
| Italian | German |
|---|---|
| famiglia | familie |
| marito | ehemann |
| moglie | frau |
| e | und |
| figlie | töchter |
| plus | plus |
IT Grande casa di famiglia, vicino a ottimi collegamenti per il centro cittadino e il lato mare (Howth e Malahide). Le mie figlie gemelle hanno ormai f ...
DE Große Familie zu Hause, in der Nähe eine exzellente Verkehrsanbindung an das Stadtzentrum und dem Meer (Howth & Malahide). Mein Zwillingstöchter...
| Italian | German |
|---|---|
| centro | stadtzentrum |
| mare | meer |
| mie | mein |
IT Ho viaggiato molto per tutta la mia vita, ho 3 figlie che ora non sono a casa così tante camere extra .... e 2 bagni così spazio ...
DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...
| Italian | German |
|---|---|
| vita | leben |
| figlie | töchter |
| ora | jetzt |
| camere | schlafzimmer |
| extra | extra |
| bagni | badezimmer |
IT Siamo una famiglia di due persone e siamo molto giovani nel cuore. Abbiamo cresciuto figlie che visitano regolarmente. La nostra casa è a cinque mi...
DE Wir sind eine Familie von zwei und sind im Herzen sehr jung. Wir sind erwachsene Töchter, die uns regelmäßig besuchen. Unser Haus ist fünf Minuten ...
| Italian | German |
|---|---|
| giovani | jung |
| cuore | herzen |
| figlie | töchter |
| visitano | besuchen |
| regolarmente | regelmäßig |
| Italian | German |
|---|---|
| app | app |
| deciso | beschloss |
| adesso | jetzt |
| controllo | kontrolle |
| sicurezza | sicherheit |
| online | online |
| sensazione | gefühl |
IT Guarda i Meetup di Figlie orfane di madre attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Mutterlose Töchter rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Italian | German |
|---|---|
| meetup | treffen |
| figlie | töchter |
| mondo | globus |
| e | und |
| gruppo | gruppen |
| te | dich |
IT Unisciti a gruppi di Figlie orfane di madre
DE Tritt Mutterlose Töchter Gruppen bei
| Italian | German |
|---|---|
| gruppi | gruppen |
| figlie | töchter |
IT Quando usi le gerarchie di riga, le righe figlie vengono visualizzate come singole barre delle attività nel diagramma di Gantt, in base alle rispettive date di inizio e fine
DE Wenn Sie Zeilenhierarchien festlegen, werden untergeordnete Zeilen je nach ihren Start- und Enddaten im Gantt-Diagramm als einzelne Aufgabenbalken angezeigt
IT Se attivi le dipendenze sul foglio, le righe madre raffigurano un riepilogo delle rispettive righe figlie
DE Wenn Sie für das Sheet Abhängigkeiten aktivieren, stellen übergeordnete Zeilen eine Zusammenfassung ihrer untergeordneten Zeilen dar
IT Quando clicchi e trascini una riga avente delle voci con aumento di rientro al di sotto, le righe figlie si spostano insieme alla voce selezionata.
DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
IT Quando selezioni le righe madri, le righe figlie sono incluse
DE Untergeordnete Zeilen sind enthalten, wenn Sie übergeordnete Zeilen auswählen
IT Dopo aver copiato le righe, elimina le righe figlie dal foglio di destinazione se non ti servono
DE Nachdem Sie die Zeilen kopiert haben, können Sie die untergeordneten Zeilen aus Ihrem Zielblatt löschen, wenn Sie sie nicht benötigen
IT Per ulteriori informazioni sulle righe madri e figlie, consulta l'articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe
DE Weitere Informationen zu über- und untergeordneten Zeilen finden Sie im Artikel Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
IT Le attività secondarie create in questo modo vengono visualizzate come righe figlie dell'attività nella visualizzazione griglia.
DE Auf diese Weise erstellte Unteraufgaben werden als untergeordnete Zeilen der Aufgabe in der Tabellenblattansicht angezeigt.
IT Sotto la voce, rientrato come righe figlie, vedrai righe di dati che rappresentano gli elementi attualmente in fase di sincronizzazione con l'applicazione collegata
DE Unter diesem Eintrag sehen Sie, eingerückt als untergeordnete Zeilen, Datenzeilen, die für Elemente stehen, die derzeit nicht mit der verbundenen Anwendung synchronisiert sind
IT Ad esempio, nell'immagine riportata di seguito, è in corso il filtraggio di quattro righe figlie (non essendo sincronizzati) dal Connector.
DE In der Abbildung unten werden derzeit beispielsweise vier untergeordnete Zeilen vom Connector herausgefiltert (nicht synchronisiert).
IT Ad esempio, i problemi secondari di Epic saranno visualizzati nel foglio sotto Epic come righe figlie.
DE Probleme, die Epic untergeordnet sind, werden beispielsweise im Blatt unter diesem „Epic“ als untergeordnete Zeilen angezeigt.
IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento alle righe figlie della riga madre di riferimento.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um auf die untergeordneten Zeilen der angegebenen übergeordneten Zeile zu verweisen.
IT Ciao, la mia bella casa si trova nel famosissimo Elsternwick. Vivo con le mie figlie (di 21 e 23 anni) e due mini schnauzer. Inoltre attualmente...
DE Hallo, mein schönes Zuhause befindet sich im sehr beliebten Elsternwick. Ich lebe mit meinen Töchtern (21 und 23 Jahre) und zwei Minischnauzern zus...
IT Questa è una nuovissima casa di lusso con tutti i comfort. Siamo una famiglia di quattro persone, io e mio marito con due nostre figlie di 21 e 14...
DE Dies ist ein brandneues Luxushaus mit allem Komfort. Wir sind eine vierköpfige Familie, ich und mein Mann mit zwei unserer Töchter im Alter von 21...
IT Ciao, siamo una coppia sposata con due figlie, di 23 e 25 anni. Noi quattro abbiamo in comune l'amore per incontrare persone. E' una camera singola...
DE Hallo, wir sind ein Ehepaar mit zwei Töchtern im Alter von 23 und 25 Jahren. Wir vier haben gemeinsam, dass wir gerne Menschen treffen. Es ist ein ...
IT Siamo una famiglia con due figlie e un bel cane di nome Sol. Stiamo cercando una studentessa con cui condividere la nostra cultura. La nostra casa ...
DE Wir sind eine Familie mit zwei kleinen Töchtern und einem netten Hund namens Sol. Wir suchen eine Studentin, mit der wir unsere Kultur teilen könne...
IT Triple Decker negli incantevoli minuti della Jamaica Plain per allenarsi. Vivo con 2 figlie (part-time) all'ultimo piano. Le camere sono al primo e...
DE Triple Decker in schönen Jamaica Plain Minuten zu trainieren. Ich lebe mit 2 Töchtern (Teilzeit) in der obersten Etage. Die Zimmer sind im ersten u...
IT Abbiamo una bella casa rilassante a Carrara nei pressi dei mezzi pubblici e dei negozi. Siamo una mamma e due figlie più un gatto di animale chiama...
DE Wir haben ein schönes entspannendes Haus in Carrara in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln und Geschäften. Wir sind eine Mama und 2 Töchter p...
IT Dopo tre settimane di ricerche in tutto il nord-ovest dell'Inghilterra la polizia ha trovato il corpo di Nicola Bulley. La donna, 45 anni, era sposata e madre di due figlie
DE Es spielen Portugal gegen Marokko und England gegen Frankreich.
IT Per circa quindici anni, Robert e Louise ci hanno lasciato, la casa è tenuta da Pascale, una delle loro figlie, e François, suo marito. E naturalmente una squadra molto carina di cuochi e camerieri.
DE Nachdem Robert und Louise uns verlassen hatten, wird das Haus von Pascale, einer ihrer Tochter, und François, ihrem Ehemann, gehalten. Und natürlich ein sehr nettes Team von Köchen und Kellnern.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese