IT Con un periodo di fioritura più lungo rispetto alle indica, richiedono dalle 9 alle 14 settimane per completare la fioritura
Translate "fioritura" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fioritura" from Italian to German
Translation of Italian to German of fioritura
Italian
German
DE Im Vergleich zu Indicas haben sie eine längere Blütephase und benötigen zum Gedeihen 9–14 Wochen
| Italian | German |
|---|---|
| richiedono | benötigen |
| settimane | wochen |
| la | sie |
IT Questi fertilizzanti solidi sono più adatti per le varietà di cannabis a fioritura accelerata, in particolare le autofiorenti. Tuttavia, potrebbero essere meno indicati per le varietà con lunghi periodi di fioritura, come le Haze.
DE Diese Feststoffdünger eignen sich am besten für schnellblühendes Gras und besonders für Autoflowers. Auf der anderen Seite sind sie eventuell weniger optimal für Sorten, die sehr lange blühen, wie zum Beispiel Haze-Sorten.
| Italian | German |
|---|---|
| varietà | sorten |
| cannabis | gras |
| meno | weniger |
| lunghi | lange |
| Italian | German |
|---|---|
| natura | natur |
| giardino | garten |
| flora | flora |
IT I paesaggi delle Dolomiti si trasformano rapidamente grazie alla fioritura primaverile
DE Im Wandel der Frühlingsblüte bekennen die Dolomitenlandschaften Farbe
IT Lo splendido Parco delle Camelie di Locarno vanta oltre 850 varietà diverse di camelie, con un periodo di fioritura di ben nove mesi
DE Der prächtige Parco delle Camelie in Locarno zählt über 850 verschiedene Kamelienvarietäten, deren Blütezeit sich über neun Monate erstreckt
| Italian | German |
|---|---|
| parco | parco |
| locarno | locarno |
| diverse | verschiedene |
| nove | neun |
| mesi | monate |
| Italian | German |
|---|---|
| natura | natur |
| giardino | garten |
| flora | flora |
| Italian | German |
|---|---|
| natura | natur |
| giardino | garten |
| flora | flora |
| Italian | German |
|---|---|
| natura | natur |
| giardino | garten |
| flora | flora |
| Italian | German |
|---|---|
| elettronica | elektronischer |
IT Con l'arrivo dell'estate le piante inizieranno a produrre semi, ma potandole regolarmente rallenterai la fioritura e manterrai più a lungo la tua fonte di foglie fresche
DE Während Korianderpflanzen Koriandersamen hervorbringen können, verzögert ein regelmäßiges Zurechtstutzen dies und bewahrt deine Versorgung mit dem frischen Kraut
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| fresche | frischen |
IT "Dopo la fioritura, le foglie perdono il loro aroma. Tuttavia, puoi usare i semi come spezie per ricette asiatiche, indiane e messicane."
DE Nach der Blüte verlieren die Blätter ihren Geschmack. Asiatische, indische und mexikanische Gerichte kann man auch mit den Samen würzen.
| Italian | German |
|---|---|
| fioritura | blüte |
| perdono | verlieren |
| aroma | geschmack |
| puoi | kann |
| semi | samen |
| asiatiche | asiatische |
| indiane | indische |
IT La fioritura pone fine al periodo del raccolto, facendo diventare le foglie amare.[10]
DE Dies beendet den Erntezyklus des Korianders und es bleiben dir bitter schmeckende Blätter.[10]
IT Sulla vetta del Pilatus crescono innumerevoli specie vegetali. Il sentiero che conduce attraverso questo selvaggio giardino fiorito è costeggiato da cartelli informativi sulle specie, i periodi di fioritura e i nomi latini delle piante.
DE Hoch oben auf dem Pilatus blühen unzählige Pflanzenarten. Durch diesen wild gewachsenen Blumengarten führt ein Pfad mit verschiedenen Hinweistafeln, die über Pflanzenarten, Blütezeiten sowie lateinische Namen informieren.
| Italian | German |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| innumerevoli | unzählige |
| sentiero | pfad |
| conduce | führt |
| selvaggio | wild |
| nomi | namen |
IT Se desideri sapere quando sbocciano i vari germogli, ecco una panoramica dei vari periodi di fioritura.
DE Wer wissen will, wann welche Knospe spriesst, findet hier eine Übersicht zu den Blütezeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| sapere | wissen |
| ecco | hier |
IT Ma una volta all’anno non possono farne a meno: con la fioritura dei castagni il Malcantone diventa ancora più suggestivo di quanto già non sia.
DE Einmal im Jahr aber können sie nicht anders: Die Kastanienblüte macht den Malcantone noch verwunschener, als er sonst schon ist.
| Italian | German |
|---|---|
| anno | jahr |
| possono | macht |
IT Fiori Boutique Salone di bellezza Capi di abbigliamento Rosso e blu Negozio Fashionwear Magazzino di moda Negozio Shopping Rosa Rettangolare Floreale Fioritura Blu Rettangolo
DE Blume Boutique Schönheit Kleidung, kleidung Rot und blau Geschäft Modische kleidung Mode geschäft Geschäft Einkaufen Rosa Rechteckig Blumen- Blühen Blau Rechteck
| Italian | German |
|---|---|
| bellezza | schönheit |
| e | und |
| rosa | rosa |
| rettangolo | rechteck |
| Italian | German |
|---|---|
| natura | natur |
| giardino | garten |
| flora | flora |
| Italian | German |
|---|---|
| natura | natur |
| giardino | garten |
| flora | flora |
IT Fioritura del ramo di mandorlo in un bicchiere con un libro
DE Blühender Mandelzweig in einem Glas mit einem Buch
| Italian | German |
|---|---|
| bicchiere | glas |
| un | einem |
IT La sua fioritura economica fu legata ad un centro termale che, grazie alle proprietà curative delle sue acque, attirava molti visitatori, tra cui anche personaggi famosi della vita culturale viennese
DE Ihren wirtschaftlichen Aufschwung verdankte sie einer Badeanstalt, welche wegen ihrer Heilkraft zahlreiche Kurgäste anlockte, darunter auch die Prominenz des Wiener Kulturlebens
| Italian | German |
|---|---|
| economica | wirtschaftlichen |
| tra | darunter |
IT Creata incrociando Skunk x Northern Lights, questa pluripremiata varietà ha un periodo di fioritura di 8 settimane e produce effetti altamente cerebrali e corporei
DE Hergestellt durch Mischen von Skunk und Northern Lights, hat diese preisgekrönte Sorte eine Blütezeit von 8 Wochen und erzeugt einen starken zerebralen und körperlichen Rausch
| Italian | German |
|---|---|
| varietà | sorte |
| ha | hat |
| settimane | wochen |
| e | und |
| produce | erzeugt |
IT Tuttavia, la stragrande maggioranza trascorre solo 2–4 settimane in fase vegetativa, per poi passare altre 5–8 settimane in fase di fioritura.
DE Die überwiegende Mehrheit der Autoflowers verbringt jedoch nur 2–4 Wochen in ihrer vegetativen Phase, bevor sie ihre ungefähr 5–8 Wochen lange Blütephase einleitet.
| Italian | German |
|---|---|
| maggioranza | mehrheit |
| settimane | wochen |
| fase | phase |
IT Un grande vantaggio è che le indica hanno normalmente un breve periodo di fioritura di circa 8 settimane
DE Ein großer Vorteil ist, dass Indicas für gewöhnlich eine kurze Blütephase von rund 8 Wochen haben
| Italian | German |
|---|---|
| vantaggio | vorteil |
| normalmente | gewöhnlich |
| breve | kurze |
| settimane | wochen |
IT Questo incrocio di Gelato e Zkittlez è tutto ciò che potete desiderare da una varietà di cannabis: saporita, potente, bilanciata, produttiva e a fioritura rapida
DE Diese Kreuzung aus Gelato und Zkittlez ist alles, was Du Dir von einer Cannabissorte wünschst: köstlich, stark, ausgeglichen, produktiv und schnell
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | alles |
| potente | stark |
| rapida | schnell |
IT La genetica di alto livello contenuta nella Jack Herer fornisce le sue sorprendenti caratteristiche, la fioritura veloce e le rese elevate insieme ad un odore incredibile e gemme potenti
DE Für ihre erstaunlichen Eigenschaften, wie die kurze Blüte und hohen Erträge, zusammen mit einem unglaublichen Geruch und hohen Potenz, ist ihr spitzenmäßiges Genmaterial verantwortlich
| Italian | German |
|---|---|
| alto | hohen |
| caratteristiche | eigenschaften |
| fioritura | blüte |
| rese | erträge |
| odore | geruch |
| un | einem |
IT I fiori di questa pianta diventano così gonfi che i principianti vorranno raccoglierla già al 50° giorno di fioritura
DE Diese Blüten schwellen so sehr an, dass der Neuling panisch wird und an Tag 50 ernten will
| Italian | German |
|---|---|
| fiori | blüten |
| diventano | wird |
| giorno | tag |
IT Il periodo di fioritura dura circa 60 giorni ed il prodotto finale viene ulteriormente arricchito dalla produzione precoce di resina.
DE Die reichliche Blüte vollzieht sich während knappen 60 Tage und das Endprodukt wird durch die frühe Harzproduktion angereichert.
| Italian | German |
|---|---|
| periodo | während |
| fioritura | blüte |
| giorni | tage |
| precoce | frühe |
IT Non richiede particolari attenzioni e, grazie alla sua breve fase di fioritura, potrete assaporare le sue cime ad alto contenuto di CBD in poche settimane
DE Bei dieser Sorte ist nur sehr wenig Pflege erforderlich, und dank einer kurzen Blüte kannst Du diese mit CBD infundierten Buds in kürzester Zeit genießen
| Italian | German |
|---|---|
| richiede | erforderlich |
| breve | kurzen |
| fioritura | blüte |
| cbd | cbd |
| poche | wenig |
| alto | sehr |
IT Questa piccola pianta produce circa 600g/m² in appena 55-60 giorni di fioritura.
DE Diese kleine Pflanze liefert nach nur 55-60 Tagen der Blüte rund 600g/m².
| Italian | German |
|---|---|
| piccola | kleine |
| produce | liefert |
| m | m |
| appena | nur |
| giorni | tagen |
IT Provoca un 'high' cerebrale e stimolante che rilassa il corpo e le sue potenti ed abbondanti cime sono pronte in appena 8-9 settimane di fioritura.
DE Ihr erhebender zerebraler Rausch wird den Körper entspannen und ihre potenten, ertragreichen Blüten entwickeln sich mit voller Kraft in nur 8-9 Wochen Blütezeit.
| Italian | German |
|---|---|
| corpo | körper |
| settimane | wochen |
IT Grazie al suo breve periodo di fioritura, non dovrete aspettare troppo a lungo per un raccolto abbondante e delizioso!
DE Wegen ihrer kurzen Blütephase musst Du nicht allzu lang auf eine heftige und leckere Ernte warten!
| Italian | German |
|---|---|
| breve | kurzen |
| dovrete | musst |
| aspettare | warten |
| raccolto | ernte |
| troppo | allzu |
IT Goditi una fetta ricolma di zucchero con il 23% di THC, dopo 9-10 settimane di fioritura.
DE Genieße nach 9–10 Wochen Blüte eine zuckrige Scheibe Gras mit 23% THC.
| Italian | German |
|---|---|
| goditi | genieße |
| fetta | scheibe |
| settimane | wochen |
| fioritura | blüte |
| thc | thc |
IT La loro collezione di varietà che colpisce in tests ed intorpidisce il corpo può essere piccola (finora), ma sbaragliano quando si tratta di alti livelli di resa, alti livelli di THC e/o CBD, rapida fioritura e un fantastico potenziale di crescita
DE Ihr Sortiment von Gehirn weghämmernden und den Körper betäubenden Sorten mag (noch) klein sein, aber sie sprengen den Rahmen, wenn es um hohe Erträge, hohen THC- und/oder CBD-Gehalt, kurze Blütezeit und fantastisches Wachstumspotenzial geht
| Italian | German |
|---|---|
| varietà | sorten |
| corpo | körper |
| piccola | klein |
| ma | aber |
| cbd | cbd |
| fantastico | fantastisches |
IT Dopo solo 7–9 settimane di fioritura indoor, sarai in grado di ottenere un'incredibile resa di 700–800g/m²! Una bomba!
DE Nach nur 7–9 Wochen Blüte in der Growbox kannst Du erstaunliche 700–800g/m² ernten! Boom!
| Italian | German |
|---|---|
| settimane | wochen |
| fioritura | blüte |
| sarai | du |
| incredibile | erstaunliche |
| m | m |
IT È la candidata ideale per le tecniche SOG e ScrOG, producendo 500–600g/m² indoor dopo 7–9 settimane di fioritura
DE Sie ist die ideale Kandidatin für SOG- und ScrOG-Techniken und wirft nach einer Blütephase von 7–9 Wochen indoor 500–600g/m² ab
| Italian | German |
|---|---|
| ideale | ideale |
| tecniche | techniken |
| m | m |
| indoor | indoor |
| settimane | wochen |
IT Con un tempo di fioritura di 8-9 settimane, un sapore piccante, di limone, e un effetto profondamente rilassante, Buddha Tahoe sprigiona amore ad ogni tiro!
DE Mit einer Blütephase von 8-9 Wochen, einem würzigen, zitronigem Aroma und einem tief entspannendem High, gibt es eine Menge Dinge, die man am Buddha Tahoe lieben kann!
| Italian | German |
|---|---|
| settimane | wochen |
| profondamente | tief |
IT Il suo obiettivo è quello di garantire sempre qualità, quantità, potenza e tempi di fioritura efficienti
DE Ihre Samen stehen für Qualität, Quantität, Stärke und effiziente Blütezeiten
| Italian | German |
|---|---|
| di | für |
| qualità | qualität |
| quantità | quantität |
| potenza | stärke |
| efficienti | effiziente |
IT Moby-D, la favolosa variante di BSF Seeds per questa varietà leggendaria, offre tutto questo ed aggiunge rese enormi ed una fioritura incredibilmente breve per una sativa.
DE Moby-D, die fabelhafte Variante dieser legendären Sorte von BSF Seeds, liefert all das und bringt für eine Sativa in beeindruckend kurzer Blütezeit massive Erträge.
| Italian | German |
|---|---|
| variante | variante |
| seeds | seeds |
| varietà | sorte |
| leggendaria | legendären |
| rese | erträge |
| breve | kurzer |
| sativa | sativa |
IT Se ti stai chiedendo perché questa sativa è così tanto amata, tra i motivi principali c’è: l’effetto vibrante sativa ultra-potente, il superbo aroma di limone e le rese giganti prodotte in un tempo di fioritura molto breve
DE Wenn Du Dich fragst, warum so viele diese Sativa lieben, dann sieh Dir ihre Highlights an: Ein ultra kraftvoller Sativa-Rausch, hervorragendes Zitronenaroma und ein massiver Ertrag, mit dem sie Dich nach einer sehr kurzen Blütezeit belohnt
| Italian | German |
|---|---|
| questa | diese |
| sativa | sativa |
| breve | kurzen |
IT Numerosi rami, crescita e fioritura accelerate, insieme per penetrare con impeto!
DE Viele Zweige, schneller Wuchs und hohe Durchschlagskraft!
| Italian | German |
|---|---|
| numerosi | viele |
| rami | zweige |
| e | und |
IT Oggi ha qualcosa per tutti, dalle auto a fioritura rapida fino alle più produttive fotoperiodiche femminizzate.
DE Cannarado Genetics hat für jeden etwas zu bieten, von schnell blühenden Autos bis hin zu produktiven feminisierten photoperiodischen Varietäten.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| rapida | schnell |
IT Dopo un breve periodo di fioritura, 9 settimane, è pronta per il raccolto (e per essere fumata).
DE Nach nur 9 Wochen Blütezeit ist Louis XIII OG bereit für die Ernte.
| Italian | German |
|---|---|
| settimane | wochen |
| pronta | bereit |
| raccolto | ernte |
| un | nur |
IT Cresce con estremo vigore e può produrre fino a 550g/m² di cime dolci e speziate, in 9-10 settimane di fioritura
DE Ihre Blütezeit beträgt 9–10 Wochen
| Italian | German |
|---|---|
| settimane | wochen |
IT La Kali produce le sue imponenti cime in 11-12 settimane di fioritura, provocando potenti effetti cerebrali.
DE Kali erzeugt ihre potenten Knospen in 11-12 Wochen der Blüte und liefert einen starken zerebralen Rausch.
| Italian | German |
|---|---|
| settimane | wochen |
| fioritura | blüte |
| potenti | starken |
IT Le piante sviluppano poche ramificazioni, producendo una cima centrale di 25-40cm d'altezza, in 9-10 settimane di fioritura.
DE Die Pflanzen verzweigen sich kaum und produzieren innerhalb von 9-10 Wochen der Blüte eine große Hauptknospe von 25-40cm...
| Italian | German |
|---|---|
| piante | pflanzen |
| producendo | produzieren |
| settimane | wochen |
| fioritura | blüte |
IT La Zen è piuttosto veloce in termini di fioritura e termina il suo ciclo dopo sole 8 settimane
DE Zen ist recht flott, wenn es um die Blüte geht und beendet ihre Blütezeit nach nur 8 Wochen
| Italian | German |
|---|---|
| zen | zen |
| piuttosto | recht |
| fioritura | blüte |
| settimane | wochen |
IT La pianta cresce bassa e compatta, con rami spessi, e richiede sole 7-8 settimane di fioritura per sviluppare cime davvero grasse
DE Die Pflanze wächst kurz und kompakt, mit dicken Ästen und benötigt nur 7-8 Wochen der Blüte, um wirklich fette Knospen zu entwickeln
| Italian | German |
|---|---|
| cresce | wächst |
| compatta | kompakt |
| richiede | benötigt |
| settimane | wochen |
| sviluppare | entwickeln |
| davvero | wirklich |
IT La 9 Pound Hammer è una pianta a predominanza Indica dall'elevata produzione di resina, ridotto periodo di fioritura e cime estremamente potenti
DE 9 Pound Hammer ist eine indicalastige Sorte mit einer extremen Harzproduktion, sehr kurzen Blütezeit und höchst potenten Knospen
| Italian | German |
|---|---|
| estremamente | sehr |
IT Questo ibrido stabile autofiorente ha un periodo di fioritura di 9-10 settimane e produce una stupenda cima centrale lunga 20-30cm, con resina che ricopre tutta la...
DE Dieser stabile selbstblühende Hybrid hat eine Blütezeit von 9-10 Wochen und erzeugt eine schöne große zentrale Knospe von 20-30cm Länge - voller Harz, wie die ganze...
| Italian | German |
|---|---|
| ibrido | hybrid |
| stabile | stabile |
| ha | hat |
| settimane | wochen |
| produce | erzeugt |
| centrale | zentrale |
| resina | harz |
IT Si tratta di una pianta medica ad alta resa, con un periodo di fioritura di 9-11 settimane
DE Dies ist eine sehr ertragreiche medizinische Pflanze mit einer Blütezeit von 9-11 Wochen
| Italian | German |
|---|---|
| medica | medizinische |
| settimane | wochen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese