Translate "firmato" to German

DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.

• Sobald ein Dokument
• allen Personen unterzeichnet
• Kopie des unterzeichneten
• Anlagenspalte

DE Für zusätzliches Vertrauen und Sicherheit fügen Videosignaturen jedem Videoframe eine kryptografische Prüfsumme hinzu, die dann von der Axis Geräte-ID signiert wird

• zusätzliches Vertrauen
• Sicherheit fügen Videosignaturen
• Videoframe eine kryptografische
• hinzu

DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.

• Sobald ein Dokument
• allen Personen unterzeichnet
• Kopie des unterzeichneten
• Anlagenspalte

DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden

• unterstützter Browser gefunden
• erstellt AMP Real
• Ihrer Domain angefordert

DE Bei Verwendung unterstützter Chrome-Browser wird die Seite durch einen signierten Austausch bestätigt und auf dem Gerät des Benutzers mit der ursprünglichen URL des Urhebers angezeigt.

• Verwendung unterstützter Chrome-Browser
• signierten Austausch bestätigt
• Gerät des Benutzers

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

• Ja
• muss aber bisher
• unterschriebenen Bestellformular möglich
• Jahresabonnement per Kreditkarte
• möchtest
• kontaktiere unser Supportteam
• helfen dir gerne

DE Das Echtheitszertifikat ist vom Künstler unterzeichnet.

DE Laden Sie die vorhandenen öffentlichen Schlüssel hoch, die auf Ihrem Server oder auf seiner Basis generiert wurden, oder stellen Sie das neue CA-signierte Zertifikat auf letsencrypt.org aus.

• öffentlichen Schlüssel hoch
• Ihrem Server
• seiner Basis generiert

DE Alle Teammitglieder haben eine Verschwiegenheitvereinbarung unterschrieben, um die gesammelten Daten zu schützen.

• unterschrieben

DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.

• fügt Ihre Details
• identifizierten Entwickler gezeichnet

DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.

• Thema
• Freigabe unterzeichnet
• Nutzung der betreffenden
• sensibles Thema

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

• unser DPA
• Data Processing Addendum
• vorab unterschrieben
• gemäß der DSGVO

DE Webhosting – Hosting der Spitzenklasse von Hostpoint

• Webhosting
• Hosting der Spitzenklasse
• Hostpoint

DE Alle diese Unternehmen sind jedoch GDPR-konform, und wir haben einen Data Processing Addendum (DPA) unterzeichnet, der GDPR-konform ist.

• Unternehmen sind jedoch
• Data Processing Addendum
• DPA
• unterzeichnet
• GDPR-konform

DE Die Bestellungen werden sofort an Ihren JotForm-Account gesendet - unterschrieben, versiegelt und geliefert!

• Bestellungen werden sofort
• Ihren JotForm-Account gesendet
• unterschrieben
• versiegelt
• geliefert

DE Für Ihre Panerai gilt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum auf alle Herstellungsfehler, sofern die Garantiekarte von einem autorisierten Händler unterzeichnet wurde

• Monaten ab Kaufdatum
• Herstellungsfehler
• sofern die Garantiekarte
• autorisierten Händler unterzeichnet

DE Die Integration zwischen SoftSwiss und Quickspin ist da!

• Integration zwischen SoftSwiss
• Quickspin ist da

DE Im Oktober 2013 unterzeichnete Präsident Ollanta Humala neue Gesetze zur Bekämpfung der Internetkriminalität

• Oktober unterzeichnete Präsident
• Humala neue Gesetze
• Bekämpfung der Internetkriminalität

DE Erhalte mit jedem abgeschlossenen Kurs deine personalisierte, von der Lehrperson unterzeichnete Personalisierte und unterzeichnete Urkunde. Teile sie in deinem Portfolio, auf Social Media oder wo immer du willst.

• Erhalte mit jedem
• Kurs deine personalisierte
• Lehrperson unterzeichnete Personalisierte
• unterzeichnete Urkunde
• Portfolio
• Social Media

DE Chronische, gesundheitliche Probleme, bestimmte Medikamente und/oder eine kürzlich erfolgte Operation können bedingen, dass du ein ärztliches Attest vorlegen musst, bevor du Tauchen darfst.

• Chronische
• gesundheitliche Probleme
• bestimmte Medikamente
• kürzlich erfolgte Operation
• bedingen
• ärztliches Attest vorlegen
• bevor du Tauchen

DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest

• Vermeide Unannehmlichkeiten
• 'Diver
• Taucher Medizincheck
• herunter
• beantworte die dortigen
• sicherzustellen
• kein ärztliches Attest
• bevor du dich
• Tauchkurs anmeldest

DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.

• Etappe zum Ursprung
• Schweiz
• Bern aus führt
• Uri
• Rütliwiese befindet
• Bund der Eidgenossen

DE Dr. Barnard hat zahlreiche Studien geleitet und mehrere Bestseller über die Auswirkungen der Ernährung auf Diabetes, Körpergewicht und chronische Schmerzen veröffentlicht.

• Dr
• Barnard hat zahlreiche
• geleitet
• Auswirkungen der Ernährung
• Diabetes
• Körpergewicht
• chronische Schmerzen

DE Signierte Firmware und ein sicherer Systemstart gewährleisten, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert werden kann

• Signierte Firmware
• sicherer Systemstart gewährleisten
• Firmware nicht manipuliert
• autorisierte Firmware installiert

DE Signierte Firmware und ein sicherer Systemstart

• Signierte Firmware
• sicherer Systemstart

DE Darüber ist durch signierte Firmware und sicheres Hochfahren garantiert, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird

• Firmware
• sicheres Hochfahren garantiert
• Firmware nicht manipuliert
• autorisierte Firmware installiert

DE Signierte Firmware und sicheres Hochfahren stellen sicher, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird

• Signierte Firmware
• sicheres Hochfahren stellen
• Firmware nicht manipuliert
• autorisierte Firmware installiert

DE Eine Partei kann nur durch ein von beiden Parteien unterzeichnetes Schriftstück auf ihre Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen verzichten

• beiden Parteien unterzeichnetes
• Rechte aus diesen
• verzichten

DE Es ist dieses vollständige RRset, das digital signiert wird, nicht die einzelnen DNS-Einträge

• dieses vollständige RRset
• einzelnen DNS-Einträge

DE Die EPFL und Groupe Mutuel haben eine Partnerschaftsvereinbarung unterzeichnet und lancieren Tech4Eva, einen Start-up Accelerator im Bereich FemTech

• EPFL
• Partnerschaftsvereinbarung unterzeichnet
• lancieren
• FemTech

DE Eine persönliche Erklärung des Ledigenstatus (“Certificat de Celibat”), unterzeichnet von einem Anwalt, übersetzt in die französische Sprache und bestätigt durch ein französisches Konsulat. Anwälte sind auf der Website der Konsulate zu finden.

• Sprache
• Konsulat
• Website der Konsulate

DE Wird mit signierten URL-Details gefüllt, sofern diese in der verwendeten Speicherkonfiguration aktiviert sind.

• signierten URL-Details gefüllt
• verwendeten Speicherkonfiguration aktiviert

DE Das Attribut date_expires gibt an, wann die signierte URL nicht mehr gültig ist. Nach diesem Datum wird das signed_url Attribut des Ergebnisses auf null .

• Attribut
• wann die signierte
• Attribut des Ergebnisses
• null

DE Fügt dem signed_url Attribut signed_url . Dies ist ein verschachteltes Wörterbuch, das die signierte URL im url Attribut enthält und deren Ablauf in date_expires abläuft.

• Attribut
• Wörterbuch
• Attribut enthält

DE SIE STIMMEN ZU, DASS DIESE BEDINGUNGEN DIE GLEICHE WIRKUNG HABEN WIE EIN SCHRIFTLICH UNTERZEICHNETER VERTRAG.

• STIMMEN ZU
• BEDINGUNGEN DIE GLEICHE
• SCHRIFTLICH UNTERZEICHNETER

DE Mikaela Shiffrin Flight Deck M - SkibrilleSondermodell von Mikaela Shiffrin.

• Mikaela Shiffrin Flight
• SkibrilleSondermodell von Mikaela

DE Kreviazuk hatte für "Under my skin" mit Lavigne zusammengearbeitet

• my
• Lavigne zusammengearbeitet

DE Jack lud daraufhin Yanni Giannaros, einen Schlagzeugspieler und früheren Mitschüler, ein, der bald der Ba… mehr erfahren

• Jack lud daraufhin
• Giannaros
• Schlagzeugspieler
• früheren Mitschüler
• erfahren

DE Als erstes ging die Band mit Brandston und Mêlée auf US-Tour

• Brandston
• Mêlée auf US-Tour

DE Kacey Musgraves ist eine US-amerikanische Country Sängerin, Musikerin und Liedermacherin. Geb. am 21. August 1988 in Golden, Texas, Vereinigte Staaten. Mit acht Jahren stand Kacey Musgr… mehr erfahren

• US-amerikanische Country Sängerin
• Musikerin
• Liedermacherin
• Geb
• August in Golden
• Texas
• Vereinigte Staaten
• acht Jahren stand
• erfahren

DE Kacey Musgraves ist eine US-amerikanische Country Sängerin, Musikerin und Liedermacherin. Geb. am 21. August 1988 in Golden, Texas, Vereinigte Staaten. Mit acht Jahren stand Kacey Musgraves erstmals auf der Bühne und begann danach,… mehr erfahren

• US-amerikanische Country Sängerin
• Musikerin
• Liedermacherin
• Geb
• August in Golden
• Texas
• Vereinigte Staaten
• acht Jahren stand
• Bühne
• begann
• erfahren

DE Styles of Beyond ist eine Underground Hip-Hop-Collaboration aus Los Angeles. Die Gruppe wurde 1997 von Ryu (Ryan Maginn) und Tak (Takbir Bashir) gegründet, unterstützt von Flavor Crystals (DJ Cheapshot and Vin Skully). DJ Cheapshot g… mehr erfahren

• Styles of Beyond
• Angeles
• Ryan Maginn
• Tak
• Takbir Bashir
• gegründet
• unterstützt von Flavor
• DJ Cheapshot and
• Skully
• DJ Cheapshot
• erfahren

DE Styles of Beyond ist eine Underground Hip-Hop-Collaboration aus Los Angeles. Die Gruppe wurde 1997 von Ryu (Ryan Maginn) und Tak (Takbir Bashir) gegründet, unterstützt von Flavor Crysta… mehr erfahren

• Styles of Beyond
• Angeles
• Ryan Maginn
• Tak
• Takbir Bashir
• gegründet
• unterstützt von Flavor
• erfahren

DE Styles of Beyond ist eine Underground Hip-Hop-Collaboration aus Los Angeles. Die Gruppe wurde 1997 von Ryu (Ryan Maginn) und Tak (Takbir Bashir) gegründet, unterstützt von Flavor Crystals (DJ Cheapshot and Vin Skully). DJ Cheapshot… mehr erfahren

• Styles of Beyond
• Angeles
• Ryan Maginn
• Tak
• Takbir Bashir
• gegründet
• unterstützt von Flavor
• DJ Cheapshot and
• Skully
• DJ
• erfahren

DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.

• Thema
• Freigabe unterzeichnet
• Nutzung der betreffenden
• sensibles Thema

DE 2015 haben unsere MdEPs die Deklaration „All of us“ für das Recht auf Abtreibung unterzeichnet.

• MdEPs die Deklaration
• All of us
• Recht auf Abtreibung

DE Telekom baut in Flutgebieten Glasfaser bis zum Haus

DE Telekom baut in Flutgebieten Glasfaser bis zum Haus

DE Independence National Historic Park: Die Gründerväter unterzeichneten im Pennsylvania State House in der Independence Hall die Unabhängigkeitserklärung - vielleicht das wichtigste Dokument in der Geschichte Amerikas

• Independence National Historic
• vielleicht das wichtigste
• Geschichte Amerikas

DE Apple's Verwalter und Speicher für Medieninhalte

• Apple's Verwalter
• Speicher für Medieninhalte