IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
Translate "figlio" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "figlio" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of figlio
Italian
Dutch
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valore | waarde |
| true | true |
| attivato | geactiveerd |
| e | en |
| plugin | plugin |
| utente | gebruiker |
IT Come posso limitare il tempo che mio figlio passa sul dispositivo usando Regole della famiglia?
NL Hoe kan ik met Gezinsregels de tijd beperken die mijn kind op het apparaat doorbrengt?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| limitare | beperken |
| figlio | kind |
| dispositivo | apparaat |
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia? - F-Secure Community
NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in? - F-Secure Community
| Italian | Dutch |
|---|---|
| safe | secure |
| sul | op |
| dispositivo | apparaat |
| figlio | kind |
| e | en |
| community | community |
| secure | safe |
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia?
NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| safe | secure |
| sul | op |
| dispositivo | apparaat |
| figlio | kind |
| e | en |
| secure | safe |
IT Questo articolo mostra come installare F-Secure SAFE sul dispositivo Android di tuo figlio e impostare le Regole della famiglia per la prima volta. Prenderemo in esame le seguenti impostazioni delle Regole della famiglia.
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installare | installeert |
| safe | secure |
| dispositivo | apparaat |
| figlio | kind |
| e | en |
| secure | safe |
IT Sul dispositivo Android di tuo figlio
NL Op het Android-apparaat van uw kind
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sul | op |
| dispositivo | apparaat |
| figlio | kind |
IT Seleziona le caselle delle categorie di contenuti da bloccare per tuo figlio.
NL Selecteer de inhoudscategorieën die u voor uw kind wilt blokkeren door de desbetreffende selectievakjes in te schakelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| bloccare | blokkeren |
| figlio | kind |
IT F-Secure SAFE ora è installato sul dispositivo Android di tuo figlio e le Regole della famiglia sono state configurate.
NL F-Secure SAFE is nu geïnstalleerd op het Android-apparaat van uw kind en de functie Gezinsregels is ingesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| safe | secure |
| ora | nu |
| installato | geïnstalleerd |
| sul | op |
| dispositivo | apparaat |
| figlio | kind |
| e | en |
| secure | safe |
IT Per visualizzare le impostazioni di Regole della famiglia per tuo figlio, tocca Regole della famiglia dalla schermata principale dell'app.
NL U kunt de instellingen voor Gezinsregels voor het kind bekijken door in het hoofdscherm van de app Gezinsregels te selecteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizzare | bekijken |
| impostazioni | instellingen |
| figlio | kind |
IT Se in seguito vuoi effettuare modifiche a tali impostazioni, accedi al tuo account My F-Secure da qualsiasi dispositivo e fai clic sul profilo di tuo figlio per visualizzare e modificare le impostazioni di Regole della famiglia.
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| account | account |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| clic | klik |
| profilo | profiel |
| figlio | kind |
IT Come posso impostare sul PC di mio figlio il Controllo genitori con Internet Security? - F-Secure Community
NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind? - F-Secure Community
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| pc | pc |
| figlio | kind |
| controllo | toezicht |
| internet | internet |
| community | community |
IT Come posso impostare sul PC di mio figlio il Controllo genitori con Internet Security?
NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| pc | pc |
| figlio | kind |
| controllo | toezicht |
| internet | internet |
| security | security |
IT Tieni sotto controllo l'attività online di tuo figlio, imposta limiti al dispositivo e ai contenuti tramite i Controlli genitori.
NL Met Ouderlijk toezicht kunt u de online activiteiten van uw kind volgen, apparaatlimieten instellen en inhoud beperken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | activiteiten |
| online | online |
| figlio | kind |
| e | en |
| contenuti | inhoud |
IT Suggerimento: Se tuo figlio ha accesso a un computer familiare, crea per lui un account Windows separato, accedi, quindi segui questi passaggi.
NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| figlio | kind |
| ha | heeft |
| crea | maakt |
| account | account |
| windows | windows |
| separato | apart |
| passaggi | stappen |
IT Limiti di utilizzo consente di limitare il tempo massimo e gli orari durante i quali tuo figlio può usare il computer o navigare su Internet.
NL Met Gebruikslimiet apparaat kunt u beperken wanneer en hoelang uw kind de computer mag gebruiken en op internet mag surfen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitare | beperken |
| e | en |
| figlio | kind |
| navigare | surfen |
| internet | internet |
IT Definisci le impostazioni che desideri per il computer/account di tuo figlio e/o attiva/disattiva le impostazioni, quindi seleziona OK.
NL Bepaal de gewenste instellingen voor de computer of het account van uw kind en/of schakel instellingen in/uit en selecteer vervolgens OK.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| computer | computer |
| account | account |
| figlio | kind |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
IT "OH MIO DIO! Grazie mille! Ho avuto tutte le mie foto di mio figlio negli ultimi 4 mesi, e lui essendo solo 10 mesi, 4 mesi è un grosso problema
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avuto | had |
| foto | foto |
| figlio | zoon |
| ultimi | laatste |
| mesi | maanden |
| e | en |
| è | is |
| grosso | groot |
| problema | probleem |
IT Quest'uomo e suo figlio sono tra le 200 anime di Queimada dos Britos.
NL Deze man en zijn zoon behoren tot de 200 zielen in Queimada dos Britos.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | man |
| e | en |
| tra | in |
| le | de |
| dos | dos |
IT Il figlio di Marcel Cerdan in un incontro di boxe contro Furtch allo stadio Victor Hugo. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.
NL Marcel Cerdan filt tijdens een bokswedstrijd tegen Furtch in het Victor Hugo stadion. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marcel | marcel |
| stadio | stadion |
| foto | foto |
IT È il settimo figlio della famiglia
NL Hij is het zevende kind in het gezin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figlio | kind |
| famiglia | gezin |
IT L'attrice Romy Schneider con suo figlio David tra due riprese del film "La piscina" del 5 settembre 1968.
NL De actrice Romy Schneider met haar zoon David neemt tussendoor de film The Swimming Pool op 5 september 1968.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attrice | actrice |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| david | david |
| settembre | september |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: comico, attrici, attrice, attrici, storico, storia, celebrità, romy schneider, foto, anni '60, 1960-1969, macchina fotografica, bambino, figlio
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, actrice, actrices, geschiedenis, beroemdheid, romy schneider, foto, jaren zestig, 1960-1969, camera, kind, zoon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| anni | jaren |
| macchina fotografica | camera |
IT Il nostro quiz si fa sentire.Ma se preferisci il silenzio o tuo figlio sta facendo un pisolino puoi disattivare il volume.
NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quiz | quiz |
| silenzio | stilte |
| figlio | kind |
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa 2678279 Foto d’archivio
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragazzo | jongen |
| figlio | zoon |
| insalata | salade |
| e | en |
| felice | gelukkig |
| stile di vita | levensstijl |
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa Foto Pro
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragazzo | jongen |
| figlio | zoon |
| insalata | salade |
| e | en |
| felice | gelukkig |
| foto | foto |
| stile di vita | levensstijl |
IT madre e figlio seduti a cena in famiglia 1333203 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL moeder en zoon zitten bij familiediner 1333203 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| madre | moeder |
| e | en |
| figlio | zoon |
| seduti | zitten |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
IT figlio e padre alla ricerca di dati su un tablet in soggiorno 2041709 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer 2041709 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figlio | zoon |
| e | en |
| padre | vader |
| dati | gegevens |
| tablet | tablet |
| soggiorno | woonkamer |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
IT figlio e padre alla ricerca di dati su un tablet in soggiorno Video gratuito
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer Gratis video
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figlio | zoon |
| e | en |
| padre | vader |
| dati | gegevens |
| tablet | tablet |
| soggiorno | woonkamer |
| video | video |
| gratuito | gratis |
IT mamma di famiglia felice che abbraccia suo figlio 1620417 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL gelukkige familie moeder haar zoon knuffelen 1620417 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mamma | moeder |
| famiglia | familie |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
IT Nintendo offre una varietà di console che tuo figlio potrebbe utilizzare in diverse situazioni.
NL Nintendo biedt een aantal hardwaresystemen, die je kind in verschillende situaties kan gebruiken. Als je kind vaak thuis games speelt, of je speelt games met het hele gezin, dan is de Wii U een goede keuze.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| offre | biedt |
| figlio | kind |
| utilizzare | gebruiken |
| situazioni | situaties |
IT Sia che tuo figlio giochi da solo o con amici e familiari, troverai sicuramente giochi per le console Nintendo in grado di soddisfare le sue esigenze e i suoi interessi.
NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figlio | kind |
| amici | vrienden |
| e | en |
| familiari | familie |
| nintendo | nintendo |
IT Quali sono le precauzioni per assicurare la sicurezza di tuo figlio?
NL Hoe zorgt Nintendo voor de veiligheid van je kind?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicurezza | veiligheid |
| tuo | je |
| figlio | kind |
IT È inserito come figlio di container ed è possibile che quando non occorre più, venga nascosto piuttosto che rimosso dal DOM
NL Deze wordt ondergeschikt aan de container ingevoerd en het is mogelijk dat deze indicator wordt verborgen (in plaats van verwijderd uit de DOM) wanneer deze niet meer nodig is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| container | container |
| ed | en |
| possibile | mogelijk |
| nascosto | verborgen |
| rimosso | verwijderd |
IT Potrebbero avere ad esempio un'applicazione che consente a un genitore di capire se il figlio è a rischio o meno
NL Ze kunnen bijvoorbeeld een toepassing hebben die een ouder in staat stelt om te begrijpen of hun kind al dan niet een risico loopt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicazione | toepassing |
| consente | in staat |
| genitore | ouder |
| figlio | kind |
| rischio | risico |
IT Le fonti possono avere origini figlio, come una fonte rirelay.instance con più fonti rirelay.source che possono essere rirelay.source come target individualmente.
NL Bronnen kunnen onderliggende bronnen hebben, zoals een rirelay.instance bron met meerdere rirelay.source bronnen die individueel kunnen worden getarget.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| individualmente | individueel |
IT rirelay.source , una fonte figlio di rirelay.instance . Corrisponde a un dispositivo a cui l'app genitore Reincubate Relay ha accesso.
NL rirelay.source , een onderliggende bron van rirelay.instance . Komt overeen met een apparaat waartoe de bovenliggende Reincubate Relay-app toegang heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corrisponde | komt overeen met |
| accesso | toegang |
IT Facoltativamente, scegliere come destinazione un'origine figlio dell'origine collegata alla sessione.
NL Optioneel een onderliggende bron van de sessie-gekoppelde bron targeten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facoltativamente | optioneel |
| origine | bron |
| sessione | sessie |
IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.
NL Als de bron een onderliggende bron is, verwijst dit veld naar het bovenliggende bronobject. De topbron in deze hiërarchie wordt de primaire bron genoemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| campo | veld |
| principale | primaire |
| gerarchia | hiërarchie |
IT Una fonte figlio non può essere creata direttamente tramite l'API, ma viene creata automaticamente dall'API quando viene creato il poll appropriato.
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fonte | bron |
| direttamente | rechtstreeks |
| api | api |
| automaticamente | automatisch |
| appropriato | juiste |
IT Un anno fa mio figlio ha inserito una password errata come 40 volte quando si è fregato e ha bloccato il telefono in modo permanente in modo che non potessi nemmeno ripristinarlo da iCloud.
NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figlio | kind |
| password | wachtwoord |
| volte | keer |
| e | en |
| bloccato | vergrendeld |
| telefono | telefoon |
| permanente | permanent |
| icloud | icloud |
| fa | geleden |
IT Suddividi le commissioni in categorie, in base all'età di chi se ne può occupare. Dopo cena, tuo figlio più piccolo può sparecchiare, il più grande può caricare la lavastoviglie, mentre tu ti occuperai di mettere in frigo gli avanzi.
NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cena | eten |
| figlio | kind |
| frigo | koelkast |
IT Trova l'equilibrio tra il tuo ruolo di genitore e l'esigenza di libertà di tuo figlio
NL Zorg voor een gezond evenwicht tussen je rol als ouder, en de behoefte naar vrijheid dat je kind van nature heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| equilibrio | evenwicht |
| tuo | je |
| ruolo | rol |
| genitore | ouder |
| e | en |
| esigenza | behoefte |
| figlio | kind |
IT Non cedere la tua autorità, ma concedi a tuo figlio opportunità di guadagnarsi la tua fiducia
NL Zorg dat je je gezag houdt, maar geef je kinderen de kans om je vertrouwen te winnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opportunità | kans |
| fiducia | vertrouwen |
| ma | maar |
IT Se scoppia una lite tra voi, ricorda che il modo in cui risolvi i conflitti insegna a tuo figlio come deve comportarsi in casi simili
NL Als je echtgenoot en jij ruzie hebben, bedenk dan dat je kinderen hierdoor leren hoe ze met conflicten kunnen omgaan, door te kijken naar de manier waarop jij zelf met onenigheid omgaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| conflitti | conflicten |
IT Per esempio, se tuo figlio non ha portato fuori la spazzatura, evita di ignorarlo o di comunicargli il tuo disappunto in modo vago
NL Als je kind bijvoorbeeld het vuilnis niet buiten gezet heeft, negeer je kind dan niet, en laat het kind niet op een onduidelijke manier merken dat je het niet leuk vindt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figlio | kind |
| ha | heeft |
| modo | manier |
IT Ti Voglio Tanto Bene, Mamma – un regalo per la mamma, da parte di suo figlio o sua figlia
NL Ik hou zóoo veel van mama – een cadeau voor mama, van haar kind
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tanto | veel |
| regalo | cadeau |
IT Ti Voglio Tanto Bene, Papà – un regalo per il papà, da parte di suo figlio o sua figlia
NL Ik hou zóoo veel van papa – een cadeau voor papa, van zijn kind
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tanto | veel |
| regalo | cadeau |
IT Aggiungi il nome di tuo figlio o di tua figlia; poi scegli il suo personaggio illustrato
NL Voeg de naam van het kind toe en kies het personage dat het meest op hen lijkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| nome | naam |
| scegli | kies |
| personaggio | personage |
IT Aggiungi il nome di tuo figlio o tua figlia, scegli il personaggio e troverai il biglietto nella tua casella di posta!
NL Voeg de kindernaam toe, kies het personage (avatar) en je kaart arriveert snel in je inbox!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| scegli | kies |
| personaggio | personage |
| e | en |
| biglietto | kaart |
IT Ha ceduto al figlio la sua precedente attività, a Ligerz sul lago di Bienne
NL Hij heeft zijn eigen modelbedrijf in Ligerz aan de Bielersee overgedragen aan zijn zonen
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese