IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni
Translate "firmato" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "firmato" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of firmato
Italian
Spanish
ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esecuzione | ejecución |
| parti | partes |
| più | más |
| informazioni | información |
IT Una volta che un documento è stato firmato da tutte le parti, una copia del documento firmato verrà caricata di nuovo nella riga nella colonna degli allegati.
ES Una vez que todas las partes firman un documento, se volverá a cargar una copia del documento firmado a la fila en la columna del adjunto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| firmato | firmado |
| parti | partes |
| copia | copia |
| colonna | columna |
| allegati | adjunto |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maggiore | mayor |
| e | y |
| dispositivo | dispositivo |
| id | id |
IT Nel 2005, a sette anni, ha firmato un contratto con la Major League Gaming ed è diventato il più giovane videogiocatore professionista firmato
ES En 2005, a los siete años, firmó un contrato con Major League Gaming y se convirtió en el jugador de videojuego profesional más joven
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contratto | contrato |
| ed | y |
| più | más |
| giovane | joven |
| professionista | profesional |
| firmato | firmó |
| diventato | convirtió |
IT Una volta che un documento è stato firmato da tutte le parti, una copia del documento firmato verrà caricata di nuovo nella riga nella colonna degli allegati.
ES Una vez que todas las partes firman un documento, se volverá a cargar una copia del documento firmado a la fila en la columna del adjunto.
IT Quando viene rilevato un browser supportato, AMP Real URL creerà uno scambio firmato per il contenuto richiesto dal proprio dominio
ES Cuando se detecta un navegador compatible, AMP Real URL crea un intercambio firmado para el contenido que se solicita de tu dominio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| browser | navegador |
| scambio | intercambio |
| firmato | firmado |
| contenuto | contenido |
| richiesto | solicita |
| amp | amp |
IT Quando si utilizza un browser Chrome supportato, la pagina viene convalidata utilizzando uno scambio firmato e viene visualizzata sul dispositivo dell'utente con l'URL originale del sito.
ES Cuando se utiliza un navegador Chrome compatible, la página se valida mediante el intercambio firmado y se muestra en el dispositivo del usuario con la URL original del editor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scambio | intercambio |
| firmato | firmado |
| e | y |
| dispositivo | dispositivo |
| url | url |
| originale | original |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato
ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| configurazione | configuración |
| manuale | manual |
| e | y |
| modulo | formulario |
| ordine | pedido |
| firmato | firmado |
IT Qualora l'utente abbia firmato un ordine di servizio, i dettagli del Piano saranno specificati nell'ordine di servizio
ES Si firmaste una orden de servicio, podrás encontrar la información de tu Plan en dicha orden de servicio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualora | podrá |
| ordine | orden |
| servizio | servicio |
| dettagli | información |
| piano | plan |
| nell | en |
IT Il certificato di autenticità è firmato dall'artista.
ES El certificado de autenticidad está firmado por el artista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| certificato | certificado |
| autenticità | autenticidad |
| firmato | firmado |
| artista | artista |
IT Carica le chiavi pubbliche esistenti generate sul tuo server o sulla sua base, oppure emetti il nuovo certificato firmato CA su letsencrypt.org.
ES Sube las claves públicas existentes generadas en tu servidor o en su base, o emite el nuevo certificado firmado por una autoridad de certificación (CA) en letsencrypt.org.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiavi | claves |
| pubbliche | públicas |
| esistenti | existentes |
| generate | generadas |
| server | servidor |
| firmato | firmado |
| org | org |
IT Vorresti offrire la protezione dati on-demand di Thales ai tuoi clienti? Diventa nostro partner e offri ai tuoi clienti un mercato firmato con il tuo marchio
ES ¿Le interesa ofrecer a sus clientes protección de datos de Thales a pedido? Conviértase en nuestro socio y ofrezca un mercado con marca para sus clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| clienti | clientes |
| partner | socio |
| e | y |
| mercato | mercado |
| demand | pedido |
IT I membri del team hanno firmato un accordo di riservatezza per proteggere i dati raccolti.
ES Los miembros del equipo han firmado un acuerdo de confidencialidad para proteger los datos recopilados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| membri | miembros |
| team | equipo |
| firmato | firmado |
| accordo | acuerdo |
| riservatezza | confidencialidad |
| proteggere | proteger |
| raccolti | recopilados |
| un | un |
IT 1Password compila i tuoi dati solo dopo aver verificato che il tuo browser è stato firmato da uno sviluppatore identificato.
ES 1Password solo rellena tus datos una vez que verifica que el navegador ha sido creado por un desarrollador identificado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| browser | navegador |
| sviluppatore | desarrollador |
| identificato | identificado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terza | tercero |
| firmato | firmado |
| ma | pero |
IT Inoltre, i clienti che hanno firmato versioni precedenti del DPA resteranno conformi fino al 27 dicembre 2022.
ES Además, se garantizará el cumplimiento normativo de los clientes que hayan firmado versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos hasta el 27 de diciembre de 2022.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| firmato | firmado |
| versioni | versiones |
| precedenti | anteriores |
| conformi | cumplimiento |
| dicembre | diciembre |
IT Abbiamo pre-firmato l'Addendum al trattamento dei dati (DPA, Data Processing Addendum) per aiutarti ad agire sempre nel rispetto dei requisiti di trasferimento indicati nel Regolamento RGPD.
ES Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| addendum | anexo |
| dpa | dpa |
| aiutarti | ayudarte |
| requisiti | requisitos |
| trasferimento | transferencias |
| rgpd | rgpd |
| firmato | firmado |
IT Tuttavia, tutte queste aziende sono conformi al GDPR, e abbiamo firmato un addendum sull'elaborazione dei dati (DPA) che è conforme al GDPR.
ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| gdpr | gdpr |
| e | y |
| firmato | firmado |
| elaborazione | procesamiento |
| dati | datos |
| dpa | dpa |
| un | un |
IT Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.
ES En la mayoría de los casos, ya hemos recibido y firmado este Acuerdo de Paz de Darfur, y todos los demás han asegurado que tendremos un Acuerdo de Paz de Darfur en vigor para el 25 de mayo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| ricevuto | recibido |
| e | y |
| firmato | firmado |
| assicurato | asegurado |
| avremo | tendremos |
| maggio | mayo |
IT LP Giobbi ha firmato collaborazioni con i maggiori nomi e brand della musica, contribuendo al mix “Revolution” di Diplo e partecipando a progetti con ROLI e Native Instruments, oltre ad essere partner di brand come Moog e Guitar Center.
ES Fue fichada por algunos de los nombres y marcas más importantes del mundo de la música, lo cual le permitió grabar mezclas para Diplo’s Revolution, colaborar con ROLI y Native Instruments y asociarse con marcas como Moog y Guitar Center.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maggiori | más |
| nomi | nombres |
| e | y |
| brand | marcas |
| musica | música |
| center | center |
IT Gli ordini saranno inviati subito sul tuo profilo JotForm-firmato, sigillato e consegnato!
ES Los pedidos se enviarán de inmediato a su cuenta Jotform: ¡firmados, sellados y entregados!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordini | pedidos |
| inviati | enviar |
| e | y |
| jotform | jotform |
IT SoftSwiss ha firmato un accordo con il fornitore di software di gioco FENgaming
ES ¿La diferencia hace la diferencia? La integración de PG Soft con Agregador de Juego SoftSwiss ayuda a resolver esto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioco | juego |
| ha | hace |
IT Nell'ottobre 2013, il presidente Ollanta Humala ha firmato il nuovo la legislazione sulla criminalità informatica in legge
ES En octubre de 2013, el presidente Ollanta Humala firmó una nueva legislación sobre delitos informáticos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottobre | octubre |
| presidente | presidente |
| nuovo | nueva |
| firmato | firmó |
| la | una |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minimo | mínimo |
| fisica | física |
| alcuni | ciertos |
| farmaci | medicamentos |
| o | o |
| recenti | recientes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evita | evita |
| scarica | descarga |
| e | y |
| modulo | formulario |
| diver | buceador |
| corso | curso |
IT Tappa alle origini della Svizzera: da Berna l’itinerario porta nel Cantone di Uri, terra del famoso prato di Grütli dove nel 1291 fu firmato il giuramento considerato l’atto di nascita della Confederazione.
ES Etapa al origen de Suiza: desde Berna, la ruta conduce al cantón de Uri, donde se encuentra la famosa pradera de Rütli, donde se selló el pacto de los Confederados en 1291.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tappa | etapa |
| origini | origen |
| svizzera | suiza |
| berna | berna |
| cantone | cantón |
| famoso | famosa |
| prato | pradera |
| uri | uri |
IT Singer è un esperto in etica pratica e in povertà globale, e ha firmato svariati libri di successo, fra cui “Liberazione Animale”, “Salvare una vita si può” e “Come mangiamo. Le conseguenze etiche delle nostre scelte alimentari”.
ES El Dr. Barnard, experto en nutrición, ha escrito varios libros sobre los efectos de la dieta en relación con la diabetes, el peso corporal y el dolor crónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperto | experto |
| e | y |
| libri | libros |
| conseguenze | efectos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| firmware | firmware |
| firmato | firmado |
| e | y |
| avvio | arranque |
| non | no |
| installato | instalado |
| autorizzato | autorizado |
| solo | únicamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| firmware | firmware |
| firmato | firmado |
| e | y |
| avvio | arranque |
| sicuro | seguro |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| firmware | firmware |
| firmato | firmado |
| e | y |
| avvio | arranque |
| non | no |
| installato | instalado |
| autorizzato | autorizado |
| solo | únicamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| firmware | firmware |
| firmato | firmado |
| e | y |
| avvio | arranque |
| non | no |
| installato | instalado |
| autorizzato | autorizado |
| solo | únicamente |
IT Una parte può rinunciare ai propri diritti ai sensi dei presenti Termini solo con un documento scritto firmato da entrambe le parti
ES Una parte solo puede renunciar a sus derechos en virtud de estos Términos mediante un documento escrito celebrado por ambas partes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| rinunciare | renunciar |
| diritti | derechos |
| termini | términos |
| entrambe | ambas |
IT In realtà, è questo RRSet completo che viene firmato digitalmente, a differenza dei singoli record DNS
ES De hecho, este RRset completo es lo que se firma digitalmente, en lugar de los registros DNS individuales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| realtà | hecho |
| completo | completo |
| firmato | firma |
| digitalmente | digitalmente |
| singoli | individuales |
| record | registros |
| dns | dns |
IT E, poiché il record NSEC è firmato, è possibile convalidare il corrispondente RRSIG proprio come qualsiasi RRSet.
ES Y, como el registro de NSEC está firmado, puedes validar su RRSIG correspondiente como cualquier RRset.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| il | el |
| record | registro |
| firmato | firmado |
| possibile | puedes |
| convalidare | validar |
| corrispondente | correspondiente |
| proprio | su |
| qualsiasi | cualquier |
IT Popolato con i dettagli dell'URL firmato se abilitato nella configurazione di archiviazione in uso.
ES Rellenado con detalles de URL firmados si está habilitado en la configuración de almacenamiento en uso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| url | url |
| abilitato | habilitado |
| configurazione | configuración |
| archiviazione | almacenamiento |
IT L'attributo date_expires indica quando l'URL firmato cesserà di essere valido. Dopo questa data, l'attributo signed_url del risultato verrà impostato su null .
ES El atributo date_expires indica cuándo la URL firmada dejará de ser válida. Después de esta fecha, el resultado de signed_url atributo se establece en null .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attributo | atributo |
| indica | indica |
| url | url |
| valido | válida |
| risultato | resultado |
| impostato | establece |
IT Aggiunge l'attributo signed_url all'oggetto risultato. Questo è un dizionario nidificato contenente l'URL firmato nell'attributo url e quando scade tra date_expires .
ES Agrega el signed_url atributo al objeto de resultado. Este es un diccionario anidado que contiene la URL firmada en el atributo url y cuando caduca en date_expires .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunge | agrega |
| attributo | atributo |
| url | url |
| risultato | resultado |
| dizionario | diccionario |
| e | y |
| scade | caduca |
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Active Campaign ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| active | active |
| clausole | cláusulas |
| standard | estándar |
| commissione | comisión |
| ue | ue |
| firmato | firmado |
| addendum | anexo |
| trattamento | procesamiento |
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Intercom ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| clausole | cláusulas |
| standard | estándar |
| commissione | comisión |
| ue | ue |
| firmato | firmado |
| addendum | anexo |
| trattamento | procesamiento |
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Uservoice ha stipulato con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| clausole | cláusulas |
| standard | estándar |
| commissione | comisión |
| ue | ue |
| firmato | firmado |
| addendum | anexo |
| trattamento | procesamiento |
IT L'UTENTE ACCETTA CHE QUESTI TERMINI HANNO LO STESSO EFFETTO DI UN CONTRATTO FIRMATO PER ISCRITTO.
ES Usted acuerda que estos términos tienen el mismo efecto que un contrato firmado por escrito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termini | términos |
| effetto | efecto |
| contratto | contrato |
| firmato | firmado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| con | con |
| informazioni | información |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppo | banda |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lee | lee |
| agosto | agosto |
| è | es |
| statunitense | estadounidense |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lee | lee |
| agosto | agosto |
| è | es |
| statunitense | estadounidense |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | es |
| e | y |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | es |
| gruppo | banda |
| e | y |
| s | s |
| informazioni | información |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
firmato immersioni firmato ghz firmato arm firmato personalmente dall'abbonato firmato il contratto aver firmato url firmato contratto firmato firmato accordo fu firmato è stato firmato firmato dall insegnante firmware firmato firmware firmato e compresi firmware firmato auto firmato firmato aggiunge
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese