IT Come collaboratore/collaboratrice del nostro reparto Allestimento filiali progetterai la costruzione o ristrutturazione delle nostre filiali e potrai realizzare le tue idee nell’ambito di svariati progetti
"filiali" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
filiali | filialen mitarbeiter niederlassungen unternehmen zweigstellen |
IT Come collaboratore/collaboratrice del nostro reparto Allestimento filiali progetterai la costruzione o ristrutturazione delle nostre filiali e potrai realizzare le tue idee nell’ambito di svariati progetti
DE Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter in unserer Bauabteilung planen Sie den Bau oder Umbau unserer Filialen und setzen bei verschiedenen Projekten Ihre Ideen um
Italian | German |
---|---|
collaboratore | mitarbeiter |
filiali | filialen |
costruzione | bau |
e | und |
IT Cloudflare One fornisce gli strumenti di sicurezza e connettività necessari per connettere utenti, applicazioni e filiali in un mondo di lavoro da qualsiasi luogo.
DE Cloudflare One bietet die Sicherheits- und Konnektivitäts-Tools, die Sie benötigen, um Benutzer, Anwendungen und Zweigstellen in einer Welt, in der von überall aus gearbeitet wird, zu verbinden.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fornisce | bietet |
sicurezza | sicherheits |
utenti | benutzer |
filiali | zweigstellen |
mondo | welt |
IT Cloudflare offre servizi integrati, come mitigazione DDoS, connettività delle filiali, funzionalità Zero-Trust definita dal software e firewall di rete, su un'unica rete globale che sostituisce il mosaico di dispositivi
DE Cloudflare bietet integrierte Dienste – wie DDoS-Abwehr, Zweigstellenanbindung, softwaredefinierte Zero-Trust-Funktionalität und Netzwerk-Firewalling – in einem einzigen globalen Netzwerk als Ersatz für einen Flickenteppich an Appliances
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
integrati | integrierte |
ddos | ddos |
funzionalità | funktionalität |
globale | globalen |
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali
DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds
Italian | German |
---|---|
tutta | gesamten |
comprese | einschließlich |
filiali | zweigstellen |
e | und |
privati | privaten |
virtuali | virtuellen |
cloud | clouds |
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
milioni | millionen |
volte | mal |
filiali | filialen |
clienti | kunden |
IT Elo puntava inoltre a realizzare API capaci di creare migliori connessioni tra i propri servizi e le filiali, altre piattaforme di pagamento e siti di e-commerce
DE Ebenfalls auf der Wunschliste von Elo standen APIs, um Services besser mit seinen Mutterbanken, anderen Bezahlplattformen sowie e-commerce Sites verbinden zu können
Italian | German |
---|---|
api | apis |
migliori | besser |
servizi | services |
siti | sites |
e-commerce | e-commerce |
elo | elo |
propri | seinen |
IT Settore: servizi finanziari Regione: APAC Sede: Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti (UAE) Dimensioni dell'azienda: oltre 9.000 dipendenti in 230 filiali
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen
Italian | German |
---|---|
apac | apac |
dipendenti | mitarbeiter |
filiali | filialen |
IT Settore: servizi finanziari Regione: LATAM Sede: Buenos Aires, Argentina Dimensioni dell'azienda: 3 milioni di clienti, oltre 300 filiali
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: LATAM Unternehmenssitz: Buenos Aires, Argentinien Unternehmensgröße: 3 Millionen Kunden, über 300 Filialen
Italian | German |
---|---|
argentina | argentinien |
milioni | millionen |
clienti | kunden |
filiali | filialen |
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
filiali | niederlassungen |
concentrarsi | konzentrieren |
IT Le sfide inerenti ai deployment IT distribuiti, in negozi, ristoranti, filiali, stazioni di transito o altri tipi di sedi remote, sono i tipi di problemi che l'edge computing deve risolvere
DE Edge Computing wurde entwickelt, um Herausforderungen zu lösen, die mit verteilten IT-Deployments verbunden sind – sei es für Läden, Restaurants, Zweigstellen oder andere Arten von entfernten Standorten
Italian | German |
---|---|
distribuiti | verteilten |
negozi | läden |
ristoranti | restaurants |
filiali | zweigstellen |
o | oder |
altri | andere |
tipi | arten |
sedi | standorten |
remote | entfernten |
l | l |
edge | edge |
computing | computing |
risolvere | lösen |
IT Destinati ad ambienti di ogni dimensione, questi controller consentono la connettività Wi-Fi tramite Access Point per piccole, medie e grandi imprese, filiali …
DE Controller für Umgebungen jeder Größe ermöglichen WLAN-Verbindungen per Access Point in kleinen, mittleren und großen Unternehmen, Zweigstellen und Campus-Umge…
Italian | German |
---|---|
ambienti | umgebungen |
ogni | jeder |
dimensione | größe |
controller | controller |
point | point |
piccole | kleinen |
e | und |
imprese | unternehmen |
filiali | zweigstellen |
IT Semplifica la connettività di filiali e cloud per eliminare le reti costose, garantendo un accesso rapido, sicuro e diretto al cloud e connettività cloud sicura.
DE Vereinfachte Zweigstellen- und Cloud-Konnektivität eliminiert den Bedarf an kostspieligen Netzwerken mit schnellem und sicherem Direktzugriff auf die Cloud und sicheren Verbindungen von Cloud zu Cloud.
Italian | German |
---|---|
filiali | zweigstellen |
cloud | cloud |
costose | kostspieligen |
rapido | schnellem |
IT Semplificare la connettività di filiali e cloud
DE Vereinfachte Zweigstellen- und Cloud-Konnektivität
Italian | German |
---|---|
connettività | konnektivität |
filiali | zweigstellen |
e | und |
cloud | cloud |
IT Applicazione delle policy ed esperienza di sicurezza uniformi per la forza lavoro mobile e gli utenti delle filiali Ulteriori informazioni
DE Konsequente, einheitliche Durchsetzung von Richtlinien und Sicherheit für mobile Mitarbeiter sowie für Anwender in Filialen und Zweigstellen Mehr erfahren
Italian | German |
---|---|
applicazione | durchsetzung |
policy | richtlinien |
esperienza | erfahren |
sicurezza | sicherheit |
mobile | mobile |
utenti | anwender |
forza lavoro | mitarbeiter |
IT Trasforma le tue filiali aziendali con Fortinet Secure SD-WAN
DE Transformieren Sie Ihre Filialen mit Fortinet Secure SD-WAN
Italian | German |
---|---|
trasforma | transformieren |
filiali | filialen |
fortinet | fortinet |
IT Esegui il provisioning e il monitoraggio di Secure SD-WAN da un’unica console in tutti i campus o le filiali.
DE Bereitstellen und Überwachen Ihres sicheren SD-WANs über eine einzige Konsole – zentral für alle Filialen und Standorte
Italian | German |
---|---|
provisioning | bereitstellen |
e | und |
console | konsole |
filiali | filialen |
IT Consultare la pagina del prodotto firewall per filiali per maggiori informazioni su queste e molte altre caratteristiche del prodotto.
DE Mehr Informationen zu diesen und vielen weiteren Produktfunktionen finden Sie auf unserer Seite für Firewalls in Zweigstellen und Filialen.
Italian | German |
---|---|
la | sie |
firewall | firewalls |
informazioni | informationen |
queste | diesen |
e | und |
molte | vielen |
IT Le filiali aziendali distribuite che stanno passando a un modello di business digitale stanno avendo un impatto significativo sulla rete
DE Die Umstellung dezentraler Zweigstellen und Filialen auf digitale Geschäftsmodelle hat erhebliche Auswirkungen auf das Netzwerk
Italian | German |
---|---|
digitale | digitale |
avendo | hat |
impatto | auswirkungen |
significativo | erhebliche |
IT Inoltre, i dispositivi IoT che entrano nella rete delle filiali introducono nuove vulnerabilità che possono essere sfruttata dagli aggressori
DE Dazu kommt das Internet der Dinge (IoT) mit Geräten, die ebenfalls das Filialnetz nutzen und neue Schwachstellen schaffen, die Angreifer ausnutzen könnten
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräten |
rete | internet |
nuove | neue |
vulnerabilità | schwachstellen |
possono | könnten |
aggressori | angreifer |
IT Con il supporto locale per la sopravvivenza, Fortinet garantisce una connettività telefonica sempre attiva nelle tue filiali, anche quando Internet è inattivo.
DE Und mit der Local-Survivability-Unterstützung gewährleistet Fortinet ständig verfügbare Telefonverbindungen in Ihren Filialen – auch wenn das Internet einmal ausfallen sollte.
Italian | German |
---|---|
supporto | unterstützung |
locale | local |
fortinet | fortinet |
tue | ihren |
filiali | filialen |
è | und |
una | einmal |
IT Consentire ai partner dei servizi di sicurezza gestiti di fornire servizi completi ad alto margine per casi d’uso che comprendono applicazioni multi-cloud, implementazioni aziendali on-premise e distribuzioni in filiali.
DE Unterstützung von Managed-Security-Services-Partnern bei der Bereitstellung umfassender, margenstarker Dienste – von Multi-Clouds, On-Premises bis hin zu Filialen.
Italian | German |
---|---|
partner | partnern |
sicurezza | security |
gestiti | managed |
fornire | bereitstellung |
filiali | filialen |
IT Semplificare la connettività di filiali e cloud, sostituendo le reti costose e complesse.
DE Als Alternative zu teuren, komplexen Netzwerken vereinfacht die Plattform die Anbindung von Zweigstellen sowie die Cloud-Konnektivität.
Italian | German |
---|---|
filiali | zweigstellen |
cloud | cloud |
costose | teuren |
complesse | komplexen |
IT Inoltre, rafforza tutte le sinergie che vogliamo creare tra le nostre filiali
DE Sie stärkt auch alle Synergien, die wir zwischen unseren Tochtergesellschaften schaffen wollen
Italian | German |
---|---|
inoltre | auch |
rafforza | stärkt |
tutte | alle |
sinergie | synergien |
creare | schaffen |
filiali | tochtergesellschaften |
IT TI Automotive è ora in grado di produrre il reporting IFRS 16 di “Lease Accounting” rapidamente per le filiali in tutto il mondo
DE TI Automotive kann die Berichterstattung nach IFRS 16 für Lease Accounting jetzt weltweit durchführen.
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
reporting | berichterstattung |
ifrs | ifrs |
ti | ti |
in grado di | kann |
tutto | durchführen |
Italian | German |
---|---|
marchi | marken |
s | s |
l | l |
peli | peli |
IT Durst Group si avvale di 20 filiali e 150 partner di vendita e servizi in tutto il mondo.
DE Die Durst Group verfügt weltweit über 20 Niederlassungen und 150 Vertriebs- und Servicepartner.
Italian | German |
---|---|
durst | durst |
group | group |
filiali | niederlassungen |
vendita | vertriebs |
IT Abbiamo creato una rete geografica locale e aperto nuove filiali in Francia e in Europa, per essere il più vicino possibile ai nostri clienti.
DE Wir haben ein Netz von Vertriebsbüros in Kundennähe aufgebaut und neue Niederlassungen in Frankreich und Europa eröffnet, um unsere Kunden aus der Nähe betreuen zu können.
Italian | German |
---|---|
rete | netz |
aperto | eröffnet |
nuove | neue |
filiali | niederlassungen |
francia | frankreich |
europa | europa |
possibile | können |
clienti | kunden |
creato | aufgebaut |
IT Questo ha dato impulso a una maggiore accuratezza dei dati, con circa 30.000 utenti nelle filiali e oltre 500 team aziendali che prendono decisioni migliori e più strategiche, migliorando lo stato della banca.
DE Dies führte zu höherer Datenpräzision bei fast 30.000 Benutzern in den Niederlassungen und über 500 Geschäftsteams, die nun bessere und strategischere Entscheidungen zum Wohle der Bank treffen können.
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzern |
filiali | niederlassungen |
decisioni | entscheidungen |
banca | bank |
Italian | German |
---|---|
e | und |
filiali | filialen |
entità | einheit |
IT I Quantum Security Gateways forniscono una sicurezza di livello enterprise in un piccolo fattore di forma, ideale per filiali e piccoli uffici.
DE Quantum Security Gateways bieten Sicherheit der Enterprise-Klasse in einem kleinen Formfaktor, ideal für Niederlassungen und kleine Büros.
Italian | German |
---|---|
quantum | quantum |
forniscono | bieten |
livello | klasse |
enterprise | enterprise |
ideale | ideal |
gateways | gateways |
IT Quantum Edge protegge le filiali on-premise con la migliore Threat Prevention, che può essere implementata in pochi minuti e gestita da una piattaforma unificata di prevenzione dalle minacce e accesso.
DE Quantum Edge schützt Zweigstellen durch erstklassige Bedrohungsabwehr, die in wenigen Minuten implementiert und über eine einzige Bedrohungsabwehr- und Zugangsplattform verwaltet wird.
Italian | German |
---|---|
quantum | quantum |
edge | edge |
protegge | schützt |
filiali | zweigstellen |
essere | wird |
implementata | implementiert |
minuti | minuten |
gestita | verwaltet |
migliore | erstklassige |
IT Sicurezza basata sul Cloud per le Filiali Aziendali
DE Cloud-basierte Sicherheit für Unternehmensniederlassungen
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
basata | basierte |
cloud | cloud |
IT Harmony Connect, soluzione SASE di Check Point, rende facile proteggere l'accesso remoto a Internet per utenti e filiali.
DE Harmony Connect, die SASE-Lösung von Check Point, macht es einfach, den Remote- und Internetzugang für Benutzer und Niederlassungen zu sichern.
Italian | German |
---|---|
connect | connect |
soluzione | lösung |
check | check |
point | point |
rende | macht |
facile | einfach |
proteggere | sichern |
l | l |
remoto | remote |
utenti | benutzer |
filiali | niederlassungen |
IT Protegge da qualsiasi minaccia, ovunque, con una network security innovativa ed efficace per ambienti on-premise, filiali e per i cloud pubblici e privati
DE Schützt überall vor jeder Art von Bedrohung durch innovative und effektive Netzwerksicherheit für Unternehmen, Niederlassungen und öffentliche sowie private Cloud-Umgebungen
Italian | German |
---|---|
minaccia | bedrohung |
innovativa | innovative |
efficace | effektive |
ambienti | umgebungen |
filiali | niederlassungen |
cloud | cloud |
privati | private |
pubblici | öffentliche |
IT Il dimensionamento e la selezione dei modelli di firewall in base alle dimensioni della filiale o alla larghezza di banda si traduce in compromessi in termini di sicurezza e in policy incoerenti tra le sedi delle filiali.
DE Die Dimensionierung und Auswahl von Firewall-Modellen auf Basis der Größe der jeweiligen Zweigstelle bzw. der verfügbaren Bandbreite führt zu Sicherheitskompromissen und inkonsistenten Richtlinien an verschiedenen Standorten.
Italian | German |
---|---|
dimensionamento | dimensionierung |
selezione | auswahl |
modelli | modellen |
firewall | firewall |
base | basis |
dimensioni | größe |
sedi | standorten |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Inoltre, garantisce agli utenti una protezione uniforme, indipendentemente da dove e da quale dispositivo si colleghino, che sia da casa, dall'ufficio delle filiali, dalla sede centrale o quando sono in viaggio.
DE Dabei wird gewährleistet, dass User unabhängig von Gerät und Standort – sei es in Homeoffice, Zweigstelle, Firmenzentrale oder unterwegs – überall konsistenten Schutz erhalten.
Italian | German |
---|---|
utenti | user |
protezione | schutz |
indipendentemente | unabhängig |
dispositivo | gerät |
sede | standort |
viaggio | unterwegs |
IT Semplificare la rete e le filiali grazie a Zscaler Cloud Firewall
DE Vereinfachen Sie Ihr Netzwerk und Ihre Niederlassungen mit der Zscaler Cloud Firewall
Italian | German |
---|---|
semplificare | vereinfachen |
rete | netzwerk |
filiali | niederlassungen |
zscaler | zscaler |
cloud | cloud |
firewall | firewall |
IT Sfrutta un'architettura SASE per migliorare le prestazioni e l'affidabilità, consente inoltre di semplificare le filiali IT, per ridurre i costi e rendere l'investimento cloud ancora più redditizio
DE Eine SASE-Architektur (Secure Access Service Edge) verbessert Leistung und Zuverlässigkeit. Die Straffung der Niederlassungs-IT erhöht die Wirtschaftlichkeit und optimiert Investitionen in die Cloud.
Italian | German |
---|---|
architettura | architektur |
prestazioni | leistung |
affidabilità | zuverlässigkeit |
investimento | investitionen |
cloud | cloud |
IT La configurazione "zero-touch", ossia senza l'intervento dell'operatore, facilita l'aggiunta, il provisioning e la protezione di nuove filiali in pochi minuti
DE Mithilfe von echter „Zero-Touch“-Implementierung lassen sich neue Niederlassungen innerhalb von Minuten problemlos hinzufügen, ausstatten und absichern
Italian | German |
---|---|
aggiunta | hinzufügen |
nuove | neue |
filiali | niederlassungen |
minuti | minuten |
IT Riduzione dei costi e semplificazione dell'IT nelle filiali
DE Kostensenkung und Vereinfachung der IT in der Niederlassung
Italian | German |
---|---|
semplificazione | vereinfachung |
nelle | in |
IT Semplificare la connettività di filiali e cloud attraverso comunicazioni basate sullo zero trust per utenti e carichi di lavoro.
DE Vereinfachte Anbindung von Zweigstellen und Cloud mit Zero-Trust-Kommunikation für User und Workloads.
Italian | German |
---|---|
filiali | zweigstellen |
e | und |
cloud | cloud |
comunicazioni | kommunikation |
zero | zero |
trust | trust |
utenti | user |
carichi di lavoro | workloads |
IT Guarda la trasformazione delle filiali di Siemens
DE Ansehen, wie Siemens die Niederlassung transformiert
Italian | German |
---|---|
guarda | ansehen |
siemens | siemens |
IT Realizzare una connettività diretta al cloud dalle sedi delle filiali e dai cloud pubblici
DE Direct-to-Cloud-Konnektivität von Zweigstellenstandorten und öffentlichen Clouds
Italian | German |
---|---|
connettività | konnektivität |
e | und |
pubblici | öffentlichen |
IT Ridurre i rischi e rendere le sedi delle filiali e le distribuzioni cloud più reattive alle esigenze aziendali.
DE Risiken reduzieren und Zweigstellen sowie Cloud-Deployments besser an geschäftliche Anforderungen anpassen.
Italian | German |
---|---|
ridurre | reduzieren |
rischi | risiken |
filiali | zweigstellen |
distribuzioni | deployments |
cloud | cloud |
esigenze | anforderungen |
aziendali | geschäftliche |
IT Applicare policy aziendali semplici, per proteggere le comunicazioni tra gli utenti e i carichi di lavoro, e standardizzarle in tutte le filiali e le sedi del cloud pubblico, gestendole a livello centralizzato.
DE Die Anwendung einfacher Unternehmensrichtlinien sichert die Kommunikation von Usern und Workloads. Alle Richtlinien für Zweigstellen und öffentliche Cloud-Standorte können standardisiert und zentral verwaltet werden.
Italian | German |
---|---|
applicare | anwendung |
policy | richtlinien |
semplici | einfacher |
comunicazioni | kommunikation |
tutte | alle |
filiali | zweigstellen |
sedi | standorte |
cloud | cloud |
centralizzato | zentral |
proteggere | sichert |
utenti | usern |
carichi di lavoro | workloads |
pubblico | öffentliche |
IT Connettere in sicurezza gli utenti delle filiali e i carichi di lavoro a qualsiasi destinazione.
DE Sichere Verbindung von Usern und Workloads in Zweigstellen mit jedem Ort.
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sichere |
filiali | zweigstellen |
qualsiasi | jedem |
destinazione | ort |
utenti | usern |
carichi di lavoro | workloads |
IT La SD-WAN sta trasformando il networking delle filiali, riducendo i costi MPLS e ottimizzando le prestazioni
DE SD-WAN transformiert das Networking in den Zweigstellen, senkt die Kosten für MPLS und optimiert die Leistung
Italian | German |
---|---|
networking | networking |
filiali | zweigstellen |
costi | kosten |
ottimizzando | optimiert |
prestazioni | leistung |
IT Sicurezza sul cloud per la SD-WAN: best practice per la trasformazione delle filiali
DE Cloud-Sicherheit für SD-WAN: Best Practices für die Transformation von Niederlassungsbüros.
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
cloud | cloud |
best | best |
practice | practices |
trasformazione | transformation |
IT Trovare le sedi delle filiali e i Postomat su post.ch
DE Standorte Filialen und Postomaten finden auf post.ch
Italian | German |
---|---|
trovare | finden |
sedi | standorte |
filiali | filialen |
e | und |
post | post |
ch | ch |
IT Nutanix Enterprise Cloud è un singolo sistema operativo che viene distribuito sia nel datacenter sia nelle sedi remote e delle filiali
DE Nutanix Enterprise Cloud ist ein zentrales Betriebssystem, das sowohl im Rechenzentrum als auch an Remote-Standorten und Niederlassungen eingesetzt wird
Italian | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
cloud | cloud |
distribuito | eingesetzt |
datacenter | rechenzentrum |
sedi | standorten |
remote | remote |
filiali | niederlassungen |
sistema operativo | betriebssystem |
Showing 50 of 50 translations