IT I nostri adesivi personalizzati hanno una finitura opaca. Non prevediamo di offrire la finitura lucida, dato l'assoluto successo della nostra esclusiva finitura opaca tra i nostri…
Translate "finitura" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finitura" from Italian to German
Translation of Italian to German of finitura
Italian
German
DE Unsere individuellen Sticker haben eine matte Oberfläche. Wir haben keine Pläne, Sticker mit glänzender Oberfläche anzubieten, da die matte Oberfläche von unseren Kunden überaus po…
IT Sono numerose le finiture a disposizione: dall’essenza Teak al laminato nanotecnologico Fenix, dai laccati metal a quelli colorati su finitura liscia, fino ad arrivare alla novità dei laccati opachi su base Teak in finitura a poro aperto
DE Wählen Sie aus einer breiten Palette von Oberflächen, darunter massives Teakholz, Fenix-Laminat aus der Nanotechnologie, Metall- und farbige Lackausführungen auf glattem Finish sowie brandneue matte offenporige Lacke auf Teakholzbasis
| Italian | German |
|---|---|
| metal | metall |
IT Finitura CardGard™ a polimerizzazione UV: questa finitura flessibile, a polimerizzazione UV, fornisce una protezione trasparente da bordo a bordo per una durata e resistenza all'usura maggiori rispetto alle finiture standard.
DE UV-härtender CardGard™-Topcoat – dieser flexible, UV-gehärtete Topcoat bietet einen durchsichtigen Kantenschutz für die gesamte Karte und gewährleistet eine höhere Haltbarkeit und Verschleißfestigkeit als Standard-Topcoats.
| Italian | German |
|---|---|
| uv | uv |
| flessibile | flexible |
| fornisce | bietet |
| standard | standard |
| maggiori | höhere |
IT Stiamo parlando del rivestimento che circonda il cavo di ricarica qui: il tipo di finitura di terze parti più popolare al momento è intrecciato, una finitura in tessuto che resiste abbastanza bene ai grovigli
DE Die Rede ist hier von der Beschichtung, die Ihr Ladekabel umgibt - die derzeit beliebteste Art von Drittanbieter-Finish ist geflochten, ein Gewebe-Finish, das sich ziemlich gut verheddert
| Italian | German |
|---|---|
| rivestimento | beschichtung |
| circonda | umgibt |
| qui | hier |
| tipo | art |
| tessuto | gewebe |
IT Anche se una certa finitura non è standard per un raccordo Dornbracht, nessuno deve fare a meno della finitura desiderata
DE Auch wenn eine bestimmte Oberfläche für eine Dornbracht-Armatur nicht Standard ist, muss niemand auf seine gewünschte Veredelung verzichten
| Italian | German |
|---|---|
| standard | standard |
| desiderata | gewünschte |
IT Invece, per fortuna, la scelta dellX60 Pro di Midnight Black (come recensito) o Shimmer Blue ha una finitura soft-touch dato il suo vetro antiriflesso con, come lo descrive Vivo, una "finitura satinata"
DE Stattdessen hat die Wahl des X60 Pro zwischen Midnight Black (wie getestet) oder Shimmer Blue zum Glück ein Soft-Touch-Finish aufgrund seines entspiegelten Glases mit, wie Vivo es beschreibt, einem "Satin-Finish"
| Italian | German |
|---|---|
| invece | stattdessen |
| fortuna | glück |
| scelta | wahl |
| black | black |
| blue | blue |
| descrive | beschreibt |
IT La scocca è tutta in plastica con una finitura lucida, e sono disponibili in una gamma di colori - la finitura carbone è mostrata qui.
DE Das Gehäuse besteht vollständig aus Kunststoff mit glänzender Oberfläche und ist in verschiedenen Farben erhältlich - hier ist die anthrazitfarbene Ausführung zu sehen.
| Italian | German |
|---|---|
| plastica | kunststoff |
IT Lesterno è di plastica dura, sebbene sia realizzato con materiali sostenibili (evviva, sostenibilità) e ha una finitura opaca, che sospettiamo offrirà una maggiore longevità rispetto alla finitura lucida di Nest Hello.
DE Das Äußere besteht aus Hartplastik, besteht jedoch aus nachhaltigen Materialien (Hurra, Nachhaltigkeit) und hat eine matte Oberfläche – von der wir vermuten, dass sie eine längere Lebensdauer bietet als die glänzende Oberfläche des Nest Hello.
| Italian | German |
|---|---|
| materiali | materialien |
| nest | nest |
IT Invece, fortunatamente, la scelta dell'X60 Pro di Midnight Black (come recensito) o Shimmer Blue ha una finitura soft-touch data dal suo vetro antiriflesso con, come lo descrive Vivo, una 'finitura satinata'
DE Stattdessen hat das X60 Pro in Midnight Black (wie im Test) oder Shimmer Blue eine Soft-Touch-Oberfläche mit entspiegeltem Glas und, wie Vivo es beschreibt, einer "satinierten Oberfläche"
| Italian | German |
|---|---|
| invece | stattdessen |
| black | black |
| blue | blue |
| vetro | glas |
| descrive | beschreibt |
IT I nostri adesivi personalizzati hanno tutti una finitura opaca, tranne gli adesivi olografici, che hanno una finitura lucida.
DE Alle unsere individuellen Sticker besitzen eine matte Beschichtung, mit Ausnahme der holografischen Sticker, die eine glänzende Oberfläche aufweisen.
IT Una finitura elegante e raffinata
DE Eine elegante und schlichte Ausführung
| Italian | German |
|---|---|
| una | eine |
| elegante | elegante |
| e | und |
IT Lo spazio tra la fotografia e la cornice dà un effetto di levitazione alla fotografia. Questo tipo di finitura è spesso usato nelle gallerie d'arte.
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| cornice | rahmen |
| spesso | häufig |
| usato | verwendet |
| spazio | abstand |
IT Finitura in vetro acrilico in una cornice di legno
DE Ausführung in Acryl-Glas in einem Holzrahmen
| Italian | German |
|---|---|
| in | in |
| vetro | glas |
| acrilico | acryl |
| una | einem |
IT Puoi scegliere la finitura che preferisci per ognuna delle nostre opere: stampa singola, cornice, laminazione o scatola americana.
DE Sie können für jedes unserer Werke das Finish Ihrer Wahl wählen: Einzelaufdruck, gerahmt, laminiert oder amerikanische Schachtel.
| Italian | German |
|---|---|
| ognuna | jedes |
| nostre | unserer |
| opere | werke |
| scatola | schachtel |
| americana | amerikanische |
IT Una finitura di alta qualità, intramontabile, ideale per l'arredamento d'interni
DE Eine hochwertige Ausführung, zeitlos und ideal für die Innendekoration
| Italian | German |
|---|---|
| ideale | ideal |
IT Una finitura elegante e raffinata
DE Eine elegante und schlichte Ausführung
| Italian | German |
|---|---|
| una | eine |
| elegante | elegante |
| e | und |
IT Un sistema elegante ed economicamente accessibile che valorizzerà le tue fotografie. Questa finitura ti permetterà di avere una visione diretta dell'opera e di apprezzare la vivacità dei suoi colori.
DE Eine elegante und preiswerte Lösung, die Ihre Fotos aufwertet. Bei dieser Ausführung können Sie das Werk direkt betrachten und die Lebendigkeit seiner Farben bewundern.
| Italian | German |
|---|---|
| elegante | elegante |
| fotografie | fotos |
| diretta | direkt |
| opera | werk |
| colori | farben |
IT Una finitura di alta qualità, ideale per esaltare la profondità e l'eleganza delle tue opere d'arte
DE Eine hochwertige Ausführung, ideal, um Tiefe und Eleganz Ihrer Kunstwerke zu maximieren
| Italian | German |
|---|---|
| ideale | ideal |
| profondità | tiefe |
| e | und |
| eleganza | eleganz |
IT Lo spazio tra la fotografia e la cornice dà un effetto di levitazione alla fotografia. Questo tipo di finitura è spesso usato nelle gallerie d'arte.
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| cornice | rahmen |
| spesso | häufig |
| usato | verwendet |
| spazio | abstand |
IT Il PodMic è realizzato in metallo con finitura in ceramica.
DE Das PodMic besteht aus Ganzmetall mit einer Keramikoberfläche.
IT La risposta in frequenza è personalizzata per la voce e ha una finitura opaca non riflettente, in modo che non distragga la telecamera.
DE Der Frequenzgang ist auf die Stimme zugeschnitten und es hat eine nicht reflektierende, matte Oberfläche, so dass es auf der Kamera nicht stört.
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzata | zugeschnitten |
| voce | stimme |
| telecamera | kamera |
IT Il sito BEYERDYNAMIC M58 è un microfono dinamico omnidirezionale con un'impugnatura lunga, finitura a basso riflesso, e ha un grande equilibrio. E' costruito robusto e destinato ad essere utilizzato all'esterno.
DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.
| Italian | German |
|---|---|
| beyerdynamic | beyerdynamic |
| dinamico | dynamisches |
| impugnatura | griff |
| lunga | langen |
| equilibrio | ausgewogenheit |
| costruito | gebaut |
| robusto | robust |
| destinato | gedacht |
IT Finitura liscia brillante con un tocco di luce
IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere
| Italian | German |
|---|---|
| materiali | material |
| prodotto | fertigung |
IT Le riviste premium hanno una finitura di alta qualità e una copertina più pesante.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| copertina | cover |
IT Infinite possibilità in termini di layout, tipografia e design della copertina per libri e riviste, con tanto di finitura professionale.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Fotolibro di alta qualità, con copertina flessibile e finitura opaca. Carta Premium lucida.
| Italian | German |
|---|---|
| fotolibro | fotobuch |
| copertina | einband |
| e | und |
| carta | papier |
| premium | premium |
IT Fotolibro di alta qualità, con copertina rigida rivestita e finitura opaca. Carta Premium lucida.
| Italian | German |
|---|---|
| fotolibro | fotobuch |
| copertina | einband |
| e | und |
| carta | papier |
| premium | premium |
IT Trasforma un libro speciale in uno straordinario cimelio di famiglia con le carte Mohawk con qualità di archiviazione, nella finitura eggshell o lucida.
| Italian | German |
|---|---|
| trasforma | verwandeln |
| speciale | besonderes |
| le | sie |
| o | oder |
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
DE Erhältlich für Canon, Nikon, Fujifilm und Sony. Blitzfolgezeit von 0,05-1,0 s. Bis zu 450 Blitze bei voller Leistung. Verbesserte Bedienung.
| Italian | German |
|---|---|
| disponibile | erhältlich |
| nikon | nikon |
| e | und |
| sony | sony |
| piena | voller |
| potenza | leistung |
| aggiornato | verbesserte |
IT Infinite possibilità di personalizzazione e finitura
DE Fügen Sie zusätzliche Anpassungen wie Trennwände, Auskleidungen, Füllungen und bedruckten Einlagen hinzu
IT Diverse opzioni di finitura e personalizzazione
DE Eine solide Schiebeschachtel mit einer großen Funktionsvielfalt
IT Scatola rigida con infinite opzioni di finitura e personalizzazione
DE Stabile Schachtel mit vollständig anpassbaren Größen-, Branding- und Veredelungsoptionen
| Italian | German |
|---|---|
| scatola | schachtel |
| e | und |
IT Stampa offset per una finitura straordinaria
DE Offsetdruck für alle Ihre Wünsche
| Italian | German |
|---|---|
| per | für |
IT Una finitura elegante e raffinata
DE Eine elegante und schlichte Ausführung
| Italian | German |
|---|---|
| una | eine |
| elegante | elegante |
| e | und |
IT Lo spazio tra la fotografia e la cornice dà un effetto di levitazione alla fotografia. Questo tipo di finitura è spesso usato nelle gallerie d'arte.
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| cornice | rahmen |
| spesso | häufig |
| usato | verwendet |
| spazio | abstand |
IT Una finitura elegante e raffinata
DE Eine elegante und schlichte Ausführung
| Italian | German |
|---|---|
| una | eine |
| elegante | elegante |
| e | und |
IT Lo spazio tra la fotografia e la cornice dà un effetto di levitazione alla fotografia. Questo tipo di finitura è spesso usato nelle gallerie d'arte.
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| cornice | rahmen |
| spesso | häufig |
| usato | verwendet |
| spazio | abstand |
IT Aniak - boxer funzionale - donnaLa finitura senza cuciture previene gli sfregamenti sulla pelle.
DE Aniak - kurze Boxerhose - DamenDie nahtlose Verarbeitung verhindert Scheuer-und Druckstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| previene | verhindert |
| gli | und |
| senza cuciture | nahtlose |
IT Carta con un tocco di lucentezza che ne impreziosisce la finitura
IT Carta con finitura non patinata, con trama eggshell e ottima qualità di archiviazione
| Italian | German |
|---|---|
| carta | papier |
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| Italian | German |
|---|---|
| tessuto | gewebe |
| tela | leinwand |
| è | und |
| offre | sorgt |
| rivestimento | beschichtung |
IT Stampa componenti precisi con la migliore finitura superficiale in assoluto, grazie a Onyx, il materiale di nylon caricato in microfibra di carbonio estremamente versatile di Markforged.
DE Drucken Sie präzise Teile mit erstklassigem Oberflächenfinish dank Onyx, dem extrem vielseitigen, mit Mikrokohlefaser gefüllten Nylonmaterial von Markforged.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | |
| componenti | teile |
| precisi | präzise |
| onyx | onyx |
| estremamente | extrem |
| versatile | vielseitigen |
| markforged | markforged |
IT Il nylon caricato con microfibra di carbonio offre un livello eccellente di termoresistenza, finitura superficiale e resistenza alle sostanze chimiche.
DE Dieses mikrokohlefasergefüllte Nylon-Material bietet eine ausgezeichnete Wärmebeständigkeit, Oberflächengüte und chemische Beständigkeit.
| Italian | German |
|---|---|
| nylon | nylon |
| offre | bietet |
| eccellente | ausgezeichnete |
| e | und |
| resistenza | beständigkeit |
IT Stampa componenti precisi con una finitura superficiale pressoché impeccabile, grazie a Onyx, il materiale di nylon caricato in microfibra di carbonio estremamente versatile di Markforged.
DE Drucken Sie präzise Teile mit erstklassigem Oberflächenfinish dank Onyx, dem extrem vielseitigen, mit Mikrokohlefaser gefüllten Nylonmaterial von Markforged.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | |
| componenti | teile |
| precisi | präzise |
| onyx | onyx |
| estremamente | extrem |
| versatile | vielseitigen |
| markforged | markforged |
IT È effettivamente più forte e rigido di Onyx, con la stessa finitura superficiale pressoché perfetta, per cui è il materiale di riferimento per applicazioni avanzate.
DE Tatsächlich ist es sogar stärker und steifer als Onyx und bietet einer ähnlich tadellose Oberflächengüte, was es zum bevorzugten Material für anspruchsvolle Anwendungen macht.
| Italian | German |
|---|---|
| effettivamente | tatsächlich |
| onyx | onyx |
| materiale | material |
| applicazioni | anwendungen |
| più forte | stärker |
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0,05-1,0 sec. Fino a 450 flash alla massima potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
DE Erhältlich für Canon, Nikon, Fujifilm und Sony. Blitzfolgezeit von 0,05-1,0 s. Bis zu 450 Blitze bei voller Leistung. Verbesserte Bedienung.
| Italian | German |
|---|---|
| disponibile | erhältlich |
| nikon | nikon |
| e | und |
| sony | sony |
| potenza | leistung |
| aggiornato | verbesserte |
IT Tessuto in nylon riciclato con finitura DWR
DE Recyceltes Nylongewebe mit DWR-Beschichtung
IT I tessuti per la protezione solare sono impregnati con una finitura idrorepellente e rimangono impermeabili durante una breve e leggera pioggia se utilizzati secondo le indicazioni del produttore e con un angolo di inclinazione di almeno 14°
DE Sonnenschutzgewebe sind mit einem wasserabstoßenden Finish imprägniert und bleiben bei Nutzung nach Herstellervorgabe und einem Neigungswinkel von mindestens 14° während eines kurzen, leichten Regenfalls regenbeständig
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| breve | kurzen |
| leggera | leichten |
| almeno | mindestens |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
finitura finitura idrorepellente finitura opaca resistente finitura premium finitura eggshell finitura molto intuitiva finitura disponibile finitura opaca finitura e finitura lucida uomocon finitura idrorepellente fornisce una finitura finitura galvanica oro finitura materica finitura degli altoparlanti è una finitura
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese