IT Prodotti desktop: l?Utente finale iniziale del Software può effettuare un trasferimento permanente una tantum del presente EULA e del Software a un altro utente finale, a condizione che l?Utente finale iniziale non conservi copie del Software
Translate "finale" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finale" from Italian to German
Translations of finale
"finale" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of finale
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| desktop | desktop |
| software | software |
| può | kann |
| permanente | dauerhaft |
| eula | eula |
| non | keine |
| copie | kopien |
| utente finale | endbenutzer |
IT ricloud è stato creato da zero per non archiviare alcun dato dell'utente finale: tutti i dati vengono trasmessi direttamente ai server client e con la tokenizzazione integrata, né i client né ricloud necessitano delle credenziali dell'utente finale.
DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.
| Italian | German |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| creato | entwickelt |
| archiviare | speichern |
| server | server |
| integrata | integrierten |
| necessitano | müssen |
IT Finale della Coppa di Francia nel 1965 - Stade Rennes Rennes. Il capitano Yvon Boutet ha portato il trionfo e Georges Lamia sulla destra. Vittoria dello stadio di Rennes contro la berlina - finale della Coupe de France nel parco dei principi.
DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.
| Italian | German |
|---|---|
| rennes | rennes |
| destra | rechten |
| vittoria | sieg |
| stadio | stadion |
IT Usain Bolt (Giamaica) vince la finale dei 100 metri. Richard Thompson (Trinidad) a sinistra, celebra la medaglia d'argento. Mens 100m Finale 16/8/2008 Olimpiadi di Pechino 2008.
DE Usain Bolt (Jamaika) gewinnt das 100-Meter-Finale. Richard Thompson (Trinidad) links, feiert die Silbermedaille. Herren 100m Finale 16.8.2008 Olympische Spiele 2008 in Peking.
| Italian | German |
|---|---|
| giamaica | jamaika |
| vince | gewinnt |
| finale | finale |
| metri | meter |
| richard | richard |
| celebra | feiert |
| pechino | peking |
| trinidad | trinidad |
IT Anche partita nella finale della finale del 1990 tra Boris Becker e Stefan Edberg.
DE Ausgeglichenes Spiel im Finale von 1990 Finale zwischen Boris Becker und Stefan Edberg.
| Italian | German |
|---|---|
| partita | spiel |
| finale | finale |
| becker | becker |
| e | und |
| stefan | stefan |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT Personalizzazione Robustezza Inoltro rapido dei dati Sicurezza Viaggio dell'utente finale Come installare e configurare Reincubate Relay Supporto per l'utente finale Reincubare le richieste di inoltro Reincubare le domande frequenti sui relè
DE Anpassung Robustheit Schnelle Weitergabe von Daten Sicherheit Endbenutzerreise Installieren und Einrichten von Reincubate Relay Unterstützung für Relay-Anfragen von Endbenutzern Relay-FAQ erneut inkubieren
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzazione | anpassung |
| robustezza | robustheit |
| rapido | schnelle |
| dati | daten |
| sicurezza | sicherheit |
| e | und |
| reincubare | reincubate |
| relè | relay |
IT La risorsa utente rappresenta l'utente finale dei dati recuperati dall'API. Ad esempio, se un'app utilizza l'API per consentire alle persone di accedere alle foto di iCloud Photo Library, l'utente finale è l'utente di tale app.
DE Die Benutzerressource repräsentiert den Endbenutzer der von der API abgerufenen Daten. Wenn eine App beispielsweise die API verwendet, um Benutzern den Zugriff auf iCloud Photo Library-Fotos zu ermöglichen, ist der Endbenutzer der Benutzer dieser App.
| Italian | German |
|---|---|
| rappresenta | repräsentiert |
| dati | daten |
| consentire | ermöglichen |
| icloud | icloud |
| library | library |
| utente finale | endbenutzer |
IT Ciò può essere utile se i dati di un utente finale devono essere accelerati o se l'utente finale avvia accidentalmente la prima sincronizzazione su Wi-Fi invece del metodo USB consigliato.
DE Dies kann hilfreich sein, wenn die Daten eines Endbenutzers beschleunigt werden müssen oder wenn der Endbenutzer versehentlich die erste Synchronisierung über Wi-Fi anstelle der empfohlenen USB-Methode startet.
| Italian | German |
|---|---|
| utile | hilfreich |
| avvia | startet |
| accidentalmente | versehentlich |
| sincronizzazione | synchronisierung |
| invece | anstelle |
| metodo | methode |
| usb | usb |
| utente finale | endbenutzer |
| Italian | German |
|---|---|
| corrente | aktueller |
| chf | chf |
| iva | mwst |
| inclusa | inklusive |
| patek | patek |
| ginevra | genf |
| svizzera | schweizer |
| autorizzati | autorisierte |
| liberi | frei |
IT “La strada verso lo scatto finale non è sempre definita. Rimane un’incognita fino al risultato finale. È un mistero”.
DE „Manchmal führt kein gerader Weg zum gewünschten Bild. Du erkennst es erst, wenn du am Ziel angekommen bist. Wie durch Zauberei.“
| Italian | German |
|---|---|
| scatto | bild |
| lo | wie |
IT Di seguito il nostro punteggio finale. Siamo pervenuti al punteggio finale utilizzando i seguenti valori, e i fattori di ponderazione indicati in parentesi:
DE Nachstehend finden Sie unsere Endbewertung. Wir haben die endgültige Punktzahl anhand der folgenden Werte und der in Klammern angegebenen Gewichtungsfaktoren ermittelt:
| Italian | German |
|---|---|
| punteggio | punktzahl |
| finale | endgültige |
| valori | werte |
IT La Stagione 10 porta una nuova mappa Multigiocatore, un nuovo Battle Pass con eventi a tema, la Finale della Call of Duty®: Mobile World Championship 2021 Fase 5 - Finale Presented by Sony e molto altro.
DE Saison 10 beinhaltet eine neue Mehrspielerkarte, ein neues Themen-Event im Battle Pass, Phase 5 mit den Finals der Call of Duty: Mobile World Championship 2021, präsentiert von Sony, und mehr.
| Italian | German |
|---|---|
| stagione | saison |
| battle | battle |
| pass | pass |
| call | call |
| mobile | mobile |
| world | world |
| fase | phase |
| sony | sony |
IT Fornisci supporto remoto all'utente finale lanciando una sessione remota dal dispositivo e collegandosi al computer o al dispositivo mobile dell'utente finale con un codice di sessione a 9 cifre (con tutte le sottoscrizioni SOS).
DE Fernunterstützung für Ihre Endbenutzer leisten, indem Sie eine Fernzugriffssitzung auf Ihrem Gerät einrichten und sich über einen 9‑stelligen Sitzungscode mit dem Computer oder Mobilgerät des Endanwenders verbinden (bei allen SOS-Abonnements).
| Italian | German |
|---|---|
| mobile | mobilgerät |
| sottoscrizioni | abonnements |
| sos | sos |
| utente finale | endbenutzer |
IT L'americana ha fatto parte della squadra femminile che ha conquistato l'argento, prima di ritirarsi dalla competizione individuale all-around, dalla finale al volteggio e dalla finale alle parallele asimmetriche per problemi di salute mentale
DE Die Amerikanerin gehörte zum Damenteam, das Silber holte, bevor sie sich aus dem Einzelmehrkampf, dem Sprung- und dem Stufenbarrenfinale zurückzog, weil sie psychische Probleme hatte
| Italian | German |
|---|---|
| argento | silber |
| problemi | probleme |
| mentale | psychische |
IT Tutti i software (compreso il software precaricato contenuto nell'hardware) forniti sono soggetti al contratto di licenza con l'utente finale per tali software. L’utente accetta di essere vincolato a tale contratto di licenza con l'utente finale.
DE Sämtliche Software (einschließlich in Hardware enthaltener Preload-Software) unterliegt der Endbenutzerlizenzvereinbarung dieser Software. Du willigst ein, dich an diese Endbenutzerlizenzvereinbarungen zu halten.
| Italian | German |
|---|---|
| soggetti | unterliegt |
IT 1. Il binario fornito da Cisco viene scaricato separatamente sul dispositivo di un utente finale e non viene integrato o combinato con software di terze parti prima di essere scaricato sul dispositivo dell'utente finale;
DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;
| Italian | German |
|---|---|
| cisco | cisco |
| scaricato | heruntergeladen |
| separatamente | separat |
| integrato | integriert |
| Italian | German |
|---|---|
| limitazioni | einschränkungen |
| tecniche | technischer |
| può | kann |
| alcune | bestimmter |
| utente finale | endbenutzer |
| superare | überschreiten |
| Italian | German |
|---|---|
| responsabile | verantwortlich |
| rispetto | einhaltung |
| restrizioni | beschränkungen |
| quark | quark |
| utente finale | endbenutzer |
| Italian | German |
|---|---|
| quark | quark |
| ha | hat |
| licenza | lizenz |
| seguente | folgende |
| sezione | abschnitt |
| utente finale | endbenutzer |
| contratto di licenza | lizenzvereinbarung |
| si applica | gilt |
| versione completa | vollversion |
| Italian | German |
|---|---|
| riconosce | erkennt |
| quark | quark |
| implementare | implementieren |
| aggiornamenti | upgrades |
| miglioramenti | erweiterungen |
| consigliati | empfohlen |
| richiesti | angefordert |
| utente finale | endbenutzer |
| obbligo | verpflichtet |
| modifiche | modifikationen |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | verantwortlich |
| modo | art |
| garanzia | garantien |
| sottoscrittore | abonnent |
| Italian | German |
|---|---|
| finale | finale |
| bel | bel |
| bella | bella |
| vista | vista |
| itinerario | runde |
| marina | marina |
IT A questo punto ti verrà chiesto di versare un deposito non rimborsabile. L’ammontare può variare a seconda del costo finale del capo e delle policy del singolo store. Solitamente viene richiesto il 30% del costo finale dell’articolo.
DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.
| Italian | German |
|---|---|
| deposito | anzahlung |
| variare | variieren |
| policy | richtlinien |
| solitamente | normalerweise |
IT A questo punto ti verrà chiesto di versare un deposito non rimborsabile. L’ammontare può variare a seconda del costo finale del capo e delle policy del singolo store. Solitamente viene richiesto il 30% del costo finale dell’articolo.
DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.
| Italian | German |
|---|---|
| deposito | anzahlung |
| variare | variieren |
| policy | richtlinien |
| solitamente | normalerweise |
IT 1. Il binario fornito da Cisco viene scaricato separatamente sul dispositivo di un utente finale e non viene integrato o combinato con software di terze parti prima di essere scaricato sul dispositivo dell'utente finale;
DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;
| Italian | German |
|---|---|
| cisco | cisco |
| scaricato | heruntergeladen |
| separatamente | separat |
| integrato | integriert |
IT ricloud è stato creato da zero per non archiviare alcun dato dell'utente finale: tutti i dati vengono trasmessi direttamente ai server client e con la tokenizzazione integrata, né i client né ricloud necessitano delle credenziali dell'utente finale.
DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.
| Italian | German |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| creato | entwickelt |
| archiviare | speichern |
| server | server |
| integrata | integrierten |
| necessitano | müssen |
IT Personalizzazione Robustezza Inoltro rapido dei dati Sicurezza Viaggio dell'utente finale Come installare e configurare Reincubate Relay Supporto per l'utente finale Reincubare le richieste di inoltro Reincubare le domande frequenti sui relè
DE Anpassung Robustheit Schnelle Weitergabe von Daten Sicherheit Endbenutzerreise Installieren und Einrichten von Reincubate Relay Unterstützung für Relay-Anfragen von Endbenutzern Relay-FAQ erneut inkubieren
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzazione | anpassung |
| robustezza | robustheit |
| rapido | schnelle |
| dati | daten |
| sicurezza | sicherheit |
| e | und |
| reincubare | reincubate |
| relè | relay |
IT La risorsa utente rappresenta l'utente finale dei dati recuperati dall'API. Ad esempio, se un'app utilizza l'API per consentire alle persone di accedere alle foto di iCloud Photo Library, l'utente finale è l'utente di tale app.
DE Die Benutzerressource repräsentiert den Endbenutzer der von der API abgerufenen Daten. Wenn eine App beispielsweise die API verwendet, um Benutzern den Zugriff auf iCloud Photo Library-Fotos zu ermöglichen, ist der Endbenutzer der Benutzer dieser App.
| Italian | German |
|---|---|
| rappresenta | repräsentiert |
| dati | daten |
| consentire | ermöglichen |
| icloud | icloud |
| library | library |
| utente finale | endbenutzer |
IT Ciò può essere utile se i dati di un utente finale devono essere accelerati o se l'utente finale avvia accidentalmente la prima sincronizzazione su Wi-Fi invece del metodo USB consigliato.
DE Dies kann hilfreich sein, wenn die Daten eines Endbenutzers beschleunigt werden müssen oder wenn der Endbenutzer versehentlich die erste Synchronisierung über Wi-Fi anstelle der empfohlenen USB-Methode startet.
| Italian | German |
|---|---|
| utile | hilfreich |
| avvia | startet |
| accidentalmente | versehentlich |
| sincronizzazione | synchronisierung |
| invece | anstelle |
| metodo | methode |
| usb | usb |
| utente finale | endbenutzer |
IT CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE Le presenti condizioni di licenza per l'utente finale le concedono il diritto e la licenza di utilizzare il Software in base a determinate restrizioni, termini e condizioni ("EULA")
DE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNGDiese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen und Bedingungen („EULA“)
| Italian | German |
|---|---|
| eula | eula |
IT La tappa finale della Cotswold Way attraversa una splendida campagna con panorami di vasta portata e fa un finale epico nella storica città di Bath.
IT Come aiuta: Firebase Authentication utilizza i dati per abilitare l'autenticazione dell'utente finale e facilitare la gestione dell'account dell'utente finale
DE So hilft es: Firebase Authentication nutzt die Daten, um die Authentifizierung von Endbenutzern zu ermöglichen und die Verwaltung von Endbenutzerkonten zu erleichtern
IT La modalità SSL completa offre crittografia da utente finale a Cloudflare e da Cloudflare a server di origine
DE Der Full-SSL-Modus sorgt vom Endnutzer zu Cloudflare und von Cloudflare zu Ihrem Ursprungsserver für Verschlüsselung
| Italian | German |
|---|---|
| modalità | modus |
| ssl | ssl |
| offre | sorgt |
| crittografia | verschlüsselung |
| cloudflare | cloudflare |
IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di implementare il codice serverless scritto in JavaScript, Rust, C, e C++ al perimetro di Cloudflare, più vicino all’utente finale.
DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sviluppatori | entwickler |
| serverless | serverless |
| javascript | javascript |
| c | c |
| e | und |
| perimetro | edge |
| utente finale | endbenutzer |
IT I file grafici possono essere ottimizzati per migliorare in modo significativo i tempi di caricamento e i contenuti dinamici possono essere compressi e instradati lungo il percorso più veloce e meno congestionato verso l'utente finale.
DE Bilddateien können optimiert werden, um die Ladedauer bedeutend zu verbessern, und dynamische Inhalte können komprimiert und auf dem schnellsten, am wenigsten überlasteten Pfad zum Endbenutzer geleitet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| dinamici | dynamische |
| più veloce | schnellsten |
| utente finale | endbenutzer |
IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato
DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden
| Italian | German |
|---|---|
| decine | dutzenden |
| centinaia | hunderten |
| risorse | ressourcen |
| browser | browser |
| contenuto | inhalten |
| visualizzato | angezeigten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
finale utente finale poster finale coppa validità finale cliente finale tocco finale utente finale quando fase finale punteggio finale data finale metodo finale finale contro obiettivo finale design finale è risultato finale guida finale passaggio finale consiste finale olimpica licenza dell’utente finale punto finale destinazione finale decisione finale utente finale fornisce vittoria nella finale round finale finale dal gusto reperto finale poster finale utente finale comprende finale euro cup step finale utente finale paga vicino all'utente finale utente finale aggiornamenti verdetto finale finale ligure marina test finale risultato finale è report finale sito finale finale coppa prodotto finale utente finale deve l’utente finale versione finale dispositivo finale finale dei mondiali approvazione finale domanda finale l obiettivo finale
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese