IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.
"finanziaria" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
finanziaria | finanz finanzen finanziell finanzielle finanziellen finanzieller sicherheit |
IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.
DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.
Italian | German |
---|---|
scopri | finden |
dinamica | dynamische |
qlik | qlik |
può | kann |
supportare | unterstützt |
conformità | einhaltung |
ottimizzare | maximieren |
spesa | ausgaben |
migliorare | besseres |
IT La gestione finanziaria del cloud, nota anche come FinOps, consente a voi e al vostro team di integrare la responsabilità finanziaria nel modello di spesa variabile del cloud
DE Das Cloud-Finanzmanagement, auch bekannt als FinOps, ermöglicht Ihnen und Ihrem Team die Etablierung finanzieller Verantwortlichkeit innerhalb des variablen Ausgabenmodells der Cloud
Italian | German |
---|---|
finanziaria | finanzieller |
cloud | cloud |
anche | auch |
consente | ermöglicht |
team | team |
responsabilità | verantwortlichkeit |
variabile | variablen |
IT L'analisi di due colleghi di partnership commerciale costa l'avanzamento del lavoro e gesticola con la discussione di un grafico di pianificazione finanziaria e finanziaria dell'azienda durante una riunione di bilancio nella stanza dell'ufficio.
DE Zwei Geschäftspartner von Geschäftspartnern analysieren den Arbeitsfortschritt und gestikulieren mit der Diskussion eines Finanzplanungsdiagramms und der Unternehmensfinanzen während einer Budgetbesprechung im Büroraum.
Italian | German |
---|---|
analisi | analysieren |
discussione | diskussion |
IT In altre parole, l?AFD controlla lo stato di salute finanziaria delle società di gestione del risparmio, società di intermediazione finanziaria (azioni, forex), consulenti finanziari, broker di assicurazione e società di intermediazione mutui
DE Mit anderen Worten, prüft die FCA den Stand der finanziellen Gesundheit der Asset-Management-Unternehmen, Finanz brokerages (Aktien, Devisen), Finanzberater, Versicherungsmaklern und Hypotheken-Broker
Italian | German |
---|---|
altre | anderen |
parole | worten |
salute | gesundheit |
azioni | aktien |
forex | devisen |
broker | broker |
IT Una politica finanziaria solida e un sistema fiscale efficiente sono indispensabili per la prosperità economica svizzera. HotellerieSuisse si impegna per un assetto di strumenti di politica finanziaria e fiscale favorevoli alla crescita.
DE Eine solide Finanzpolitik und ein effizientes Steuersystem sind für den Erfolg der Schweizer Wirtschaft unerlässlich. HotellerieSuisse setzt sich für eine wachstumsfreundliche Ausgestaltung der finanz- und steuerpolitischen Instrumente ein.
Italian | German |
---|---|
finanziaria | finanz |
solida | solide |
efficiente | effizientes |
economica | wirtschaft |
svizzera | schweizer |
strumenti | instrumente |
IT La gestione finanziaria del cloud, nota anche come FinOps, consente a voi e al vostro team di integrare la responsabilità finanziaria nel modello di spesa variabile del cloud
DE Das Cloud-Finanzmanagement, auch bekannt als FinOps, ermöglicht Ihnen und Ihrem Team die Etablierung finanzieller Verantwortlichkeit innerhalb des variablen Ausgabenmodells der Cloud
Italian | German |
---|---|
finanziaria | finanzieller |
cloud | cloud |
anche | auch |
consente | ermöglicht |
team | team |
responsabilità | verantwortlichkeit |
variabile | variablen |
IT La modellazione finanziaria è una delle competenze più importanti nell'analisi finanziaria
DE Die finanzielle Modellierung ist eine der wichtigsten Fähigkeiten in der Finanzanalyse
Italian | German |
---|---|
modellazione | modellierung |
finanziaria | finanzielle |
competenze | fähigkeiten |
importanti | wichtigsten |
IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.
DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.
IT In altre parole, l?AFD controlla lo stato di salute finanziaria delle società di gestione del risparmio, società di intermediazione finanziaria (azioni, forex), consulenti finanziari, broker di assicurazione e società di intermediazione mutui
DE Mit anderen Worten, prüft die FCA den Stand der finanziellen Gesundheit der Asset-Management-Unternehmen, Finanz brokerages (Aktien, Devisen), Finanzberater, Versicherungsmaklern und Hypotheken-Broker
Italian | German |
---|---|
altre | anderen |
parole | worten |
salute | gesundheit |
azioni | aktien |
forex | devisen |
broker | broker |
Italian | German |
---|---|
scopri | finden |
dinamica | dynamische |
qlik | qlik |
può | kann |
supportare | unterstützt |
conformità | einhaltung |
ottimizzare | maximieren |
spesa | ausgaben |
migliorare | besseres |
Italian | German |
---|---|
contemporaneamente | gleichzeitig |
aiuta | hilft |
consumatore | verbraucher |
comprendere | verstehen |
meglio | besser |
situazione | situation |
finanziaria | finanzielle |
decisione | entscheidungen |
IT Performance finanziaria: performance finanziaria positiva che funge da base per la crescita strategica e gli investimenti continui.
DE Finanzielle Leistung: Positive finanzielle Leistung als Grundlage für kontinuierliches strategisches Wachstum und Investitionen.
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
quattro | vier |
pilastri | säulen |
finanziaria | finanziellen |
IT Il contenuto deve essere conforme agli organi di gestione finanziaria
DE Inhalte müssen im Einklang mit Vorgaben offizieller Finanzorgane stehen
Italian | German |
---|---|
contenuto | inhalte |
agli | im |
essere | stehen |
IT I siti di marketing degli affiliati devono rivelare chiaramente qualsiasi relazione finanziaria tra il sito e l'inserzionista promotore, in conformità con le norme vigenti.
DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen
Italian | German |
---|---|
marketing | marketing |
chiaramente | eindeutig |
qualsiasi | jegliche |
finanziaria | finanziellen |
norme | richtlinien |
IT Nel mio lavoro, la curiosità è essenziale: dobbiamo interessarci a tutto, ai nostri clienti, alla loro attività, alle tecnologie... È così che miglioriamo la nostra competenza finanziaria.
DE Bei unserer Tätigkeit ist Neugier unentbehrlich: Wir interessieren uns für alles, für unsere Kunden, ihr Geschäft, die Technologien... Dadurch verbessern wir unsere Finanzexpertise.
Italian | German |
---|---|
curiosità | neugier |
clienti | kunden |
tecnologie | technologien |
lavoro | tätigkeit |
IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.
DE Wenden Sie sich für Ihre speziellen Bedürfnisse und Umstände immer an einen Fachmann in der Region, bevor Sie berufliche, rechtliche, finanzielle oder steuerliche Entscheidungen treffen.
Italian | German |
---|---|
zona | region |
particolari | speziellen |
esigenze | bedürfnisse |
circostanze | umstände |
decisione | entscheidungen |
legale | rechtliche |
finanziaria | finanzielle |
IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.
DE Konsultieren Sie für Ihre speziellen Bedürfnisse und Umstände immer einen Fachmann in der Region, bevor Sie berufliche, rechtliche, finanzielle oder steuerliche Entscheidungen treffen.
Italian | German |
---|---|
consulta | konsultieren |
zona | region |
particolari | speziellen |
esigenze | bedürfnisse |
circostanze | umstände |
decisione | entscheidungen |
legale | rechtliche |
finanziaria | finanzielle |
o | oder |
IT La pratica della gestione finanziaria collaborativa del cloud
DE Das gemeinschaftliche Cloud-Finanzmanagement
Italian | German |
---|---|
cloud | cloud |
Italian | German |
---|---|
sistema | system |
e | und |
pianificazione | planung |
IT Gli utenti verificati dell’exchange Blockchain.com in oltre 150 paesi potranno fare trading di Bitcoin con leva finanziaria fino a 5x
DE Die „Fed“ will sich laut Zentralbankchef Jerome Powell weiter Zeit nehmen, um die Herausgabe einer Digitalwährung abzuwägen.
IT Monitora stipendio Traferisci denaro Educazione finanziaria Risparmia
DE Gehalt nachverfolgen Gehalt streamen Finanzwissen erwerben Gehalt sparen
Italian | German |
---|---|
stipendio | gehalt |
risparmia | sparen |
monitora | nachverfolgen |
IT Wagestream | Resilienza finanziaria per il tuo personale
DE Wagestream | Finanzielle Solidität für Ihre Belegschaft
Italian | German |
---|---|
finanziaria | finanzielle |
per | für |
IT Wagestream offre ai tuoi collaboratori l’accesso a una suite di strumenti che creano una resilienza finanziaria duratura
DE Wagestream bietet Ihrer Kollegschaft Zugang zu einer Reihe von Instrumenten, die dauerhaft finanzielleSolidität schaffen
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
suite | reihe |
creano | schaffen |
strumenti | instrumenten |
IT Un'app che consente loro di tenere traccia dei loro guadagni, accedere ai loro salari guadagnati, risparmiare direttamente dallo stipendio e ottenere l'accesso agli strumenti di educazione finanziaria.
DE Eine App, die es ihnen ermöglicht, ihre Einnahmen zu verfolgen, auf ihre verdienten Löhne zuzugreifen, direkt vom Gehalt zu sparen und Zugang zu Finanzerziehungsinstrumenten zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
app | app |
consente | ermöglicht |
traccia | verfolgen |
guadagni | einnahmen |
risparmiare | sparen |
direttamente | direkt |
stipendio | gehalt |
l | l |
IT Piattaforma Enterprise HR Analytics per misurare istantaneamente la tua strategia di benessere finanziario e ottenere visibilità in tempo reale su coinvolgimento, fidelizzazione e resilienza finanziaria delle persone.
DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
enterprise | enterprise |
analytics | analytics |
misurare | messen |
ottenere | erhalten |
coinvolgimento | engagement |
resilienza | widerstandsfähigkeit |
IT I nostri strumenti aiutano il tuo personale a iniziare un percorso verso la resilienza finanziaria: ascolta quello hanno da dire su Wagestream.
DE Unsere Instrumente verhelfen Ihren Mitarbeitenden zu finanzieller Solidität. Hier erfahren Sie, was sie über Wagestream sagen.
Italian | German |
---|---|
finanziaria | finanzieller |
quello | was |
strumenti | instrumente |
personale | mitarbeitenden |
IT Siamo orgogliosi di essere finanziati da enti benefici attivi nel sociale per portare una maggiore sicurezza e stabilità finanziaria nella vita di chi lavora contrastando gli effetti negativi del ciclo dei pagamenti mensili.
DE Dank der Finanzierung durch sozial ausgerichtete Wohlfahrtsverbände verhelfen wir Erwerbstätigen zu finanzieller Sicherheit und Stabilität, indem wir die Negativeffekte des monatlichen Lohnzyklus abfedern.
Italian | German |
---|---|
sociale | sozial |
finanziaria | finanzieller |
mensili | monatlichen |
IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori
DE Wir kooperieren mit hunderten Unternehmen, die durch den Aufbau der finanziellen Solidität Ihrer Kollegschaft hervorragende Ergebnisse erzielen konnten
Italian | German |
---|---|
centinaia | hunderten |
aziende | unternehmen |
ottimi | hervorragende |
risultati | ergebnisse |
finanziaria | finanziellen |
IT Maggiore resilienza finanziaria
DE Verbesserte finanzielle Solidität
Italian | German |
---|---|
finanziaria | finanzielle |
IT La salute finanziaria dei tuoi dipendenti è importante
DE Die finanzielle Gesundheit Ihrer Belegschaft ist wichtig
Italian | German |
---|---|
salute | gesundheit |
finanziaria | finanzielle |
dipendenti | belegschaft |
importante | wichtig |
IT Il 50% delle famiglie non dispone di denaro sufficiente per far fronte a una spesa imprevista di € 335. Vogliamo fornire ai dipendenti incentivi efficaci e tangibili per aiutarli a dare priorità al risparmio e a crearsi una sicurezza finanziaria.
DE 50 % der Haushalte können unerwartete Ausgaben in Höhe von 300 € nicht stemmen. Wir möchten Erwerbstätigen durch wirksame und konkrete Impulse helfen, ihren Rücklagen Priorität einzuräumen und finanzielle Sicherheit zu schaffen.
Italian | German |
---|---|
famiglie | haushalte |
non | nicht |
spesa | ausgaben |
vogliamo | wir möchten |
priorità | priorität |
sicurezza | sicherheit |
finanziaria | finanzielle |
efficaci | wirksame |
IT Il 70% dei dipendenti cerca aiuto presso il datore di lavoro per migliorare la propria resilienza finanziaria* * Aon - Report ‘Prevention is better than cure’ (Prevenire è meglio che curare)
DE 70% der Mitarbeitenden möchten im Hinblick auf die Verbesserung ihrer finanziellen Solidität mehr Unterstützung seitens ihres Betriebs* *Aon - Weißbuch „Vorbeugung ist die beste Medizin“
Italian | German |
---|---|
aiuto | unterstützung |
migliorare | verbesserung |
finanziaria | finanziellen |
prevenire | vorbeugung |
meglio | beste |
IT degli utentiritiene che la propria situazione finanziaria sia migliorata grazie a Wagestream
DE der Nutzenden stellen eine Verbesserung ihrer finanziellen Situation dank Wagestream fest
Italian | German |
---|---|
situazione | situation |
finanziaria | finanziellen |
IT La resilienza finanziaria è al cuore di Wagestream. Abbiamo creato un interessante pacchetto di stipendio e benefit per ogni mercato, senza dimenticare l'accesso gratuito a Wagestream!
DE Bei Wagestream dreht sich alles um finanzielle Solidität. Bei uns erwarten Sie ein attraktives Gehalts- und Leistungspaket für jeden Markt sowie der kostenlose Zugang zu Wagestream!
Italian | German |
---|---|
finanziaria | finanzielle |
interessante | attraktives |
mercato | markt |
accesso | zugang |
gratuito | kostenlose |
IT Nell’ambito del nostro impegno per migliorare la vita finanziaria dei lavoratori, vogliamo fare in modo che ognuno disponga di un salvadanaio di almeno € 280.
DE Um die finanzielle Situation Erwerbstätiger zu verbessern, möchten wir sicherstellen, dass jede Person ein persönliches Finanzpolster von mindestens 250 € hat.
Italian | German |
---|---|
migliorare | verbessern |
finanziaria | finanzielle |
disponga | hat |
almeno | mindestens |
IT L’obiettivo medio di risparmio dei nostri utenti è € 313, una cifra che indica che stanno già compiendo passi concreti verso la sicurezza finanziaria.
DE Das durchschnittliche Sparziel unserer Nutzenden liegt bei 280 €. Das ist ein beachtlicher Fortschritt in Richtung finanzielle Sicherheit für alle Erwerbstätigen.
Italian | German |
---|---|
medio | durchschnittliche |
sicurezza | sicherheit |
finanziaria | finanzielle |
IT Acquisisci competenze economiche per una maggiore salute finanziaria
DE Mit Geldwissen zu verbesserter finanzieller Gesundheit
Italian | German |
---|---|
salute | gesundheit |
finanziaria | finanzieller |
IT Per questo motivo abbiamo creato un programma di educazione finanziaria che offre strumenti e consigli pensati per le esigenze specifiche dei tuoi dipendenti.
DE Unser eigens entwickeltes Finanzbildungs-Programm gibt Ihren Mitarbeitenden das finanzielle Rüstzeug, das exakt ihren Bedürfnissen entspricht.
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
finanziaria | finanzielle |
offre | gibt |
esigenze | bedürfnissen |
dipendenti | mitarbeitenden |
specifiche | exakt |
IT Collegate la vostra infrastruttura multi-cloud, ibrida e SaaS alle best practice per la gestione finanziaria del cloud al fine di massimizzare il valore della strategia cloud.
DE Verbinden Sie Ihre Multi-Cloud-, Hybrid- und SaaS-Infrastruktur mit Best Practices für das Cloud-Finanzmanagement, um den Wertbeitrag Ihrer Cloud-Strategie zu maximieren.
Italian | German |
---|---|
collegate | verbinden |
infrastruttura | infrastruktur |
ibrida | hybrid |
saas | saas |
best | best |
practice | practices |
cloud | cloud |
massimizzare | maximieren |
strategia | strategie |
IT Scoprite come Apptio aiuta i clienti a trasformare la gestione finanziaria IT.
DE Erfahren Sie, wie Apptio Kunden bei der Transformation ihres IT-Finanzmanagements unterstützt.
Italian | German |
---|---|
aiuta | unterstützt |
IT Entra nell'ultima evoluzione della pianificazione finanziaria con il software CCH Tagetik per Budgeting, Planning e Forecasting
DE Starten Sie mit der CCH Tagetik Budgetierungs-, Planungs- und Forecasting-Software Ihre Zukunft.
Italian | German |
---|---|
pianificazione | planungs |
software | software |
tagetik | tagetik |
IT Indicazione della posizione di cassa con pianificazione finanziaria diretta
DE Liquiditätslage mit direkter Cashflow-Planung
Italian | German |
---|---|
pianificazione | planung |
diretta | direkter |
IT Le proposte di pagamento settimanali forniscono ai titolari informazioni dettagliate sull’attuale posizione finanziaria in base a driver finanziari chiave, insieme a previsioni dettagliate sui pagamenti.
DE Wöchentliche Cashflow-Zahlungsvorschläge geben den Geschäftsinhabern einen detaillierten Überblick über die aktuelle Situation, basierend auf den wichtigsten Liquiditätstreibern, zusammen mit genauen Cash-Out-Prognosen.
Italian | German |
---|---|
dettagliate | detaillierten |
previsioni | prognosen |
chiave | wichtigsten |
IT Cisalfa ha scelto CCH Tagetik per gestire i processi di Closing, analisi della profittabilità, budgeting, pianificazione finanziaria e strategica, analisi del costo del personale.
DE Cisalfa implementierte die Softwarelösung von CCH Tagetik für Abschluss, Rentabilitätsanalyse, Budgetierung, Cashflow & strategische Planung, HR-Kostenmanagement
Italian | German |
---|---|
strategica | strategische |
tagetik | tagetik |
IT CCH Tagetik consolidamento e reporting gestionale sono ora il cuore della gestione finanziaria del nostro gruppo. Grazie alla maggiore flessibilità del software i nostri team hanno migliorato il tempo di reazione.
DE Mit CCH Tagetik sind Konsolidierung und Management-Reporting nun das Herzstück des Finanzmanagements unserer Unternehmensgruppe. Dank der größeren Flexibilität der Software können unsere Teams ihre Reaktionszeit verbessern.
Italian | German |
---|---|
consolidamento | konsolidierung |
reporting | reporting |
ora | nun |
gestione | management |
maggiore | größeren |
flessibilità | flexibilität |
software | software |
team | teams |
tagetik | tagetik |
cuore | herzstück |
IT Unifica la pianificazione delle vendite, quella finanziaria, operativa e strategica con CCH Tagetik Pianificazione Integrata del Business
DE Vereinheitlichen Sie operative- und strategische Planung mit CCH Tagetik Integrierte Finanzplanung
Italian | German |
---|---|
pianificazione | planung |
operativa | operative |
e | und |
strategica | strategische |
integrata | integrierte |
tagetik | tagetik |
IT Soddisfa i requisiti di <IR> grazie agli strumenti per produrre rolling forecast a lungo termine, creare piani basati sui driver e analizzare l?interazione fra performance operativa e finanziaria.
DE Erfüllen Sie durch Werkzeuge zur Erstellung langfristiger Prognosen und zum Abgleich operativer und finanzieller Performance die Anforderungen für<IR>
Italian | German |
---|---|
soddisfa | erfüllen |
requisiti | anforderungen |
lt | lt |
gt | gt |
strumenti | werkzeuge |
performance | performance |
finanziaria | finanzieller |
ir | ir |
Showing 50 of 50 translations