IT I nostri adesivi personalizzati hanno una finitura opaca. Non prevediamo di offrire la finitura lucida, dato l'assoluto successo della nostra esclusiva finitura opaca tra i nostri…
Translate "finitura" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finitura" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of finitura
Italian
Spanish
ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…
IT Finitura CardGard™ a polimerizzazione UV: questa finitura flessibile, a polimerizzazione UV, fornisce una protezione trasparente da bordo a bordo per una durata e resistenza all'usura maggiori rispetto alle finiture standard.
ES Capa superior CardGard™ tratada con UV : capa tratada con UV para mayor durabilidad y resistencia al desgaste.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| usura | desgaste |
| maggiori | mayor |
| uv | uv |
IT Stiamo parlando del rivestimento che circonda il cavo di ricarica qui: il tipo di finitura di terze parti più popolare al momento è intrecciato, una finitura in tessuto che resiste abbastanza bene ai grovigli
ES Estamos hablando del revestimiento que rodea el cable de carga: el tipo de acabado de terceros más popular en este momento es el trenzado, un acabado de tela que resiste bastante bien los enredos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parlando | hablando |
| rivestimento | revestimiento |
| circonda | rodea |
| cavo | cable |
| ricarica | carga |
| finitura | acabado |
| terze | terceros |
| più | más |
| popolare | popular |
| tessuto | tela |
IT Anche se una certa finitura non è standard per un raccordo Dornbracht, nessuno deve fare a meno della finitura desiderata
ES Incluso si un determinado acabado no es estándar para un herraje de Dornbracht, nadie tiene que prescindir de su acabado deseado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finitura | acabado |
| standard | estándar |
| desiderata | deseado |
IT Invece, per fortuna, la scelta dellX60 Pro di Midnight Black (come recensito) o Shimmer Blue ha una finitura soft-touch dato il suo vetro antiriflesso con, come lo descrive Vivo, una "finitura satinata"
ES En cambio, afortunadamente, la elección del X60 Pro de Midnight Black (según lo revisado) o Shimmer Blue tiene un acabado suave al tacto dado su vidrio antideslumbrante con, como Vivo lo describe, un acabado satinado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invece | en cambio |
| scelta | elección |
| black | black |
| recensito | revisado |
| o | o |
| blue | blue |
| finitura | acabado |
| dato | dado |
| vetro | vidrio |
| descrive | describe |
| vivo | vivo |
| per fortuna | afortunadamente |
| soft | suave |
| touch | tacto |
IT Mantenendo l'estetica adrenalinica della linea Racing, la fibbia con finitura in palladio lucidato presenta il motivo impresso di uno pneumatico Dunlop per una finitura originale.
ES La estética de la línea Racing se percibe en el dibujo de neumático Dunlop gofrado en la hebilla con acabado paladio pulido, que pone un toque original y lleno de adrenalina.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| estetica | estética |
| linea | línea |
| finitura | acabado |
| palladio | paladio |
| pneumatico | neumático |
| originale | original |
IT Mantenendo l'estetica adrenalinica della linea Racing, la fibbia con finitura in palladio brunito presenta il motivo impresso di uno pneumatico Dunlop per una finitura originale.
ES La estética de la línea Racing se percibe en el dibujo de neumático Dunlop gofrado en la hebilla con acabado paladio oscurecido, que pone un toque original y lleno de adrenalina.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| estetica | estética |
| linea | línea |
| finitura | acabado |
| palladio | paladio |
| pneumatico | neumático |
| originale | original |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finitura | acabado |
| anima | alma |
| unite | unidas |
| permette | permite |
| maggiore | mayor |
| evita | evita |
| corda | cuerda |
IT La scocca è tutta in plastica con una finitura lucida, e sono disponibili in una gamma di colori - la finitura carbone è mostrata qui.
ES La carcasa es totalmente de plástico con un acabado brillante, y están disponibles en varios colores; aquí se muestra el acabado carbón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plastica | plástico |
| finitura | acabado |
| e | y |
| colori | colores |
| carbone | carbón |
IT Invece, fortunatamente, la scelta dell'X60 Pro di Midnight Black (come recensito) o Shimmer Blue ha una finitura soft-touch data dal suo vetro antiriflesso con, come lo descrive Vivo, una 'finitura satinata'
ES En su lugar, afortunadamente, el X60 Pro puede elegirse en negro medianoche (como el analizado) o en azul brillante, con un acabado suave al tacto gracias a su cristal antirreflectante con, como lo describe Vivo, un "acabado satinado"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fortunatamente | afortunadamente |
| black | negro |
| finitura | acabado |
| vetro | cristal |
| descrive | describe |
| vivo | vivo |
| soft | suave |
| touch | tacto |
IT Lesterno è di plastica dura, sebbene sia realizzato con materiali sostenibili (evviva, sostenibilità) e ha una finitura opaca, che sospettiamo offrirà una maggiore longevità rispetto alla finitura lucida di Nest Hello.
ES El exterior es de plástico duro, aunque está hecho de materiales sostenibles (hurra, sostenibilidad) y tiene un acabado mate, que sospechamos ofrecerá una mayor longevidad que el acabado brillante del Nest Hello.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dura | duro |
| realizzato | hecho |
| e | y |
| finitura | acabado |
| maggiore | mayor |
IT I nostri adesivi personalizzati hanno tutti una finitura opaca, tranne gli adesivi olografici, che hanno una finitura lucida.
ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.
IT Finitura in vetro acrilico in una cornice di legno
ES Acabado de vidrio acrílico en un marco de madera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finitura | acabado |
| in | en |
| vetro | vidrio |
| acrilico | acrílico |
| cornice | marco |
IT Puoi scegliere la finitura che preferisci per ognuna delle nostre opere: stampa singola, cornice, laminazione o scatola americana.
ES Puede elegir el acabado que desee para cada una de nuestras obras: impresión sola, enmarcada, laminada o caja americana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| finitura | acabado |
| nostre | nuestras |
| stampa | impresión |
| scatola | caja |
| americana | americana |
IT Il PodMic è realizzato in metallo con finitura in ceramica.
ES El PodMic está hecho de todo metal con un acabado de cerámica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| realizzato | hecho |
| metallo | metal |
| finitura | acabado |
| ceramica | cerámica |
IT Il sito Rode Reporter è un microfono dinamico omnidirezionale che include un microfono a bandiera. La risposta in frequenza è personalizzata per la voce e ha una finitura opaca non riflettente, in modo che non distragga la telecamera.
ES El Rode Reportero es un micrófono dinámico omnidireccional que incluye una bandera de micrófono. La respuesta de frecuencia está adaptada a la voz y tiene un acabado mate no reflectante para no distraer a la cámara.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| microfono | micrófono |
| dinamico | dinámico |
| omnidirezionale | omnidireccional |
| bandiera | bandera |
| frequenza | frecuencia |
| finitura | acabado |
| telecamera | cámara |
IT Il sito BEYERDYNAMIC M58 è un microfono dinamico omnidirezionale con un'impugnatura lunga, finitura a basso riflesso, e ha un grande equilibrio. E' costruito robusto e destinato ad essere utilizzato all'esterno.
ES El Beyerdynamic M58 es un micrófono dinámico omnidireccional con un mango largo, acabado de bajo brillo, y tiene un gran equilibrio. Está construido de forma resistente y está destinado a ser usado en el exterior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| microfono | micrófono |
| dinamico | dinámico |
| omnidirezionale | omnidireccional |
| impugnatura | mango |
| e | y |
| equilibrio | equilibrio |
| costruito | construido |
| robusto | resistente |
| destinato | destinado |
IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere
ES Los materiales, el acabado y la nitidez de la imagen tienen una calidad superior a todo lo que he visto hasta ahora
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finitura | acabado |
| e | y |
| nitidezza | nitidez |
| immagini | imagen |
IT Le riviste premium hanno una finitura di alta qualità e una copertina più pesante.
ES Las revistas premium tienen un acabado de gran calidad y una cubierta de mayor peso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riviste | revistas |
| premium | premium |
| finitura | acabado |
| qualità | calidad |
| copertina | cubierta |
IT Infinite possibilità in termini di layout, tipografia e design della copertina per libri e riviste, con tanto di finitura professionale.
ES Hay todo tipo de composiciones, tipografías y diseños de cubierta para libros y revistas; un acabado profesional que te encantará.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| copertina | cubierta |
| finitura | acabado |
IT Fotolibro di alta qualità, con copertina flessibile e finitura opaca. Carta Premium lucida.
ES Libro de fotos de calidad profesional con cubierta mate flexible y papel premium satinado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotolibro | libro de fotos |
| qualità | calidad |
| copertina | cubierta |
| flessibile | flexible |
| e | y |
| carta | papel |
IT Fotolibro di alta qualità, con copertina rigida rivestita e finitura opaca. Carta Premium lucida.
ES Libro de fotos de calidad profesional con tapa dura impresa y papel premium satinado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotolibro | libro de fotos |
| qualità | calidad |
| copertina | tapa |
| e | y |
| carta | papel |
IT Trasforma un libro speciale in uno straordinario cimelio di famiglia con le carte Mohawk con qualità di archiviazione, nella finitura eggshell o lucida.
ES Convierte un libro especial en una reliquia de familia con la calidad de archivo, la textura de cascarón y el acabado brillante de los papeles Mohawk.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasforma | convierte |
| speciale | especial |
| carte | papeles |
| qualità | calidad |
| archiviazione | archivo |
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
| e | y |
| sony | sony |
| piena | plena |
| potenza | potencia |
| aggiornato | mejorado |
| finitura | acabado |
IT Stampa offset per una finitura straordinaria
ES Impresión offset para un acabado deslumbrante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampa | impresión |
| offset | offset |
| per | para |
| una | un |
| finitura | acabado |
IT Puoi aggiungere una finitura opaca o lucida all?interno o all?esterno della scatola, inserti di cartone o un?imbottitura per proteggere gli articoli all?interno
ES Puedes añadir una lámina mate o brillo en la parte interna o externa de la caja, inserciones de cartón o material de relleno para proteger los artículos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
| imbottitura | relleno |
| proteggere | proteger |
IT Carta con un tocco di lucentezza che ne impreziosisce la finitura
ES Con un brillo muy tenue que añade intensidad al acabado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finitura | acabado |
IT Carta con finitura non patinata, con trama eggshell e ottima qualità di archiviazione
ES Papeles de calidad de archivo con un acabado no estucado de textura lisa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| qualità | calidad |
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archiviazione | archivo |
| tocco | toque |
| oxford | oxford |
| luce | luminosidad |
IT Stampa componenti precisi con la migliore finitura superficiale in assoluto, grazie a Onyx, il materiale di nylon caricato in microfibra di carbonio estremamente versatile di Markforged.
ES Imprima piezas precisas con el mejor acabado superficial de su clase gracias a Onyx, el material de nylon reforzado con microfibras de carbono extremadamente versátil de Markforged.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampa | imprima |
| componenti | piezas |
| precisi | precisas |
| finitura | acabado |
| superficiale | superficial |
| materiale | material |
| carbonio | carbono |
| estremamente | extremadamente |
| versatile | versátil |
| nylon | nylon |
| markforged | markforged |
IT Il nylon caricato con microfibra di carbonio offre un livello eccellente di termoresistenza, finitura superficiale e resistenza alle sostanze chimiche.
ES El nylon reforzado con microfibras de carbono ofrece una resistencia al calor, un acabado superficial y una resistencia a productos químicos excelentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carbonio | carbono |
| offre | ofrece |
| eccellente | excelentes |
| finitura | acabado |
| superficiale | superficial |
| e | y |
| resistenza | resistencia |
| nylon | nylon |
IT Stampa componenti precisi con una finitura superficiale pressoché impeccabile, grazie a Onyx, il materiale di nylon caricato in microfibra di carbonio estremamente versatile di Markforged.
ES Imprima piezas precisas con un acabado superficial casi perfecto gracias a Onyx, el material de nylon reforzado con microfibras de carbono extremadamente versátil de Markforged.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampa | imprima |
| componenti | piezas |
| precisi | precisas |
| finitura | acabado |
| superficiale | superficial |
| pressoché | casi |
| impeccabile | perfecto |
| materiale | material |
| carbonio | carbono |
| estremamente | extremadamente |
| versatile | versátil |
| nylon | nylon |
| markforged | markforged |
IT È effettivamente più forte e rigido di Onyx, con la stessa finitura superficiale pressoché perfetta, per cui è il materiale di riferimento per applicazioni avanzate.
ES De hecho, es más fuerte y rígido que Onyx y cuenta con el mismo acabado superficial casi perfecto, lo que lo convierte en el material de referencia para aplicaciones avanzadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effettivamente | de hecho |
| più | más |
| forte | fuerte |
| e | y |
| rigido | rígido |
| finitura | acabado |
| superficiale | superficial |
| perfetta | perfecto |
| materiale | material |
| riferimento | referencia |
| avanzate | avanzadas |
IT Offre una ristretta fascia di resistenza superficiale, accanto a una finitura di superficie impeccabile; può essere rinforzato con qualsiasi fibra continua.
ES Este material ofrece una banda estrecha de resistencia superficial con un acabado impecable y se puede reforzar con cualquier fibra continua.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| fascia | banda |
| resistenza | resistencia |
| superficiale | superficial |
| finitura | acabado |
| impeccabile | impecable |
| fibra | fibra |
IT Una finitura di alta qualità della superficie dellacabina senza ulteriori post-lavorazioni
ES Superficie de acabado con calidad de cabina, sin necesidad de posprocesado adicional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finitura | acabado |
| qualità | calidad |
| superficie | superficie |
| senza | sin |
| ulteriori | adicional |
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0,05-1,0 sec. Fino a 450 flash alla massima potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
| e | y |
| sony | sony |
| potenza | potencia |
| aggiornato | mejorado |
| finitura | acabado |
IT Tessuto in nylon riciclato con finitura DWR
ES Tejido de nailon reciclado con acabado DWR
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tessuto | tejido |
| riciclato | reciclado |
| finitura | acabado |
| dwr | dwr |
IT Finitura opaca e strutturata per un look naturale
ES Acabado mate y texturizado para una apariencia natural
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finitura | acabado |
| e | y |
| per | para |
| un | una |
| look | apariencia |
| naturale | natural |
IT Il tocco speciale della finitura delle pareti
ES El toque especial del acabado de paredes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocco | toque |
| speciale | especial |
| finitura | acabado |
| pareti | paredes |
IT Un'altra caratteristica eccezionale di Durst P5 TEX è l'unità di finitura integrata, che può essere utilizzata per cucire e impunturare i supporti.
ES Otra característica destacada de la Durst P5 TEX es la unidad de acabado integrada, que puede utilizarse para coser y unir soportes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altra | otra |
| caratteristica | característica |
| finitura | acabado |
| integrata | integrada |
| cucire | coser |
| e | y |
| supporti | soportes |
IT Il prodotto è anche facilmente applicato in un processo di finitura con tampone
ES El producto también se aplica sin inconvenientes en un proceso de acabado en foulardado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| processo | proceso |
| finitura | acabado |
| un | un |
IT Sticker NFC con chip NTAG213, NTAG216 e altri, stampati a colori e laminati con finitura lucida. Dimensione personalizzabile dell'etichetta. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
ES Adhesivos NFC con NTAG213, NTAG216 y otros chips, impresos en color y plastificados con acabado brillante. Tamaño de etiqueta personalizable. info Después de completar el pedido, haga clic aquí para enviar el gráfico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nfc | nfc |
| chip | chips |
| e | y |
| stampati | impresos |
| colori | color |
| finitura | acabado |
| dimensione | tamaño |
| personalizzabile | personalizable |
| inviare | enviar |
| grafica | gráfico |
IT Il chip NTAG213 TT supporta la funzione "Tag Tamper": restituisce un messaggio diverso quando manomesso. Questo sticker ha una finitura bianca e può essere stampato.
ES El chip NTAG213 TT admite la función "Tag Tamper": devuelve un mensaje diferente cuando se manipula. Esta pegatina tiene un acabado en blanco y se puede imprimir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chip | chip |
| funzione | función |
| restituisce | devuelve |
| messaggio | mensaje |
| diverso | diferente |
| sticker | pegatina |
| finitura | acabado |
| e | y |
IT Tag NFC adesivi di carta, con Chip NFC di tipo NXP MIFARE Classic® 1k EV1. Sticker nuovi, vuoti, riscrivibili, bianchi con finitura lucida. Memoria da 1 kb.
ES Etiqueta NFC adhesiva de papel, con Chip NFC de tipo NXP MIFARE Classic® 1k EV1. Pegatina nueva, vacía, regrabable. Memoria de 1 kb.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nfc | nfc |
| carta | papel |
| chip | chip |
| tipo | tipo |
| nxp | nxp |
| mifare | mifare |
| nuovi | nueva |
| memoria | memoria |
IT Tag NFC adesivi di carta, finitura lucida, colla 3M, con Chip NFC di tipo 1k. Sticker nuovi, vuoti, riscrivibili. Memoria da 1 kbyte, 13.56MHz ISO 14443-A.
ES Etiqueta NFC adhesiva de papel, con Chip NFC de tipo 1k. Pegatina nueva, vacía, regrabable. Memoria de 1 kb.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nfc | nfc |
| carta | papel |
| chip | chip |
| tipo | tipo |
| nuovi | nueva |
| memoria | memoria |
IT Carica la tua grafica e creeremo degli adesivi rotondi personalizzati in vinile con finitura opaca tagliati singolarmente
ES Carga tu ilustración y crea pegatinas de vinilo redondas, personalizadas con acabado mate cortadas por separado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carica | carga |
| grafica | ilustración |
| e | y |
| adesivi | pegatinas |
| rotondi | redondas |
| personalizzati | personalizadas |
| vinile | vinilo |
| finitura | acabado |
| singolarmente | por separado |
IT Che tipo di finitura hanno gli adesivi olografici?
ES ¿Pueden imprimir en ambos lados del dije?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | del |
IT Puoi aggiungere una finitura opaca o lucida all?interno o all?esterno della scatola, inserti di cartone o un?imbottitura per proteggere gli articoli all?interno
ES Puedes añadir una lámina mate o brillo en la parte interna o externa de la caja, inserciones de cartón o material de relleno para proteger los artículos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
| imbottitura | relleno |
| proteggere | proteger |
IT Stampa offset per una finitura straordinaria
ES Impresión offset para un acabado deslumbrante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampa | impresión |
| offset | offset |
| per | para |
| una | un |
| finitura | acabado |
IT Esterno: Metropolitano ossidato spazzolato Interno: Metropolitano ossidato spazzolato Serratura con sistema elettronico motorizzato ArcKey con lettore di impronta digitale, vetro con finitura fumé personalizzata
ES Exterior: Metropolitano oxidado cepillado Interior: Metropolitano oxidado cepillado Cerradura con sistema electrónico motorizado ArcKey con lector de huellas digital, vidrio con acabado fumé personalizado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| serratura | cerradura |
| sistema | sistema |
| lettore | lector |
| impronta | huellas |
| vetro | vidrio |
| finitura | acabado |
| personalizzata | personalizado |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
finitura migliore finitura superficiale finitura opaca finitura idrorepellente finitura lucida finitura nera funky finitura più morbida finitura superficiale splendida finitura sunburst finitura della superficie e una finitura finitura disponibile apparente finitura finitura eggshell finitura e finitura di alta tipo di finitura finitura originale finitura estremamente dettagliata finitura flessibile finitura così premium finitura estetica bianchi con finitura finitura argento è finitura degli altoparlanti finitura opaca strutturata piace la finitura conferendogli una finitura finitura bianca
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese