IT Zscaler protegge ogni tipo di filiale, da una piccola filiale singola a un insieme più grande e complesso di filiali.
"filiale" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
filiale | filiale niederlassung |
IT Zscaler protegge ogni tipo di filiale, da una piccola filiale singola a un insieme più grande e complesso di filiali.
DE Zscaler schützt die gesamte Konnektivität – egal, ob es sich um eine kleine Zweigstelle mit einem oder um eine größere, komplexe Zweigstelle mit einer Vielzahl von Mitarbeitern handelt.
Italian | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
protegge | schützt |
piccola | kleine |
complesso | komplexe |
IT posizione dell'identificatore di filiale/0} - Non tutti i paesi hanno un codice filiale. Eseguiamo tale controllo per un totale di 58 paesi
DE Filialkennzeichenstelle - Nicht alle Länder haben einen Filialencode. Wir führen diese Prüfung für insgesamt 58 Länder durch.
Italian | German |
---|---|
paesi | länder |
controllo | prüfung |
totale | insgesamt |
IT Zscaler protegge ogni tipo di filiale, da una piccola filiale singola a un insieme più grande e complesso di filiali.
DE Zscaler schützt die gesamte Konnektivität – egal, ob es sich um eine kleine Zweigstelle mit einem oder um eine größere, komplexe Zweigstelle mit einer Vielzahl von Mitarbeitern handelt.
Italian | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
protegge | schützt |
piccola | kleine |
complesso | komplexe |
IT ArtPhotoLimited è una filiale del gruppo myposter, leader europeo nella stampa di foto e foto libro
DE ArtPhotoLimited ist eine Tochtergesellschaft der myposter-Gruppe, dem europäischen Marktführer für Fotoabzüge und Fotobücher.
Italian | German |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
gruppo | gruppe |
europeo | europäischen |
IT Crea un'area di lavoro separata per ogni filiale o reparto aziendale. ONLYOFFICE può essere adattato secondo le dimensioni del team. Anche se hai migliaia di utenti!
DE Erstellen Sie für jede Unternehmensniederlassung oder -Abteilung einen separaten Workspace. ONLYOFFICE kann für Teams jeder Größe skaliert werden. Auch wenn Sie Tausende von Benutzern haben!
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
separata | separaten |
dimensioni | größe |
migliaia | tausende |
utenti | benutzern |
area di lavoro | workspace |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Crea e dividi ambiente lavorativo per ogni filiale d'impresa o dipartimento. Adatta il tuo ufficio digitale per qualsiasi numero dei membri del tuo team. Anche se ne hai migliaia!
DE Erstellen Sie einen separaten Arbeitsbereich für jede Unternehmensniederlassung oder Abteilung. Skalieren Sie Ihr digitales Büro, egal wie viele Mitglieder Ihr Team umfasst. Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben!
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
digitale | digitales |
membri | mitglieder |
team | team |
migliaia | tausende |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
Italian | German |
---|---|
filiale | filiale |
ufficiale | offizielle |
aperta | eröffnet |
nome | namen |
pneumatici | reifen |
de | de |
acquisto | kaufen |
montaggio | montieren |
sprint | sprint |
IT Proteggi il perimetro di rete in espansione con servizi di filiale convergenti per offrire sicurezza, agilità e prestazioni
DE Schützen Sie den wachsenden Netzwerk-Rand mit gemeinsamen Filialdiensten für mehr Sicherheit, Agilität und Performance.
Italian | German |
---|---|
perimetro | rand |
rete | netzwerk |
agilità | agilität |
e | und |
prestazioni | performance |
espansione | wachsenden |
IT Puoi contare sulla flessibilità e visibilità necessarie per configurare le impostazioni dei telefoni e gestire le chiamate in base alle esigenze di ogni filiale
DE Sie verfügen damit über die Flexibilität und Transparenz, um Telefoneinstellungen zu konfigurieren und Anrufe je nach den Anforderungen einzelner Filialen zu handhaben
Italian | German |
---|---|
flessibilità | flexibilität |
gestire | handhaben |
chiamate | anrufe |
esigenze | anforderungen |
IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.
DE Entdecken Sie in der Met-Filiale, Das Met Cloisters, die Kunst, Architektur und Gärten des mittelalterlichen Europas.
Italian | German |
---|---|
presso | in |
filiale | filiale |
esplora | entdecken |
giardini | gärten |
europa | europas |
medievale | mittelalterlichen |
met | met |
Italian | German |
---|---|
pega | pega |
offre | gibt |
momento | zeitpunkt |
giusto | richtigen |
conversazione | gespräch |
telefono | telefon |
negozio | geschäft |
filiale | filiale |
chat | chat |
Italian | German |
---|---|
filiale | filiale |
s | s |
tablet | tablet |
ios | ios |
android | android |
accedere | zugriff |
note | notizen |
informazioni | einzelheiten |
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
ridurre | weniger |
dipendenti | mitarbeiter |
consentire | ermöglichen |
decisionale | entscheidungen |
IT Ora, con le normative Sapin II e "Devoir de vigilance" (Duty of Care), soprattutto in Francia, il gruppo nel suo complesso è responsabile anche di quanto accade a livello di filiale
DE Nun ist die Gruppe als Ganzes mit den Vorschriften von Sapin II und "Devoir de vigilance" (Sorgfaltspflicht), insbesondere in Frankreich, auch für das verantwortlich, was auf der Ebene der Tochtergesellschaften geschieht
Italian | German |
---|---|
ora | nun |
normative | vorschriften |
ii | ii |
de | de |
soprattutto | insbesondere |
francia | frankreich |
responsabile | verantwortlich |
accade | geschieht |
IT Officine Panerai una filiale di Richemont International SA ha sede legale in Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Svizzera. Le Piattaforme sono di proprietà e sono modificate da Officine Panerai.
DE Officine Panerai, ein Unternehmen von Richemont International SA hat seinen eingetragenen Geschäftssitz an der Anschrift Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Schweiz. Officine Panerai betreibt und gestaltet die Plattformen.
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
international | international |
route | route |
svizzera | schweiz |
piattaforme | plattformen |
IT Multitenancy e scalabilità. Crea e suddividi l’ambiente lavorativo virtuale per ogni filiale d'impresa o dipartimento. Rendi ONLYOFFICE su misura per le squadre di qualsiasi dimensione.
DE Mandantenfähigkeit und Skalierbarkeit. Erstellen Sie für jede Unternehmensniederlassung oder Abteilung einen eigenen virtuellen Arbeitsbereich. Skalieren Sie ONLYOFFICE für Teams jeder Größe.
Italian | German |
---|---|
e | und |
scalabilità | skalierbarkeit |
crea | erstellen |
virtuale | virtuellen |
dipartimento | abteilung |
le | sie |
squadre | teams |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Dall'ingegnere di vendita al Direttore di filiale, le opportunità professionali sono molteplici e diversificate.
DE Vom Vertriebsingenieur/in bis zum Niederlassungsleiter/in bieten sich zahlreiche und vielfältige Karrierechancen.
Italian | German |
---|---|
opportunità | bieten |
molteplici | zahlreiche |
IT Proteggi la connessione Internet della tua filiale utilizzando servizi di sicurezza basati sul cloud
DE Sichern Sie die Internetverbindung Ihrer Zweigstelle mit Cloud-basierten Sicherheitsdiensten
Italian | German |
---|---|
basati | basierten |
cloud | cloud |
connessione internet | internetverbindung |
IT Proteggi la tua filiale SD-WAN on-premise con il Quantum Edge Virtual Gateway
DE Sichern Sie Ihr SD-WAN für Niederlassungen vor Ort mit dem Quantum Edge Virtual Gateway
Italian | German |
---|---|
proteggi | sichern |
quantum | quantum |
edge | edge |
virtual | virtual |
gateway | gateway |
IT La distribuzione di set di apparecchi di sicurezza o firewall in ogni filiale è un'operazione troppo costosa e aumenta la complessità della gestione delle policy.
DE Der Einsatz von Security Stacks bzw. Firewalls in sämtlichen Zweigstellen wird durch erhebliche Kosten unerschwinglich und verkompliziert die Verwaltung der einschlägigen Richtlinien.
Italian | German |
---|---|
sicurezza | security |
firewall | firewalls |
gestione | verwaltung |
policy | richtlinien |
ogni | sämtlichen |
IT Il dimensionamento e la selezione dei modelli di firewall in base alle dimensioni della filiale o alla larghezza di banda si traduce in compromessi in termini di sicurezza e in policy incoerenti tra le sedi delle filiali.
DE Die Dimensionierung und Auswahl von Firewall-Modellen auf Basis der Größe der jeweiligen Zweigstelle bzw. der verfügbaren Bandbreite führt zu Sicherheitskompromissen und inkonsistenten Richtlinien an verschiedenen Standorten.
Italian | German |
---|---|
dimensionamento | dimensionierung |
selezione | auswahl |
modelli | modellen |
firewall | firewall |
base | basis |
dimensioni | größe |
sedi | standorten |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Il modo migliore per semplificare e proteggere la filiale
DE Die beste Lösung zur Vereinfachung und Absicherung Ihrer Niederlassung
Italian | German |
---|---|
filiale | niederlassung |
semplificare | vereinfachung |
IT Zscaler e Cisco SD-WAN, precedentemente Viptela, semplificano l'instradamento del traffico dalla filiale e facilitano la creazione di breakout locali di Internet sicuri
DE Zscaler und Cisco SD-WAN, vormals Viptela, vereinfachen das Traffic-Routing von den Niederlassungen und die Etablierung sicherer lokaler Internet-Breakouts
Italian | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
cisco | cisco |
semplificano | vereinfachen |
instradamento | routing |
traffico | traffic |
locali | lokaler |
internet | internet |
sicuri | sicherer |
IT Offrire un'esperienza utente rapida e sicura, ottimizzando il traffico e il flusso delle applicazioni. Basta instradare il traffico Internet localmente a Zscaler dai router Viptela vEdge nella filiale.
DE Ermöglichen Sie eine schnelle, sichere User Experience bei gleichzeitiger Optimierung von Anwendungs-Traffic und -Routing. Leiten Sie Inertnet-Traffic über Viptela vEdge Router in der Niederlassung einfach lokal an Zscaler weiter.
Italian | German |
---|---|
esperienza | experience |
utente | user |
rapida | schnelle |
ottimizzando | optimierung |
traffico | traffic |
applicazioni | anwendungs |
zscaler | zscaler |
router | router |
filiale | niederlassung |
IT Questa soluzione combinata elimina la necessità di acquistare, distribuire e gestire apparecchi di sicurezza gateway o macchine virtualizzate per ogni filiale.
DE Die kombinierte Lösung macht Kauf, Einsatz und Verwaltung von Gateway-Sicherheits-Appliances oder virtualisierten Geräten überflüssig.
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
combinata | kombinierte |
acquistare | kauf |
gestire | verwaltung |
sicurezza | sicherheits |
gateway | gateway |
IT Abilitazione della filiale agile
DE Der Weg zur agilen Niederlassung
Italian | German |
---|---|
filiale | niederlassung |
agile | agilen |
IT Selezioni nel calendario la data a lei consona per la filiale che desidera e riceverà subito una conferma dell’appuntamento. In e-finance può visualizzare e modificare in qualsiasi momento un appuntamento prenotato.
DE Wählen Sie den passenden Termin in Ihrer Wunsch-Filiale im Kalender aus und erhalten Sie sofort eine Terminbestätigung. Einen gebuchten Termin können Sie jederzeit im E-Finance einsehen und anpassen.
Italian | German |
---|---|
filiale | filiale |
e | und |
visualizzare | einsehen |
modificare | anpassen |
IT Trovate il Postomat, la filiale PostFinance o l’ufficio postale più vicini a voi e tutte le informazioni sugli orari di apertura.
DE Finden Sie den nächsten Postomat, die nächstgelegene PostFinance-Filiale oder Poststelle mit allen Informationen zu den Öffnungszeiten.
Italian | German |
---|---|
trovate | finden |
filiale | filiale |
postfinance | postfinance |
tutte | allen |
informazioni | informationen |
IT per il personale IT di filiale e l’infrastruttura di rete
DE bei IT-Personal und Netzwerkinfrastruktur an Remote-Standorten
Italian | German |
---|---|
personale | personal |
e | und |
IT Sebbene provenga dal cantone vicino, Strohhut di Risa è in qualche modo anche zurighese, dato che la sua prima filiale si trova a Zürich-West.
DE Obwohl aus dem Nachbarkanton, ist der Strohhut von Risa auch ein kleiner Zürcher, denn die erste Filiale der Strohhut-Manufaktur steht in Zürich-West.
Italian | German |
---|---|
filiale | filiale |
si trova | steht |
IT Compilate i campi contrassegnati nei documenti, apponete la vostra firma ed effettuate la vostra identificazione e quella di eventuali altre persone in una filiale PostFinance o in un ufficio postale.
DE Füllen Sie in diesen Dokumenten die markierten Felder aus, unterschreiben Sie und lassen Sie sich und allfällige weitere Personen in einer PostFinance-Filiale oder einer Poststelle identifizieren.
Italian | German |
---|---|
campi | felder |
documenti | dokumenten |
identificazione | identifizieren |
altre | weitere |
persone | personen |
filiale | filiale |
postfinance | postfinance |
firma | unterschreiben |
IT Aprite il vostro conto in una filiale PostFinance o in un ufficio postale
DE Eröffnen Sie Ihr Konto in einer PostFinance-Filiale oder Poststelle
Italian | German |
---|---|
aprite | öffnen |
conto | konto |
in | in |
filiale | filiale |
postfinance | postfinance |
o | oder |
IT I direttori delle banche aiutano i clienti giornalmente e gestiscono il personale di una filiale
DE Bankdirektoren helfen Kunden tagtäglich und leiten das gesamte Personal einer Bankfiliale
Italian | German |
---|---|
aiutano | helfen |
IT Di solito è possibile fare carriera all'interno di una banca o di una filiale, quindi, se ti sarai mostrato sempre leale e capace, potresti ricevere una promozione.
DE Wenn du also dem Betrieb treu geblieben bist und dein Talent bei der Arbeit in den Bankfilialen gezeigt hast, wirst du wahrscheinlich für eine Beförderung zum Titel des Bankdirektors in Frage kommen.
Italian | German |
---|---|
carriera | arbeit |
mostrato | gezeigt |
promozione | beförderung |
IT Anche se lavori solo in una filiale, dovrai conoscere banchieri, cassieri e direttori per crearti una buona reputazione all'interno della banca
DE Auch wenn du wahrscheinlich immer nur in einer Filiale arbeiten wirst, wird dich das Kennenlernen von Bankkassierern, Bankern und Direktoren innerhalb des gesamten Betriebs dabei unterstützen, dir in der Bank einen Namen zu machen
Italian | German |
---|---|
lavori | arbeiten |
filiale | filiale |
conoscere | kennenlernen |
direttori | direktoren |
banca | bank |
all | gesamten |
IT Estendete il cloud alla filiale con Citrix SD-WAN
DE Sichere Zweigstellen-Anbindung an die Cloud mit Citrix SD-WAN
Italian | German |
---|---|
cloud | cloud |
citrix | citrix |
IT La soluzione comprende switch FortiSwitch, access point wireless FortiAP e l’extender FortiExtender LTE WAN per garantire una rete sicura e ad alte prestazioni a livello di filiale
DE Die Lösung umfasst FortiSwitches, FortiAPs für den WLAN-Zugang und FortiExtender LTE-WAN-Extender, damit Filialen sichere, leistungsstarke Netzwerk-Verbindungen erhalten
Italian | German |
---|---|
comprende | umfasst |
access | zugang |
wireless | wlan |
l | l |
lte | lte |
IT Consentono di creare una rete basata sulla sicurezza, rendendo così più difficile per gli avversari penetrare nella rete attraverso una filiale
DE sicherheitsgesteuerte Netzwerke, damit Angreifer nicht einfach über eine entfernte Filiale in das Unternehmensnetzwerk eindringen können
Italian | German |
---|---|
penetrare | eindringen |
filiale | filiale |
IT Un’infrastruttura di filiale completa definita da software che fornisce una sicurezza ottimale e migliora le prestazioni della rete, dall’infrastruttura di switch al data center.
DE Mit Fortinet erhalten Finanzdienstleister eine umfassende softwaredefinierte Filialinfrastruktur, die optimale Sicherheit bietet und die Netzwerk-Performance von der Switching-Infrastruktur bis zum Rechenzentrum steigert.
Italian | German |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
completa | umfassende |
ottimale | optimale |
migliora | steigert |
rete | netzwerk |
data center | rechenzentrum |
IT La tecnologia Fortinet consente una rapida integrazione delle sedi delle filiali di nuova acquisizione, fornendo una rete integrata e sicurezza all’interno della filiale e nei rapporti con la sede centrale
DE Die Fortinet-Technologie ermöglicht die schnelle Integration neuer Standorte nach Übernahmen, indem die Vernetzung und Security bei dezentralen Standorten und im Hauptsitz integriert wird
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
fortinet | fortinet |
consente | ermöglicht |
rapida | schnelle |
nuova | neuer |
sicurezza | security |
rete | vernetzung |
IT Nella filiale, gli access point wireless e l’hardware di rete si integrano nell’architettura di sicurezza più ampia.
DE Auch werden WLAN-Zugangspunkte und Netzwerk-Hardware in dezentralen Standorten in die allgemeine Sicherheitsarchitektur integriert.
Italian | German |
---|---|
wireless | wlan |
hardware | hardware |
rete | netzwerk |
IT La casa mediatica integra il settore B2B del Beobachter nella nuova filiale e crea così una piattaforma completa di servizi digitali per le PMI svizzere. Tutti i 20 dipendenti di GRYPS saranno rilevati.
DE Das Medienhaus integriert den B2B-Geschäftsbereich des Beobachter in das neue Tochterunternehmen und schafft so eine umfassende, digitale Service-Plattform für Schweizer KMU. Alle 20 Mitarbeitenden von GRYPS werden übernommen.
Italian | German |
---|---|
integra | integriert |
piattaforma | plattform |
completa | umfassende |
servizi | service |
digitali | digitale |
svizzere | schweizer |
dipendenti | mitarbeitenden |
crea | schafft |
Italian | German |
---|---|
pega | pega |
analizzare | analysieren |
clienti | kunde |
filiale | filiale |
contatti | kontakt |
app | app |
tempo reale | echtzeit |
IT Connettività zero trust per qualsiasi tipo di filiale
DE Zero-Trust-Konnektivität für jede Art von Zweigstelle
Italian | German |
---|---|
connettività | konnektivität |
zero | zero |
trust | trust |
qualsiasi | jede |
tipo | art |
IT Integrate con Zscaler, le soluzioni dei partner SD-WAN offrono la massima completezza in termini di sicurezza, visibilità, controllo e protezione dei dati, agli utenti che accedono direttamente a Internet dalla filiale.
DE Die in Zscaler integrierten SD-WAN-Partnerlösungen bieten umfassende Sicherheit, Transparenz, Kontrolle und Datenschutz für User, die sich direkt über die Zweigstelle mit dem Internet verbinden.
Italian | German |
---|---|
integrate | integrierten |
zscaler | zscaler |
offrono | bieten |
controllo | kontrolle |
utenti | user |
internet | internet |
IT Uniforma la protezione per gli utenti a casa, in sede, in filiale e in viaggio grazie alla piena visibilità degli accessi in locale, su cloud e da remoto.
DE Einheitlicher Schutz für Nutzer zu Hause, in der Zentrale, in Niederlassungen und unterwegs, mit umfassender Transparenz an jedem Standort, in der Cloud und per Remote-Zugriff.
Italian | German |
---|---|
utenti | nutzer |
accessi | zugriff |
cloud | cloud |
remoto | remote |
IT Grazie alla creazione di liste nere e all'integrazione di prodotti di terze parti, il sistema può bloccare automaticamente una pompa di benzina quando in una filiale viene riconosciuta la targa di un veicolo della lista nera.
DE Anhand von Negativlisten und der Integration von Produkten von Drittanbietern kann das System eine Benzinpumpe automatisch sperren, wenn das Nummernschild eines Fahrzeugs aus der schwarzen Liste, an einer Filiale erkannt wird.
Italian | German |
---|---|
integrazione | integration |
può | kann |
bloccare | sperren |
automaticamente | automatisch |
filiale | filiale |
riconosciuta | erkannt |
veicolo | fahrzeugs |
IT Contatto Informazioni legali Protezione dei dati Online Shop Ricerca Filiale
DE Kontakt Impressum Datenschutz Zum Shop Filialfinder
Italian | German |
---|---|
contatto | kontakt |
shop | shop |
protezione | datenschutz |
Italian | German |
---|---|
filiale | niederlassung |
in | in |
ag | ag |
Showing 50 of 50 translations