IT Ti stai chiedendo se tuo figlio sia arrivato a destinazione sano e salvo? Utilizza i localizzatori di Spyic del GPS, del Wi-Fi e della scheda SIM per conoscere in tempo reale la posizione di tuo figlio
"figlio" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Italian | German |
---|---|
chiedendo | fragen |
arrivato | angekommen |
utilizza | verwenden |
gps | gps |
tempo reale | echtzeit |
IT Benvenuti a casa nostra e imparare l'inglese con me e mio figlio, mio figlio è di 31 anni di età e sono nei miei anni '50 e abbiamo un piccolo ca...
DE Willkommen in unserem Haus und lernen Englisch mit mir und meinem Sohn, mein Sohn ist 31 Jahre alt und ich bin in meinen 50ern und wir haben einen ...
Italian | German |
---|---|
benvenuti | willkommen |
figlio | sohn |
IT Un?altra storia triste! Mamma così orgogliosa che suo figlio di 14 anni si era potuto vaccinare contro il COVID? ma ora i medici confermano che suo figlio soddisfa i criteri della miocardite post-vaccino.
DE Eine weitere traurige Geschichte! Die Mutter war so stolz darauf, dass ihr 14-jähriger Sohn die COVID-Impfung bekommen konnte? aber jetzt bestätigen die Ärzte, dass ihr Sohn die Kriterien für eine Myokarditis nach der Impfung erfüllt.
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
storia | geschichte |
mamma | mutter |
orgogliosa | stolz |
figlio | sohn |
potuto | konnte |
covid | covid |
ma | aber |
ora | jetzt |
soddisfa | erfüllt |
criteri | kriterien |
IT Murphy, suo figlio Jacob, e Nicholas, figlio di un altro socio, sono solo alcuni dei lettori
DE Murphy, ihr Sohn Jacob und Nicholas, der Sohn eines anderen Mitglieds, sind nur einige der vielen Vorleser
Italian | German |
---|---|
figlio | sohn |
murphy | murphy |
IT Calmare e confortare vostro figlio, se piange. Le ferite accadono! Purtroppo! Parlare con vostro figlio dello spavento, distoglie.
DE Beruhigen und trösten Sie Ihr Kind, wenn es weint. Wunden passieren! Leider! Sprechen Sie mit Ihrem Kind über den Schreck, das lenkt ab.
Italian | German |
---|---|
figlio | kind |
ferite | wunden |
purtroppo | leider |
IT Un genitore può trasmettere i batteri al figlio con il bacio, assaggiando il cibo del figlio o condividendo le stesse posate
DE Eltern können ihre Kinder mit diesen Bakterien anstecken, vermutlich durch Küssen, durch das Vorkosten des Essens des Kindes oder durch gemeinsam benutztes Essbesteck
Italian | German |
---|---|
genitore | eltern |
può | können |
batteri | bakterien |
o | oder |
IT Avere un figlio con labbro leporino o palatoschisi aumenta il rischio di avere un secondo figlio con questo tipo di difetto congenito.
DE Wenn man bereits ein Kind mit einer Lippen- oder Gaumenspalte zur Welt gebracht hat, steigt das Risiko, dass man ein zweites Kind mit diesem Geburtsfehler auf die Welt bringt.
Italian | German |
---|---|
figlio | kind |
o | oder |
aumenta | steigt |
rischio | risiko |
Italian | German |
---|---|
chiedendo | fragen |
arrivato | angekommen |
utilizza | verwenden |
gps | gps |
tempo reale | echtzeit |
IT Se acconsenti all?uso del gioco da parte di tuo/a figlio/a, Niantic raccoglierà alcune informazioni personali su tuo/a figlio/a:
DE Wenn Sie der Verwendung des Spiels durch Ihr Kind zustimmen, erfasst Niantic folgende personenbezogenen Daten Ihres Kindes:
Italian | German |
---|---|
gioco | spiels |
niantic | niantic |
informazioni | daten |
personali | personenbezogenen |
IT Chiederemo a tuo/a figlio/a di creare un nome utente in-game: in questo modo, potremo creare il suo account di gioco e tuo/a figlio/a potrà personalizzare la sua esperienza.
DE Wir werden Ihr Kind bitten, einen Benutzernamen im Spiel zu erstellen, damit wir das Spielkonto erstellen können und Ihr Kind das Spielerlebnis personalisieren kann.
Italian | German |
---|---|
figlio | kind |
gioco | spiel |
personalizzare | personalisieren |
IT Vivo con mio figlio, che andrà al college. Abbiamo un grande appartamento con 4 camere da letto e vivo solo con la mia ragazza e mio figlio. L'app...
DE Ich lebe mit meinem Sohn zusammen, der aufs College geht. Wir haben eine große Wohnung mit 4 Schlafzimmern und ich lebe nur mit meiner Freundin un...
IT La loro campagna #Unforgettable, ideata da Ogilvy & Mather, ha reclutato padre e figlio autori di una recensione a due mani in cui ringraziavano British Airways per il loro viaggio a New York.
DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.
Italian | German |
---|---|
campagna | kampagne |
padre | vater |
figlio | sohn |
recensione | rezension |
viaggio | reise |
new | new |
york | york |
british | british |
ha | hatte |
IT Se ti preoccupa l?idea di usare TikTok sul tuo telefono o se hai un figlio che vuole usare TikTok, puoi attivare le impostazioni di protezione della privacy.
DE Wenn Sie bei der Benutzung von TikTok auf Ihrem Handy unsicher sind oder ein Kind haben, das an der Benutzung von TikTok interessiert ist, können Sie Ihre Einstellungen anpassen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
telefono | handy |
o | oder |
figlio | kind |
usare | benutzung |
IT Nell?esempio di padre e figlio che abbiamo riportato sopra, il padre ha chiamato la sua banca e alla fine ha riavuto i suoi soldi
DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
padre | vater |
figlio | sohn |
banca | bank |
soldi | geld |
alla fine | schließlich |
IT C’era una volta un figlio di re il cui regno si trovava fra le Alpi Orientali.
DE Es war einmal ein Königssohn, dessen Reich im östlichen Alpenlande lag.
Italian | German |
---|---|
regno | reich |
cui | dessen |
IT Alida Valli con il figlio Carlodi Mondadori Portfolio - Marisa RastelliniA partire da
DE Porträt von Laura Antonellivon Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...von
Italian | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
mondadori | mondadori |
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.
Italian | German |
---|---|
archivia | speichert |
valore | wert |
attivato | aktiviert |
plugin | plugin |
comunicare | mitteilen |
utente | benutzer |
IT La falegnameria di Giuseppe Lorenzi ha iniziato la sua attività nel 1975 ed oggi è il figlio Massimo a portare avanti l'azienda di famiglia.
DE "Traditionsbewusstsein und modernste Produktionstechniken"...
IT Come posso limitare il tempo che mio figlio passa sul dispositivo usando Regole della famiglia?
DE Wie kann ich mit dem Familienmanager die Zeit einschränken, die mein Kind mit seinem Gerät verbringt?
Italian | German |
---|---|
posso | kann |
limitare | einschränken |
figlio | kind |
dispositivo | gerät |
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia? - F-Secure Community
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein? - F-Secure Community
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
android | android |
figlio | kindes |
community | community |
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia?
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
android | android |
figlio | kindes |
IT Questo articolo mostra come installare F-Secure SAFE sul dispositivo Android di tuo figlio e impostare le Regole della famiglia per la prima volta. Prenderemo in esame le seguenti impostazioni delle Regole della famiglia.
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
android | android |
figlio | kindes |
seguenti | folgenden |
impostazioni | einstellungen |
IT Sul dispositivo Android di tuo figlio
DE Auf dem Android-Gerät Ihres Kindes
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
android | android |
figlio | kindes |
IT Seleziona le caselle delle categorie di contenuti da bloccare per tuo figlio.
DE Markieren Sie die Kästchen für die Inhaltskategorien, die Sie für Ihr Kind blockieren möchten.
Italian | German |
---|---|
bloccare | blockieren |
figlio | kind |
seleziona | markieren |
IT F-Secure SAFE ora è installato sul dispositivo Android di tuo figlio e le Regole della famiglia sono state configurate.
DE F-Secure SAFE ist nun auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installiert, und der Familienmanager wurde eingerichtet.
Italian | German |
---|---|
ora | nun |
dispositivo | gerät |
android | android |
figlio | kindes |
state | wurde |
IT Per visualizzare le impostazioni di Regole della famiglia per tuo figlio, tocca Regole della famiglia dalla schermata principale dell'app.
DE Um die Familienmanager-Einstellungen für das Kind anzuzeigen, wählen Sie auf der App-Startseite Familienmanager.
Italian | German |
---|---|
visualizzare | anzuzeigen |
impostazioni | einstellungen |
figlio | kind |
app | app |
IT Se in seguito vuoi effettuare modifiche a tali impostazioni, accedi al tuo account My F-Secure da qualsiasi dispositivo e fai clic sul profilo di tuo figlio per visualizzare e modificare le impostazioni di Regole della famiglia.
DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.
Italian | German |
---|---|
account | konto |
dispositivo | gerät |
clic | klicken |
profilo | profil |
figlio | kindes |
visualizzare | anzuzeigen |
IT Come posso impostare sul PC di mio figlio il Controllo genitori con Internet Security? - F-Secure Community
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein? - F-Secure Community
Italian | German |
---|---|
figlio | kindes |
internet | internet |
community | community |
IT Come posso impostare sul PC di mio figlio il Controllo genitori con Internet Security?
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein?
Italian | German |
---|---|
figlio | kindes |
internet | internet |
security | security |
IT Tieni sotto controllo l'attività online di tuo figlio, imposta limiti al dispositivo e ai contenuti tramite i Controlli genitori.
DE Behalten Sie die Online-Aktivitäten Ihres Kindes im Auge, legen Sie über die Kindersicherung Gerätenutzungslimits fest, und schränken Sie Inhalte ein.
Italian | German |
---|---|
attività | aktivitäten |
online | online |
figlio | kindes |
contenuti | inhalte |
imposta | legen |
IT Suggerimento: Se tuo figlio ha accesso a un computer familiare, crea per lui un account Windows separato, accedi, quindi segui questi passaggi.
DE Tipp: Wenn Ihr Kind Zugriff auf einen von der Familie genutzten Computer hat, erstellen Sie ein separates Windows-Konto für Ihr Kind, melden Sie sich bei diesem Konto an, und führen Sie dann die gleichen Schritte aus.
Italian | German |
---|---|
suggerimento | tipp |
figlio | kind |
ha | hat |
computer | computer |
crea | erstellen |
account | konto |
windows | windows |
separato | separates |
passaggi | schritte |
IT Limiti di utilizzo consente di limitare il tempo massimo e gli orari durante i quali tuo figlio può usare il computer o navigare su Internet.
DE Mithilfe von Gerätenutzungslimits können Sie festlegen, wie lange und wann Ihr Kind den Computer benutzen oder im Internet surfen darf.
Italian | German |
---|---|
figlio | kind |
computer | computer |
o | oder |
navigare | surfen |
internet | internet |
IT Definisci le impostazioni che desideri per il computer/account di tuo figlio e/o attiva/disattiva le impostazioni, quindi seleziona OK.
DE Definieren Sie die gewünschten Einstellungen für den Computer bzw. das Konto Ihres Kindes, aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellungen entsprechend, und wählen Sie anschließend OK.
Italian | German |
---|---|
definisci | definieren |
computer | computer |
account | konto |
figlio | kindes |
attiva | aktivieren |
disattiva | deaktivieren |
IT "OH MIO DIO! Grazie mille! Ho avuto tutte le mie foto di mio figlio negli ultimi 4 mesi, e lui essendo solo 10 mesi, 4 mesi è un grosso problema
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
Italian | German |
---|---|
dio | gott |
foto | bilder |
figlio | sohn |
negli | in |
ultimi | letzten |
lui | er |
grosso | große |
oh | oh |
IT Quest'uomo e suo figlio sono tra le 200 anime di Queimada dos Britos.
DE Dieser Mann und sein Sohn gehören zu den 200 Seelen in Queimada dos Britos.
Italian | German |
---|---|
quest | dieser |
uomo | mann |
e | und |
figlio | sohn |
dos | dos |
IT Il figlio di Marcel Cerdan in un incontro di boxe contro Furtch allo stadio Victor Hugo. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.
DE Marcel Cerdan während eines Boxkampfes gegen Furtch im Victor-Hugo-Stadion. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
Italian | German |
---|---|
marcel | marcel |
stadio | stadion |
foto | foto |
IT Figlio della montagna, è stato durante il rilievo delle cime del massiccio dell'Aravis, di fronte al Monte Bianco, che ha sviluppato la passione per la fotografia di paesaggio e per gli sport all'aria aperta.
DE Als Kind der Berge entwickelte er bei der Vermessung der Gipfel des Aravis-Massivs mit Blick auf den Mont Blanc eine Leidenschaft für Landschaftsfotografie und Sport im Freien.
Italian | German |
---|---|
figlio | kind |
sviluppato | entwickelte |
passione | leidenschaft |
paesaggio | blick |
sport | sport |
IT Ugo Tognazzi con il figlio Rickyda Archivio Farabola - Adalberto Guarner...da
DE Ugo Tognazzi und Raimondo Vianellovon Archivio Farabolaab
IT Figlio dell'onda atlantica, i rulli e i fondali marini attirano questo ricercatore di autenticità
DE Kind der atlantischen Welle, der Rollen und des Meeresbodens ziehen diesen nach Authentizität strebenden Menschen an
Italian | German |
---|---|
figlio | kind |
onda | welle |
autenticità | authentizität |
IT L'attrice Romy Schneider con suo figlio David tra due riprese del film "La piscina" del 5 settembre 1968.
DE Die Schauspielerin Romy Schneider mit ihrem Sohn David in einer Pause während der Dreharbeiten für den Film "Der Swimmingpool" (5. September 1968).
Italian | German |
---|---|
attrice | schauspielerin |
schneider | schneider |
figlio | sohn |
david | david |
settembre | september |
romy | romy |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: comico, attrici, attrice, attrici, storico, storia, celebrità, romy schneider, foto, anni '60, 1960-1969, macchina fotografica, bambino, figlio
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schauspieler, schauspielerin, schauspielerinnen, geschichte, berühmtheit, romy schneider, foto, 1960er jahre, 1960-1969, kamera, kind, sohn
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
schneider | schneider |
anni | jahre |
parole chiave | keywords |
romy | romy |
macchina fotografica | kamera |
IT Nel viaggio attraverso la storia dell'architettura non è la città a ricoprire il ruolo principale, bensì il suo figlio più famoso, Charles-Edouard Jeanneret, meglio conosciuto come Le Corbusier.
DE Auf der Reise durch die Architekturgeschichte spielt die Hauptrolle nicht die Stadt selber, sondern ihr berühmtester Sohn, Charles-Edouard Jeanneret, besser bekannt als Le Corbusier.
Italian | German |
---|---|
viaggio | reise |
città | stadt |
bensì | sondern |
figlio | sohn |
meglio | besser |
Italian | German |
---|---|
consenso | zustimmung |
Italian | German |
---|---|
figlio | sohn |
sfrutta | nutzt |
IT Il nostro quiz si fa sentire.Ma se preferisci il silenzio o tuo figlio sta facendo un pisolino puoi disattivare il volume.
DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.
Italian | German |
---|---|
preferisci | bevorzugen |
o | oder |
figlio | kind |
disattivare | ausschalten |
IT Tutto quello che devi sapere per tuo figlio o tua figlia.
DE Wissen, was Sie für Ihr Kind erwarten können.
Italian | German |
---|---|
per | für |
IT Guido Panerai & Figlio ottiene un brevetto internazionale per il dispositivo proteggi-corona nel 1956.
DE 1956 erhält Guido Panerai & Figlio ein internationales Patent auf die Kronenschutzbrücke.
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
ottiene | erhält |
brevetto | patent |
internazionale | internationales |
il | die |
IT UN ANNO DI TRANSIZIONE PER LA COMPAGNIA “G. Panerai &Figlio”
DE EIN ÜBERGANGSJAHR FÜR „G. Panerai & Figlio“
Italian | German |
---|---|
g | g |
panerai | panerai |
IT Ho acquistato il pass C3 per me e mio figlio. Ci ha permesso di personalizzare i luoghi che volevamo vedere. L'opzione mobile è stata gantastica! Basta mostrare lo smartphone agli e si entra.
DE Ich habe den C3-Pass für mich und meinen Sohn gekauft. Er hat uns erlaubt, die Orte festzulegen, die wir sehen wollten. Die mobile Option war großartig! Wir zeigten einfach den Agenten unsere Smartphones und waren drin.
Italian | German |
---|---|
acquistato | gekauft |
pass | pass |
figlio | sohn |
permesso | erlaubt |
luoghi | orte |
opzione | option |
IT Un figlio del Cuore Immacolato di Maria
DE Ein Sohn des unbefleckten Herzens Mariens
Italian | German |
---|---|
figlio | sohn |
Showing 50 of 50 translations