IT È il cut-off delle attività finanziarie di un'organizzazione per generare relazioni finanziarie per le parti interessate
"finanziarie" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
finanziarie | banken financial finanz finanzielle finanziellen finanzieller |
IT È il cut-off delle attività finanziarie di un'organizzazione per generare relazioni finanziarie per le parti interessate
DE Ist die Abschaltung finanzieller Aktivitäten einer Organisation, um Finanzberichte für Interessengruppen zu generieren
Italian | German |
---|---|
attività | aktivitäten |
finanziarie | finanzieller |
organizzazione | organisation |
generare | generieren |
parti interessate | interessengruppen |
Italian | German |
---|---|
e | und |
necessaria | erforderlich |
ordine | bestellung |
IT I clienti delle istituzioni finanziarie si aspettano prestazioni, convenienza e disponibilità dalle loro piattaforme online, anche durante i picchi di attività.
DE Kunden von Finanzinstituten erwarten von ihren Online-Plattformen selbst bei Höchstbeanspruchung Performance, Komfort und Verfügbarkeit.
Italian | German |
---|---|
aspettano | erwarten |
prestazioni | performance |
convenienza | komfort |
disponibilità | verfügbarkeit |
piattaforme | plattformen |
online | online |
IT Scopri come altre organizzazioni finanziarie utilizzano Cloudflare
DE So wird Cloudflare von anderen Finanzorganisationen genutzt
Italian | German |
---|---|
come | so |
altre | anderen |
utilizzano | genutzt |
cloudflare | cloudflare |
IT Abbiamo anche dei revisori indipendenti che valutano la sicurezza dei nostri archivi di dati e dei sistemi che elaborano le informazioni finanziarie
DE Außerdem lassen wir die Sicherheit unserer Datenspeicher und Systeme, die finanzielle Daten verarbeiten, von unabhängigen Prüfern bewerten
Italian | German |
---|---|
indipendenti | unabhängigen |
sicurezza | sicherheit |
sistemi | systeme |
finanziarie | finanzielle |
IT Software a prova di audit progettato per operazioni finanziarie critiche, come la chiusura di fine mese e il budget trimestrale.
DE Revisionssichere Software, die für kritische Finanzvorgänge wie Monatsabschlüsse und vierteljährliche Haushaltsplanungen entwickelt wurde.
Italian | German |
---|---|
software | software |
progettato | entwickelt |
IT Gli investitori non hanno solo bisogno di informazioni finanziarie: devono comprenderle. Per questo traduciamo idee complesse in informazioni dal design semplice, intuitivo ed elegante.
DE Menschen brauchen nicht einfach nur Finanzinformationen - sie müssen verständlich sein. Wir nutzen clevere Visualisierungen um komplizierte Sachverhalte darzustellen.
Italian | German |
---|---|
per | um |
complesse | komplizierte |
IT Vediamo multinazionali con risorse finanziarie notevoli occupare le pagine di apertura dei nostri social network preferiti. Ma come può competere un social marketer a corto di risorse (o di tempo... diciamocelo)?
DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
Italian | German |
---|---|
vediamo | wir sehen |
preferiti | bevorzugten |
ma | aber |
può | kann |
marketer | marketer |
o | oder |
IT Svela e migliora le metriche chiave per influenzare al meglio le strategie commerciali e le decisioni finanziarie
DE Mache wichtige Metriken sichtbar und verbessere sie, um die Geschäftsstrategie und grundlegende Entscheidungen besser zu beeinflussen
Italian | German |
---|---|
metriche | metriken |
influenzare | beeinflussen |
decisioni | entscheidungen |
IT includa documenti di identità o informazioni finanziarie sensibili su chiunque, oppure
DE Ausweisdokumente oder vertrauliche Informationen über eine Person enthalten; oder
Italian | German |
---|---|
includa | enthalten |
Italian | German |
---|---|
impresa | unternehmens |
IT Le banche tradizionali e le start-up che adottano tecnologie finanziarie (fintech) innovative costituiscono la concorrenza di Elo
DE Elo sah sich zunehmender Konkurrenz durch traditionelle Banken und neue Fintech (Financial technology) Start-ups ausgesetzt
Italian | German |
---|---|
tradizionali | traditionelle |
start-up | start-ups |
fintech | fintech |
concorrenza | konkurrenz |
elo | elo |
di | durch |
tecnologie | technology |
IT Gli analisti delle organizzazioni finanziarie stanno sfruttando l'intelligenza artificiale per identificare e prevedere le tendenze del mercato, segnalare transazioni fraudolente e accelerare i pagamenti online.
DE Analysten von Finanzunternehmen profitieren von KI, um Markttrends zu identifizieren und vorherzusagen, betrügerische Transaktionen aufzudecken und Online-Zahlungen zu beschleunigen.
Italian | German |
---|---|
analisti | analysten |
prevedere | vorherzusagen |
fraudolente | betrügerische |
accelerare | beschleunigen |
online | online |
IT Dopo aver distribuito rapidamente 1Password a tutti nell’organizzazione, Dribbble ora può condividere in tranquillità le password, le informazioni finanziarie e la documentazione in tutta l’azienda.
DE Durch die schnelle Bereitstellung von 1Password für alle Mitarbeiter in der Organisation ist Dribble nun in der Lage, Passwörter, Finanzinformationen und Dokumentationen im gesamten Unternehmen freizugeben.
Italian | German |
---|---|
aver | ist |
rapidamente | schnelle |
ora | nun |
documentazione | dokumentationen |
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
DE Wir können einige persönliche Informationen im Zusammenhang mit Finanztransaktionen aufbewahren, um Betrug vorzubeugen und finanzielle Aufzeichnungen zu führen.
Italian | German |
---|---|
conservare | aufbewahren |
personali | persönliche |
frodi | betrug |
e | und |
Italian | German |
---|---|
produttività | produktivität |
mantieni | behalten |
esigenze | anforderungen |
finanziarie | finanziellen |
cliente | kunden |
IT Puoi connettere queste estensioni finanziarie al tuo negozio. Clicca su un servizio per maggiori informazioni:
DE Du kannst diese Finanz-Erweiterungen mit deinem Shop verbinden. Klicke auf einen Service, um mehr zu erfahren:
Italian | German |
---|---|
connettere | verbinden |
estensioni | erweiterungen |
finanziarie | finanz |
negozio | shop |
clicca | klicke |
servizio | service |
IT Le forze dell’ordine ucraine dichiarano che gli exchange di criptovalute erano coinvolti in riciclaggio di denaro e altre attività finanziarie illecite
DE Die große Kryptobörse muss ihren Geschäftsbetrieb in Malaysia innerhalb von 14 Tagen einstellen.
IT Dimentica le parole d'ordine finanziarie.È così che lo facciamo.
DE Vergessen Sie finanzielle Schlagworte.So machen wir es.
Italian | German |
---|---|
dimentica | vergessen |
finanziarie | finanzielle |
così | so |
facciamo | machen |
IT Il 50% dei lavoratori italiani esaurisce le sue risorse finanziarie prima del giorno di paga a causa del ciclo dei pagamenti mensili* * ONS, Ufficio statistico nazionale del Regno Unito
DE 50% der Erwerbstätigen in Deutschland geht aufgrund der monatlichen Gehaltsabrechnung noch vor dem Zahltag das Geld aus* *ONS
Italian | German |
---|---|
mensili | monatlichen |
regno unito | deutschland |
ons | ons |
IT Prevediamo che il settore dei finanziamenti a breve termine si esaurirà entro il 2022, quando le finanziarie non potranno più speculare su chi lavora duramente
DE Wir prophezeien bis 2022 das Ende von Unternehmen, die Überbrückungs- und Kleinkredite vergeben, und werden bis zuletzt dafür sorgen, dass hart arbeitende Menschen nicht länger leichte Beute der Geldgeber sind
Italian | German |
---|---|
termine | ende |
lavora | unternehmen |
duramente | hart |
IT Per un nuovo budget o la riscossione di spese finanziarie, utilizza la nostra funzione Moduli e tieni sotto controllo le richieste della tua organizzazione e dei tuoi dipendenti.
DE Mit unserer Formularfunktion behältst du den Überblick über sämtliche Anfragen deiner Mitarbeiter und in deinem Unternehmen, ganz egal, ob es um ein brandneues Budget geht oder um die Erfassung finanzieller Ausgaben.
Italian | German |
---|---|
budget | budget |
spese | ausgaben |
finanziarie | finanzieller |
richieste | anfragen |
dipendenti | mitarbeiter |
IT ASIC è stata la principale autorità di regolamentazione per tutte le società finanziarie non bancarie in Australia dal 1989 e ha guadagnato la reputazione di essere una delle agenzie di regolamentazione più severe nel mondo del trading finanziario.
DE ASIC ist seit 1989 die Hauptregulierungsbehörde für alle Nichtbanken-Finanzunternehmen in Australien und hat sich den Ruf erworben, eine der härtesten Regulierungsbehörden in der Welt des Finanzhandels zu sein.
Italian | German |
---|---|
australia | australien |
reputazione | ruf |
mondo | welt |
IT Per acquistare un abbonamento da noi, è necessario fornire informazioni di contatto e informazioni finanziarie (come numero di carta di credito, data di scadenza)
DE Um ein Abonnement bei uns zu kaufen, müssen Sie Kontaktinformationen und finanzielle Informationen (wie Kreditkartennummer, Ablaufdatum) angeben
Italian | German |
---|---|
acquistare | kaufen |
abbonamento | abonnement |
fornire | angeben |
finanziarie | finanzielle |
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
e | und |
reddito | umsatz |
ma | aber |
normative | vorschriften |
internazionali | globale |
un | einen |
nuovo | neuen |
approccio | ansatz |
Italian | German |
---|---|
ken | ken |
senior | senior |
tutte | alle |
funzioni | funktionen |
relazioni | relations |
vice | vice |
president | president |
IT Con Zendesk, è possibile sfruttare automazioni, self-service e intelligenza artificiale per offrire consulenze finanziarie in modo rapido ed efficiente
DE Zendesk bietet Automatisierungen, Self-Service und künstliche Intelligenz, damit Sie Ihre Kunden schnell und effizient beraten können
Italian | German |
---|---|
automazioni | automatisierungen |
offrire | bietet |
IT I clienti possono trovare risposte alle loro domande utilizzando un Centro assistenza che permetta loro di prendere con fiducia decisioni finanziarie informate
DE Im Help Center finden Kunden Antworten auf die unterschiedlichsten Fragen und können dann fundierte finanzielle Entscheidungen treffen
Italian | German |
---|---|
trovare | finden |
risposte | antworten |
domande | fragen |
centro | center |
assistenza | help |
prendere | und |
decisioni | entscheidungen |
finanziarie | finanzielle |
IT Guarda come queste aziende finanziarie si sono trasformate con Zendesk
DE Was Finanzdienstleister mit Zendesk erreichen konnten
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
IT CCH Tagetik ha accelerato i processi di reporting e migliorato le analisi finanziarie e commerciali
DE CCH Tagetik hat unsere Reportingprozesse beschleunigt und unsere Finanz- und Geschäftsanalysen verbessert
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
accelerato | beschleunigt |
e | und |
migliorato | verbessert |
finanziarie | finanz |
tagetik | tagetik |
IT Repository dati informazioni finanziarie
DE Datenspeicher für Finanzinformationen
IT CCH Tagetik sta trasformando le attività finanziarie quotidiane da un semplice approccio di compliance a un modo di pensare più integrato.
DE CCH Tagetik transformiert den Finanzalltag von einem einfachen Compliance-Ansatz hin zu einem ganzheitlichen Denken.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfachen |
approccio | ansatz |
compliance | compliance |
pensare | denken |
tagetik | tagetik |
IT Simula ipotesi finanziarie e operative per capire gli effetti sulla profittabilità. Compara i risultati degli scenari what-if per visualizzare l’impatto su conto economico, stato patrimoniale e rendiconto finanziario.
DE Simulieren Sie die Auswirkungen finanzieller und operativer Maßnahmen auf Ihre Rentabilität. Vergleichen Sie die Ergebnisse in Wenn-Dann-Szenarien.
Italian | German |
---|---|
simula | simulieren |
finanziarie | finanzieller |
profittabilità | rentabilität |
scenari | szenarien |
IT Impiega i modelli preimpostati combinando informazioni finanziarie e contenuti narrative per SFCR, RSR, ORSA e tutte le esigenze di reporting quantitativo per il Gruppo e le business unit.
DE Bereitstellung von Vorlagen, die Zahlen und Aussagen für SFCR, RSR, ORSA und alle quantitativen Berichtsanforderungen in der Gruppe und den Geschäftseinheiten kombinieren.
Italian | German |
---|---|
combinando | kombinieren |
tutte | alle |
gruppo | gruppe |
informazioni | zahlen |
IT Le nostre demo di prodotto mostrano come CCH Tagetik sia sviluppato specificamente per aiutare le società finanziarie a gestire la performance a livello aziendale
DE Unsere Produktdemos geben einen Einblick, wie CCH Tagetik speziell entwickelt wurde, um Finanzunternehmen dabei zu unterstützen, die Performance im gesamten Unternehmen zu steigern.Sehen Sie sich unsere kurzen Demo-Videos an
Italian | German |
---|---|
demo | demo |
specificamente | speziell |
performance | performance |
tagetik | tagetik |
IT Esegui calcoli complessi e scava in grandi set di dati con elaborazione in memoria. Accesso immediato a informazioni finanziarie e operative da ogni applicazione integrata.
DE Komplexe Berechnungen durchführen und große Datensätze mit In-Memory Processing auswerten. Sofortiger Zugriff auf sämtliche Daten aus jeder integrierten Anwendung.
Italian | German |
---|---|
esegui | durchführen |
calcoli | berechnungen |
complessi | komplexe |
e | und |
elaborazione | processing |
memoria | memory |
accesso | zugriff |
immediato | sofortiger |
applicazione | anwendung |
integrata | integrierten |
IT Avvalendoci di esperienza e conoscenze finanziarie accumulate in decenni di lavoro, ti aiutiamo ad analizzare, configurare e implementare CCH Tagetik per affrontare le diverse esigenze del tuo business.
DE Mit unserer jahrzehntelangen Expertise und fachlichen Erfahrung helfen wir Ihnen bei der Unternehmensanalyse, Konfiguration und Implementierung von CCH Tagetik‘s CPM-Softwarelösungen, um die gesamte Bandbreite Ihrer Anforderungen zu erfüllen.
Italian | German |
---|---|
configurare | konfiguration |
implementare | implementierung |
esigenze | anforderungen |
tagetik | tagetik |
IT L’utente accetta di comunicare immediatamente qualsiasi violazione della sicurezza sui Siti Herschel, incluso l’uso non autorizzato della sua password, del suo account o delle informazioni finanziarie
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
Italian | German |
---|---|
comunicare | informieren |
immediatamente | unverzüglich |
violazione | verletzung |
sicurezza | sicherheit |
siti | websites |
incluso | einschließlich |
password | passworts |
account | kontos |
non autorizzato | unbefugten |
IT Informazioni finanziarie e relative ai pagamenti. Numero della carta di credito, coordinate bancarie e indirizzo di fatturazione.
DE Zahlungs- und Finanzdaten. Kreditkartennummer, Bankinformationen und Rechnungsadresse.
Italian | German |
---|---|
e | und |
pagamenti | zahlungs |
IT Hanno creato una dashboard che visualizza le informazioni relative a salute e sicurezza dei dipendenti, aiutandoli a valutare le esigenze primarie, come quelle finanziarie, mediche, alimentari e di trasporto
DE Sie erstellten ein Dashboard, das Informationen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter visualisiert, um die essenziellen Bedürfnisse wie Finanzen, Medizin, Nahrung und Verkehr bewerten zu können
Italian | German |
---|---|
creato | erstellten |
dashboard | dashboard |
informazioni | informationen |
sicurezza | sicherheit |
dipendenti | mitarbeiter |
valutare | bewerten |
esigenze | bedürfnisse |
trasporto | verkehr |
IT Gli strumenti esatti saranno diversi da un broker ad un altro, ma è possibile barattare la maggior parte delle principali attività finanziarie negoziate con tutti i fornitori di MT4.
DE Die genauen Instrumente unterscheiden sich von ein Broker zu einem anderen, aber Sie können die meisten der wichtigsten gehandelten finanziellen Vermögenswerte mit allen MT4-Anbieter handeln.
Italian | German |
---|---|
broker | broker |
ma | aber |
finanziarie | finanziellen |
fornitori | anbieter |
strumenti | instrumente |
IT Come la società si definisce, è un servizio online che permette di effettuare i pagamenti, inviare denaro e di accettare pagamenti da altre persone, senza compromettere le tue informazioni finanziarie personali
DE Wie das Unternehmen selbst definiert, es ist ein Online-Service, den Sie Zahlungen vornehmen kann, senden Sie Geld sowie Zahlungen von anderen Menschen übernehmen, ohne Ihre persönlichen finanziellen Informationen zu beeinträchtigen
Italian | German |
---|---|
definisce | definiert |
servizio | service |
online | online |
pagamenti | zahlungen |
inviare | senden |
denaro | geld |
altre | anderen |
persone | menschen |
compromettere | beeinträchtigen |
informazioni | informationen |
finanziarie | finanziellen |
personali | persönlichen |
IT La sua API è stato progettato per vari tipi di organizzazioni, come le agenzie, le istituzioni finanziarie, i singoli operatori e sviluppatori di applicazioni
DE Die API wurde für verschiedene Arten von Organisationen wie Makler, Finanzinstitute, einzelne Händler und App-Entwickler konzipiert
Italian | German |
---|---|
stato | wurde |
progettato | konzipiert |
tipi | arten |
sviluppatori | entwickler |
IT La FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) è un servizio che aiuta i commercianti che hanno perso denaro a causa del fallimento della loro società finanziarie per ricevere un risarcimento
DE Der FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) ist ein Dienst, den Händler hilft, das Geld als Folge der Insolvenz ihres Finanzunternehmens einer Entschädigung erhalten verloren hat
Italian | German |
---|---|
commercianti | händler |
perso | verloren |
risarcimento | entschädigung |
IT Non applichiamo commissioni sui bonifici bancari per gli ordini trasmessi tramite i Canali di vendita o il Centro relazioni cliente, tuttavia, alcune istituzioni finanziarie possono addebitare una commissione su un bonifico bancario
DE Wir verrechnen keine Gebühr für Banküberweisungen bei Bestellungen, die Sie über die Vertriebskanäle oder das Client-Relations-Center aufgeben, allerdings können gewisse Finanzinstitute eine Gebühr für Banküberweisungen erheben
Italian | German |
---|---|
bonifici | überweisungen |
ordini | bestellungen |
centro | center |
relazioni | relations |
cliente | client |
tuttavia | allerdings |
alcune | gewisse |
IT L'IA conversazionale permette ai consumatori di gestire tutti i tipi di transazioni finanziarie, da pagamenti di bollette e trasferimenti di denaro fino all'apertura di nuovi conti
DE Mit Gesprächs-KI können Verbraucher alle Arten von Finanztransaktionen verwalten, von Rechnungszahlungen über Geldtransfers bis hin zur Eröffnung neuer Konten
Italian | German |
---|---|
consumatori | verbraucher |
gestire | verwalten |
tipi | arten |
nuovi | neuer |
conti | konten |
IT Tabella 3: rispetto alla regione dell’Asia Pacifica, in Europa le banche fisiche e le entità finanziarie dominano il panorama della finanza al consumo. Tra i player digitali puri, Paypal è probabilmente quello di maggior successo.
DE Tabelle 3: Im Vergleich zum asiatisch-pazifischen Raum dominieren in Europa die traditionellen Banken und Finanzinstitute die Finanzdienstleistungslandschaft. Unter den reinen digitalen Finanzdienstleistern ist Paypal wohl der erfolgreichste.
Italian | German |
---|---|
tabella | tabelle |
rispetto | vergleich |
asia | asiatisch |
europa | europa |
banche | banken |
digitali | digitalen |
paypal | paypal |
probabilmente | wohl |
regione | raum |
IT Il team Enterprise Data and Analytics voleva ridurre la necessità di una distribuzione in locale, dispendiosa in termini di personale, tempo e risorse finanziarie
DE Das Team Enterprise Data and Analytics wollte mit Blick auf die vorhandenen personellen, zeitlichen und finanziellen Ressourcen den Verwaltungsaufwand für eine lokale Bereitstellung reduzieren
Italian | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
voleva | wollte |
ridurre | reduzieren |
distribuzione | bereitstellung |
locale | lokale |
finanziarie | finanziellen |
IT iMazing ha integrato con successo ambienti di lavoro diversi, quali istituzioni finanziarie, aziende artigianali, studi legali e amministrazioni a livello federale, statale e provinciale
DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz
Italian | German |
---|---|
successo | erfolg |
diversi | verschiedenen |
istituzioni | behörden |
livello | ebene |
imazing | imazing |
Italian | German |
---|---|
altre | andere |
analisi | analysen |
esclusivo | exklusiven |
sviluppato | entwickelt |
qlik | qlik |
street | street |
scopri | erfahren |
Showing 50 of 50 translations