IT I nostri team adottano la stessa filosofia di base, che prevede l’integrazione delle tematiche ESG nel processo decisionale d’investimento, adattandolo alla filosofia d’investimento e ai segmenti di mercato in cui investono.
"filosofia" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
filosofia | philosophie |
IT I nostri team adottano la stessa filosofia di base, che prevede l’integrazione delle tematiche ESG nel processo decisionale d’investimento, adattandolo alla filosofia d’investimento e ai segmenti di mercato in cui investono.
DE Unsere Teams folgen alle der gleichen Grundphilosophie, nach der ESG-Faktoren in Anlageentscheidungen einbezogen und an die jeweiligen Anlagephilosophien und Marktsegmente angepasst werden.
Italian | German |
---|---|
team | teams |
stessa | gleichen |
IT La nostra filosofia sulla privacy dei dati
DE Unsere Philosophie zum Thema Datenschutz
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
sulla | zum |
privacy | datenschutz |
IT Conosciamo la filosofia DevOps e ti abbiamo assicurato la copertura
DE Wir sind mit der DevOps-Philosophie vertraut und unterstützen dich entsprechend
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
devops | devops |
IT Da conferenze ad hackathon e a gruppi di utenti Atlassian, ospitiamo e partecipiamo a eventi in tutto il mondo per condividere la nostra filosofia e le nostre best practice e per presentare le nostre ultime novità.
DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.
Italian | German |
---|---|
conferenze | konferenzen |
utenti | user |
atlassian | atlassian |
condividere | teilen |
filosofia | philosophie |
best | best |
practice | practices |
ultime | neuesten |
IT Scopri come la nostra filosofia del lavoro aperto ispira e influenza tutto ciò che facciamo.
DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
aperto | offenen |
ispira | inspiriert |
tutto | gesamtes |
IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
Italian | German |
---|---|
aperto | offenes |
filosofia | philosophie |
pratica | praxis |
originale | ursprünglichen |
ricerca | studien |
lavoro di squadra | teamarbeit |
IT Il fondamento della nostra "filosofia" è la flessibilità dei prezzi
DE Der Kern unseres Bündels "Philosophie" ist die flexible Preisgestaltung
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
prezzi | preisgestaltung |
IT La filosofia ?One-Stop-Shopping? si basa sul principio che i clienti hanno abbastanza di un unico fornitore
DE Die ‘One-Stop-Shopping’ Philosophie basiert darauf, dass Kunden nur einen einzigen Lieferanten benötigen
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
basa | basiert |
sul | darauf |
fornitore | lieferanten |
IT Nelle 8 Destinazione Wellness certificate della Svizzera si vive la filosofia di una salute globale.
DE In den 8 Wellness Destinationen wird die Philosophie einer ganzheitlichen Gesundheit gelebt.
Italian | German |
---|---|
nelle | in |
filosofia | philosophie |
IT Filosofia del design coerente a tutti i livelli
DE Designkonzept umfasst konsequent alle Aspekte der Hotellerie
Italian | German |
---|---|
coerente | konsequent |
IT Invia i pin per l'approvazione per assicurarti che tutti i contenuti siano coerenti e rispettino la filosofia del brand.
DE Sie können Pins zur Genehmigung einreichen, um so zu gewährleisten, dass alle Ihre Inhalte markenkonform und einheitlich sind.
Italian | German |
---|---|
invia | einreichen |
approvazione | genehmigung |
assicurarti | gewährleisten |
contenuti | inhalte |
coerenti | einheitlich |
e | und |
IT Rispetta la filosofia della marca e le normative, creando contenuti già approvati e facendo in modo che il team addetto alle vendite li condivida con i potenziali clienti.
DE Markenpflege: Sichern Sie das Image Ihrer Marke und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen, indem Sie für Ihr Vertriebsteam vorab genehmigten Content für potenzielle Kunden erstellen.
Italian | German |
---|---|
marca | marke |
normative | bestimmungen |
contenuti | content |
approvati | genehmigten |
potenziali | potenzielle |
clienti | kunden |
IT Scopri come la nostra filosofia e la nostra tecnologia stanno cambiando il modo in cui il mondo prende decisioni
DE Wir ändern die Art und Weise, wie die Welt Entscheidungen trifft, indem wir die Arbeit mit Daten erleichtern
Italian | German |
---|---|
decisioni | entscheidungen |
cambiando | ändern |
prende | trifft |
IT in Filosofia della Cornell University e un J.D
DE in Philosophie an der Cornell University absolviert und hat einen J.D
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
university | university |
un | einen |
j | j |
d | d |
IT Chiara espressione della filosofia del designer francese Jacques Garcia secondo la quale “di più è meglio”, il Vagabond Club è un parco giochi dedicato a persone entusiaste, anticonformiste e amanti del divertimento.
DE The Vagabond Club ist eine Verkörperung der Philosophie von Jacques Garcia (?Alles im Überfluss?) und dient als Spielwiese für spirituelle, spitzbübische und spaßliebende Menschen.
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
jacques | jacques |
club | club |
persone | menschen |
divertimento | spaß |
IT Per creare un'azienda in grado di cambiare radicalmente il modo in cui gli utenti riconoscono e comprendono i dati non basta una filosofia come le altre
DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie
Italian | German |
---|---|
cambiare | ändert |
comprendono | verstehen |
dati | daten |
filosofia | philosophie |
IT La filosofia di Panerai si riflette nella creazione di strumenti di precisione che esprimono lo scorrere del tempo in tutte le sue forme
DE Die Philosophie von Panerai zeigt sich in der Kreation von Präzisionsmessgeräten, die das Verstreichen der Zeit in all ihren Ausformungen messen
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
panerai | panerai |
tempo | zeit |
tutte | all |
IT In futuro, il marchio Minimalism ha in programma di aggiungere altri prodotti, il tutto nella filosofia di "l'utilità viene prima di tutto".
DE In Zukunft plant Minimalism Brand, weitere Produkte hinzuzufügen, ganz im Sinne der Philosophie von „Nützlichkeit steht an erster Stelle“.
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
marchio | brand |
aggiungere | hinzuzufügen |
altri | weitere |
tutto | ganz |
filosofia | philosophie |
prima | erster |
IT HIFII nostri componenti stereo sono progettati secondo una rigorosa filosofia di progettazione e utilizzano solo parti audio di alta qualità, ognuna meticolosamente sintonizzata e calibrata nei minimi dettagli
DE HIFIUnsere Stereokomponenten wurden mit einer präzisen Designphilosophie und hochqualitativen Audioteilen gebaut, jedes einzelne sorgfältig abgestimmt und exakt kalibriert
Italian | German |
---|---|
e | und |
ognuna | jedes |
meticolosamente | sorgfältig |
IT La possibilità di scelta fa parte della filosofia di Tableau: la nostra piattaforma di analisi si adatta alla tua strategia dei dati, anziché imporla
DE Eines der Grundprinzipien von Tableau heißt Auswahl – unsere Analytics-Plattform passt zu Ihrer Datenstrategie, statt sie zu diktieren
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
analisi | analytics |
anziché | statt |
si adatta | passt |
IT Pur vantando una filosofia a favore della privacy e contro la censura, è importante notare che il programma ospita una propria serie di restrizioni che mirano a bloccare qualsiasi contenuto pornografico o illecito
DE Trotz der Philosophie der Pro-Privatsphäre und der Anti-Zensur ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass das Programm eine Reihe von Beschränkungen enthält, die darauf abzielen, pornographische oder illegale Inhalte zu blockieren
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
privacy | privatsphäre |
censura | zensur |
importante | wichtig |
restrizioni | beschränkungen |
bloccare | blockieren |
IT “Ammiro la filosofia del team del servizio clienti Zendesk e l'impegno costante verso il raggiungimento di livelli di eccellenza del servizio sempre più elevati
DE „Mir sagt die Philosophie des Zendesk-Kundenserviceteams sehr zu, und ich finde es toll, wie es sich unablässig bemüht, immer besseren Service zu bieten
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
zendesk | zendesk |
IT Una volta stabilita la filosofia e la visione della tua strategia di email marketing, dovrai creare un piano d'azione
DE Sobald die Philosophie und Vision Ihrer E-Mail-Marketingstrategie festgelegt ist, müssen Sie einen Aktionsplan erstellen
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
visione | vision |
creare | erstellen |
una volta | sobald |
IT La filosofia delle cose fatte bene ha contraddistinto Marcato fin dal 1930, quando il lavoro, la passione e l’ingegno di Otello Marcato diedero vita ai prodotti apprezzati oggi in tutto il mondo
DE Bei Marcato wird seit 1930 die Philosophie der gut gemachten Dinge verfolgt, als Otello Marcato mit Arbeit, Hingabe und Talent die Produkte herstellte, die heute weltweit geschätzt sind
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
bene | gut |
passione | hingabe |
oggi | heute |
ha | sind |
IT Con la sua azione, il Groupe Mutuel difende un’attività e una filosofia liberali. Ne deriva una responsabilità etica, economica e sociale tanto nei confronti degli assicurati e clienti, quanto nei confronti dei collaboratori.
DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.
Italian | German |
---|---|
responsabilità | verantwortung |
economica | wirtschaftliche |
sociale | soziale |
clienti | kunden |
collaboratori | mitarbeitenden |
mutuel | mutuel |
IT Personalizza l’aspetto e le funzionalità dei canali di comunicazione affinché siano più conformi allo stile e alla filosofia del tuo hotel. Aggiungi il tuo logo aziendale come intestazione per mantenere la familiarità con il tuo hotel.
DE Gestalten Sie das Erscheinungsbild Ihrer Kommunikationskanäle individuell, damit diese optimal zu Marke und Persönlichkeit Ihres Hotels passen. Fügen Sie Ihr Unternehmenslogo als Kopfzeile hinzu, um ein einheitliches Design zu präsentieren.
Italian | German |
---|---|
hotel | hotels |
logo | marke |
intestazione | kopfzeile |
IT Una filosofia facile da indossare, tanto che i suoi iconici capi sono riconoscibili in tutto il mondo.
DE Finde hier deinen neuen Look für DAMEN oder HERREN.
IT La convinzione che le imprese debbano giocare un ruolo importante nella comunità è profondamente radicata nella filosofia di Infomaniak.
DE Die Überzeugung, dass die Unternehmen eine wichtige Rolle innerhalb der Gesellschaft übernehmen müssen, ist tief in Infomaniaks Philosophie verankert.
Italian | German |
---|---|
imprese | unternehmen |
ruolo | rolle |
importante | wichtige |
profondamente | tief |
filosofia | philosophie |
IT Fedeli alla nostra filosofia, perfezioniamo il nostro servizio clienti mettendo sempre in discussione i risultati raggiunti.
DE Wir halten an unserer Philosophie fest und entwickeln unseren Kundendienst ständig weiter, wobei das Erreichte immer wieder in Frage gestellt wird.
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
servizio clienti | kundendienst |
IT Adottiamo la stessa filosofia quando si tratta di costruire i nostri datacenter
DE Dieselbe Strategie verfolgen wir auch beim Bau unserer Rechenzentren
Italian | German |
---|---|
costruire | bau |
IT Abbiamo ideato questa filosofia di progettazione denominandola “Simulation-driven Design”.
Italian | German |
---|---|
abbiamo | wir |
questa | diese |
IT Inoltre, la caratteristica migliore è che puoi adattarla facilmente con i tuoi sistemi legacy già esistenti grazie alla filosofia di architettura aperta di Altair.
Italian | German |
---|---|
sistemi | systemen |
filosofia | philosophie |
architettura | architektur |
aperta | offenen |
altair | altair |
IT La consapevolezza del prodotto, l'innovazione e la stagionalità sono profondamente radicate nella filosofia di Sven Wassmer.
DE Produktebewusstsein, Innovation und Saisonalität sind in Sven Wassmers Philosophie tief verankert.
Italian | German |
---|---|
innovazione | innovation |
e | und |
sono | sind |
profondamente | tief |
nella | in |
filosofia | philosophie |
IT La nostra filosofia: fare ufficialmente gli onori di casa ad Arosa. Noldi Heiz
DE Unsere Philosophie: Wir sind die offiziellen Gastgeber von Arosa. Noldi Heiz
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
Italian | German |
---|---|
patek | patek |
filosofia | philosophie |
orologi | uhren |
Italian | German |
---|---|
orologi | uhren |
filosofia | philosophie |
patek | patek |
Italian | German |
---|---|
patek | patek |
dieci | zehn |
generazioni | generationen |
sempre | jeher |
modo di lavorare | arbeitsweise |
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
continuità | kontinuität |
affidabilità | stabilität |
centro | herzstück |
Italian | German |
---|---|
tradizione | tradition |
innovazione | innovation |
dna | dna |
sempre | jeher |
centro | fokus |
Italian | German |
---|---|
patek | patek |
orizzonte | horizont |
logo | markenzeichen |
IT Non indossi più quel capo di abbigliamento Patagonia? Crediamo sempre nella filosofia della riduzione, del riutilizzo e del riciclaggio
DE Gibt es Patagonia-Produkte, die du nicht mehr trägst? Schon immer haben wir die Philosophie der Vermeidung, Wiederverwendung und des Recyclings vertreten
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
IT Con questa filosofia, la convivialità e il senso di appartenenza sono eccellenti ingredienti per il successo. Organizziamo regolarmente gite aziendali per rafforzare i legami, scaricare la pressione e trascorrere momenti scollegati dal lavoro.
DE Im Rahmen einer solchen Ausbildungsphilosophie beflügeln Austausch und Kameradschaft den Lernerfolg. Wir veranstalten regelmässig Betriebsausflüge, um Bindungen zu stärken, Stress zu bewältigen und die Arbeit für einen Moment hinter uns zu lassen.
Italian | German |
---|---|
rafforzare | stärken |
momenti | moment |
IT Questa filosofia di semplificazione è il principio base di tutti i nostri sviluppi presenti e futuri.
DE Diese Philosophie der Vereinfachung liegt allen unseren aktuellen und künftigen Entwicklungen zugrunde.
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
semplificazione | vereinfachung |
sviluppi | entwicklungen |
futuri | künftigen |
base | zugrunde |
IT Sempre in linea con la nostra filosofia di semplificazione, la nuova procedura verifica adesso la password del tuo indirizzo e-mail o del tuo account Infomaniak, prima di fornire il file di configurazione per il tuo dispositivo
DE Um auch diesen Prozess zu vereinfachen, überprüft der neue Assistent künftig das Passwort Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihres Infomaniak-Kontos, bevor Sie die Konfigurationsdatei für Ihr Gerät erhalten
Italian | German |
---|---|
nuova | neue |
procedura | prozess |
password | passwort |
indirizzo | adresse |
account | kontos |
infomaniak | infomaniak |
dispositivo | gerät |
verifica | überprüft |
IT Il leader nel settore dell?hosting web di punta dimostra maggiori garanzie di sicurezza e un approccio di miglioramento continuo profondamente radicato nella sua filosofia.
DE Der führende Premium-Hostingprovider garantiert damit eine höhere Sicherheit sowie kontinuierliche Verbesserungen, die fest in seiner Unternehmensphilosophie verankert sind.
Italian | German |
---|---|
miglioramento | verbesserungen |
continuo | kontinuierliche |
maggiori | höhere |
IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali
DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen
Italian | German |
---|---|
valori | werte |
clienti | kunden |
alternative | alternativen |
IT Inoltre, offre una borsa di marca che è coerente con il tuo messaggio e la tua filosofia di branding
DE Außerdem bietet es eine Markentasche, die Ihrer Markenbotschaft und Ihrem Markenethos entspricht
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
Italian | German |
---|---|
filosofia | philosophie |
padi | padis |
richiede | muss |
subacqueo | tauchen |
stile di vita | lifestyle |
IT Il brandbook è una brochure che guiderà chi lo consulta nella tua brand identity. Contiene i valori della tua compagnia, la mission, la filosofia, il posizionamento nel mercato, ecc. Il brandbook è disponibile in PDF.
DE Das Markenbuch ist eine Broschüre, die Ihre Markenidentität erläutern wird. Es enthält Ihre Unternehmenswerte, Mission, Philosophie, Marktpositionierung usw. Das Markenbuch ist im PDF-Format verfügbar.
Italian | German |
---|---|
brochure | broschüre |
mission | mission |
filosofia | philosophie |
ecc | usw |
brand | markenidentität |
IT Inoltre, l'arredamento può trovare una nuova giovinezza grazie alla filosofia del riciclo.
DE Möbel dürfen in Würde altern oder bekommen dank Recycling-Gedanken ein neues Leben.
Italian | German |
---|---|
arredamento | möbel |
nuova | neues |
alla | in |
riciclo | recycling |
inoltre | dürfen |
Showing 50 of 50 translations