IT Crea le firme digitali personalizzate e aggiungile al tuo documento, oppure gestisci le firme digitali direttamente all’interno del tuo PDF
"firme" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
firme | signatur signaturen unternehmen unterschriften |
IT Crea le firme digitali personalizzate e aggiungile al tuo documento, oppure gestisci le firme digitali direttamente all’interno del tuo PDF
DE Erstellen Sie Ihre eigenen digitalen Unterschriften und fügen Sie diese Ihrem Dokument hinzu oder verwalten Sie digitale Unterschriften direkt in Ihrer PDF
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
firme | unterschriften |
e | und |
documento | dokument |
oppure | oder |
gestisci | verwalten |
direttamente | direkt |
interno | in |
al | diese |
IT Rimuovi firme digitali dal tuo documento per continuare a modificare il file o usa il nostro strumento con supporto alla firma congiunta per aggiungere nuovamente firme digitali apposte in precedenza
DE Entfernen Sie digitale Unterschriften in Ihrem Dokument, um mit dem Bearbeiten Ihre Datei fortzufahren, oder nutzen Sie unser Tool zur Mitunterzeichnen-Unterstützung, um kürzliche angefertigte digitale Unterschriften dem Dokument wieder hinzuzufügen
Italian | German |
---|---|
rimuovi | entfernen |
digitali | digitale |
modificare | bearbeiten |
o | oder |
strumento | tool |
supporto | unterstützung |
aggiungere | hinzuzufügen |
IT Imposta le firme predefinite per gli account email personali e professionali. Crea e passa tra più firme a seconda della necessità.
DE Legen Sie Standard-Signaturen für Ihre persönlichen und beruflichen Mail-Konten fest. Erstellen und verwalten Sie Ihre Signaturen je nach Bedarf.
Italian | German |
---|---|
firme | signaturen |
predefinite | standard |
account | konten |
personali | persönlichen |
professionali | beruflichen |
necessità | bedarf |
IT Con le firme elettroniche il tuo team può ottimizzare tutti questi processi: invia i documenti online per l’approvazione, utilizzando format riconosciuti come i PDF, e richiedi ai tuoi clienti, partner e dipendenti firme online o faccia a faccia.
DE Mit digitalen Signaturen kann Ihr Team all diese Prozesse optimieren: Sie können Ihre Dokumente online zur Freigabe in anerkannten Formaten wie PDF versenden und Signaturen von Ihren Kunden, Partnern und Mitarbeitern online oder persönlich anfordern.
Italian | German |
---|---|
firme | signaturen |
team | team |
ottimizzare | optimieren |
tutti | all |
processi | prozesse |
invia | versenden |
documenti | dokumente |
approvazione | freigabe |
riconosciuti | anerkannten |
richiedi | anfordern |
clienti | kunden |
partner | partnern |
dipendenti | mitarbeitern |
o | oder |
IT Ciò si ottiene mediante l?utilizzo di firme ?anello? che mescolano le reali mittente e ricevitori firme con una selezione casuale di altri ottenuti dalla blockchain Monero
DE Dies wird durch die durch die Verwendung von ‚Ring‘ Unterschriften erreicht, die mit einer zufälligen Auswahl von anderen den wirklichen Absender und Empfänger Signaturen mischten aus dem Monero blockchain erhalten
Italian | German |
---|---|
anello | ring |
mittente | absender |
selezione | auswahl |
casuale | zufälligen |
altri | anderen |
blockchain | blockchain |
IT Scarica il nostro white paper per avere una guida alle firme elettroniche, alle firme digitali e ai metodi di firma locale e remota.
DE Laden Sie unser Whitepaper herunter, um einen Leitfaden für elektronische Signaturen, digitale Signaturen sowie lokale und Remote-Signiermethoden zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
scarica | laden |
una | einen |
guida | leitfaden |
elettroniche | elektronische |
digitali | digitale |
locale | lokale |
remota | remote |
IT Le firme digitali forniscono una maggiore sicurezza e garanzia legale rispetto alle normali firme elettroniche.
DE Digitale Signaturen bieten mehr Sicherheit und Rechtssicherheit als einfache elektronische Signaturen.
Italian | German |
---|---|
firme | signaturen |
digitali | digitale |
forniscono | bieten |
maggiore | mehr |
e | und |
elettroniche | elektronische |
IT Sfrutta i nostri servizi come Autorità di marcatura temporale e Online Certificate Status Protocol per creare firme con convalida a lungo termine (LTV) ed estendere la durata delle tue firme.
DE Nutzen Sie unsere Dienste Timestamping Authority und Online Certificate Status Protocol, um LTV-Signaturen zu erstellen und die Lebensdauer Ihrer Signaturen zu verlängern.
Italian | German |
---|---|
autorità | authority |
online | online |
certificate | certificate |
status | status |
protocol | protocol |
creare | erstellen |
firme | signaturen |
estendere | verlängern |
IT Aiuta a supportare la digitalizzazione dei processi cartacei. Le firme digitali forniscono il massimo livello di garanzia rispetto alle firme elettroniche e in formato fisico.
DE Unterstützen Sie die Digitalisierung von papierbasierten Prozessen. Digitale Signaturen bieten im Vergleich zu papierbasierten und elektronischen Signaturen den höchsten Grad an Sicherheit.
Italian | German |
---|---|
processi | prozessen |
firme | signaturen |
forniscono | bieten |
massimo | höchsten |
garanzia | sicherheit |
elettroniche | elektronischen |
livello | grad |
IT Crea e convalida le firme conformi agli standard PAdES, XAdES e CAdES, comprese le firme di documenti, e-mail e servizi web.
DE Erstellt und validiert Signaturen, die den Standards PAdES, XAdES und CAdES entsprechen; einschließlich elektronische Signaturen für Dokumente, E-Mails und Webdienste.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellt |
firme | signaturen |
conformi | entsprechen |
standard | standards |
comprese | einschließlich |
documenti | dokumente |
IT Per impedire ai malintenzionati di utilizzare firme del codice contraffatte per nascondere il codice infetto, le organizzazioni devono adottare misure per proteggere il processo di creazione di queste firme digitali.
DE Um Angreifer daran zu hindern, gefälschte Codesignaturen zu verwenden und so infizierten Code zu verstecken, müssen Unternehmen Maßnahmen ergreifen, um den Prozess zur Erstellung dieser digitalen Signaturen zu schützen.
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
codice | code |
nascondere | verstecken |
infetto | infizierten |
misure | maßnahmen |
proteggere | schützen |
processo | prozess |
creazione | erstellung |
digitali | digitalen |
IT Le firme disegnate a mano e le firme a macchina sono una forma di firma elettronica?
DE Sind handgezeichnete Unterschriften und Schriftsignaturen eine Form der elektronischen Signatur?
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
forma | form |
elettronica | elektronischen |
IT Imposta l?ordine di apposizione firme e monitora le firme elettroniche in tempo reale
DE Unterschriftenreihenfolge festlegen und E-Unterschriften in Echtzeit verfolgen
Italian | German |
---|---|
firme | unterschriften |
e | und |
in | in |
tempo reale | echtzeit |
monitora | verfolgen |
IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo di messa in sicurezza delle chiavi crittografiche alla base delle firme stesse
DE Für den Schutz digitaler Signaturen sind Verfahren erforderlich, die die kryptographischen Schlüssel der Signaturen selbst schützen
Italian | German |
---|---|
firme | signaturen |
digitali | digitaler |
richiede | erforderlich |
chiavi | schlüssel |
base | sind |
stesse | selbst |
IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo per proteggere la chiavi crittografiche alla base delle firme stesse
DE Für den Schutz digitaler Signaturen ist ein Verfahren erforderlich, das die kryptographischen Schlüssel der Signaturen selbst schützt
Italian | German |
---|---|
firme | signaturen |
digitali | digitaler |
richiede | erforderlich |
chiavi | schlüssel |
Italian | German |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
consente | ermöglicht |
confrontare | vergleich |
firme | unterschriften |
soluzione | lösung |
Italian | German |
---|---|
supportare | unterstützen |
firme | unterschriften |
utilizzare | nutzung |
nei | in |
clienti | kunden |
Italian | German |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
consente | ermöglicht |
integrare | integrieren |
verifica | authentifizierung |
Italian | German |
---|---|
ruolo | rolle |
fondamentale | entscheidende |
clienti | kunden |
flusso di lavoro | workflows |
Italian | German |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
consente | ermöglicht |
dinamica | dynamische |
firme | unterschriften |
mobili | mobilen |
documenti | dokumenten |
digitali | digitalen |
postazioni di lavoro | workstations |
IT Crea le firme digitali personalizzate e aggiungile al tuo documento, oppure gestisci le firme digitali direttamente all’interno del tuo PDF
DE Erstellen Sie Ihre eigenen digitalen Unterschriften und fügen Sie diese Ihrem Dokument hinzu oder verwalten Sie digitale Unterschriften direkt in Ihrer PDF
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
firme | unterschriften |
e | und |
documento | dokument |
oppure | oder |
gestisci | verwalten |
direttamente | direkt |
interno | in |
al | diese |
IT Rimuovi firme digitali dal tuo documento per continuare a modificare il file o usa il nostro strumento con supporto alla firma congiunta per aggiungere nuovamente firme digitali apposte in precedenza
DE Entfernen Sie digitale Unterschriften in Ihrem Dokument, um mit dem Bearbeiten Ihre Datei fortzufahren, oder nutzen Sie unser Tool zur Mitunterzeichnen-Unterstützung, um kürzliche angefertigte digitale Unterschriften dem Dokument wieder hinzuzufügen
Italian | German |
---|---|
rimuovi | entfernen |
digitali | digitale |
modificare | bearbeiten |
o | oder |
strumento | tool |
supporto | unterstützung |
aggiungere | hinzuzufügen |
IT Il DNSSECverifica i record DNS utilizzando firme crittografate
DE DNSSEC verifiziert DNS-Einträge anhand von kryptografischen Signaturen
Italian | German |
---|---|
dns | dns |
firme | signaturen |
IT A tal proposito, le API si avvalgono di procedure ottimali, tra cui l'utilizzo di token, crittografia, firme, quote, throttling e un gateway API. E, altro fattore imprescindibile, solo la gestione ottimale delle API ne garantisce l'integrità.
DE Best Practices für APIs empfehlen den Einsatz von Tokens, Verschlüsselung und Signaturen, Quotas und Throttling sowie eines API Gateways. Der wichtigste Aspekt der API-Sicherheit aber ist ein gutes API-Management.
Italian | German |
---|---|
ottimali | best |
token | tokens |
crittografia | verschlüsselung |
firme | signaturen |
gateway | gateways |
gestione | management |
IT È possibile usare il registro per assegnare e automatizzare i criteri (ad esempio controllando firme, scansioni di codici e così via)?
DE Lässt sie sich zur Zuweisung und Automatisierung von Richtlinien (z. B. Prüfung von Signaturen, Codierung von Scans etc.) einsetzen?
Italian | German |
---|---|
usare | einsetzen |
automatizzare | automatisierung |
criteri | richtlinien |
firme | signaturen |
scansioni | scans |
e così via | etc |
IT Lavora completamente con caratteri e stili. Carica gli allegati e allegali dal modulo Documenti. Crea e gestisci firme. Utilizza lo strumento di creazione di modelli completo.
DE Zahlreiche Schriftarten und Stile. Laden Sie Anhänge hoch und hängen Sie Anhänge aus dem Modul Dokumente an. Erstellen und Verwalten von Unterschriften. Nutzen Sie den umfangreichen Template-Bausteine.
Italian | German |
---|---|
caratteri | schriftarten |
carica | laden |
allegati | anhänge |
documenti | dokumente |
gestisci | verwalten |
firme | unterschriften |
completo | umfangreichen |
IT Criptografia punto-punto -Firme digitali
DE End-to-End-Verschlüsselung -Digitale Signaturen
Italian | German |
---|---|
digitali | digitale |
firme | signaturen |
IT Una guida rapida su crittografia punto-punto e firme digitali
DE Ein Kurzleitfaden zu E2EE und digitalen Signaturen
Italian | German |
---|---|
firme | signaturen |
digitali | digitalen |
IT Rileviamo e rimuoviamo le minacce, controllando il database cloud o le firme del software antivirus.
DE Wir erkennen und entfernen Bedrohungen durch Abgleich mit der stets aktuellen Cloud-Datenbank für Antivirussignaturen.
Italian | German |
---|---|
minacce | bedrohungen |
database | datenbank |
cloud | cloud |
IT Crea più firme e applica l'ideale per ogni situazione con un solo clic.
DE Erstelle mehrere Signaturen und wende dann mit einem Klick die perfekte Signatur für jede Situation an.
Italian | German |
---|---|
crea | erstelle |
ideale | perfekte |
ogni | jede |
situazione | situation |
clic | klick |
un | einem |
IT Rafforza la sicurezza e la tracciabilità dei dati con una soluzione certificata eIDAS, per garantire firme al 100% legali e sicure.
DE Stellen Sie die Vertraulichkeit und Rückverfolgbarkeit der Daten sicher mittels einer eIDAS-zertifizierten und 100 % rechtssicheren eSignatur Lösung.
Italian | German |
---|---|
tracciabilità | rückverfolgbarkeit |
dati | daten |
soluzione | lösung |
certificata | zertifizierten |
eidas | eidas |
IT Automatizza l’elaborazione delle firme con un’applicazione di facile utilizzo adatta alle tue esigenze.
DE Automatisieren Sie die Verarbeitung Ihrer Signaturen mit einer benutzerfreundlichen App, die an Ihre Bedürfnisse angepasst ist.
Italian | German |
---|---|
automatizza | automatisieren |
elaborazione | verarbeitung |
firme | signaturen |
adatta | angepasst |
esigenze | bedürfnisse |
di facile utilizzo | benutzerfreundlichen |
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
docusign | docusign |
IT Acquisisci le firme elettroniche con Document Builder
DE Elektronische Signaturen mit Document Builder erfassen
Italian | German |
---|---|
firme | signaturen |
elettroniche | elektronische |
con | mit |
builder | builder |
IT Mappare rapidamente i campi del foglio su un modulo PDF compilabile o su un modello DocuSign quando sono necessarie le firme
DE Ordnen Sie die Felder in Ihrem Blatt schnell einem ausfüllbaren PDF-Formular oder einer DocuSign-Vorlage zu, wenn Unterschriften erforderlich sind
Italian | German |
---|---|
rapidamente | schnell |
campi | felder |
foglio | blatt |
modulo | formular |
compilabile | ausfüllbaren |
o | oder |
modello | vorlage |
quando | wenn |
necessarie | erforderlich |
firme | unterschriften |
IT Tali sistemi sono configurati per generare avvisi quando gli incidenti e i valori superano le soglie prestabilite e si avvalgono di firme aggiornate regolarmente in base alle nuove minacce
DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren
Italian | German |
---|---|
sistemi | systeme |
configurati | konfiguriert |
avvisi | alarme |
incidenti | vorfälle |
firme | signaturen |
aggiornate | aktualisierte |
regolarmente | regelmäßig |
nuove | neuen |
minacce | bedrohungen |
IT Poiché i virus SARS-CoV-2 circolanti alla conferenza avevano firme genomiche distinte, ulteriori casi hanno potuto essere tracciati oltre l’evento di superdiffusione stesso
DE Da die SARS-CoV-2-Viren, welche auf der Konferenz zirkulierten, unterschiedliche genomische Signaturen aufwiesen, konnten zusätzliche Fälle jenseits des Spreading-Events verfolgt werden
Italian | German |
---|---|
virus | viren |
conferenza | konferenz |
firme | signaturen |
ulteriori | zusätzliche |
casi | fälle |
potuto | konnten |
evento | events |
IT I ricercatori del Wellcome Sanger Institute e dell'UC San Diego hanno collaborato con NVIDIA per accelerare l'analisi delle firme molecolari delle mutazioni somatiche di 30 volte sui sistemi NVIDIA DGX.
DE Forscher des Wellcome Sanger Institute und der UC San Diego arbeiteten mit NVIDIA zusammen, um die Analyse der molekularen Signaturen der somatischen Mutation auf NVIDIA DGX-Systemen um das 30-fache zu beschleunigen.
Italian | German |
---|---|
ricercatori | forscher |
diego | diego |
nvidia | nvidia |
accelerare | beschleunigen |
analisi | analyse |
firme | signaturen |
sistemi | systemen |
institute | institute |
san | san |
IT Ottieni protezione immediata on host contro minacce note e nuove anche prima dell'aggiornamento dei database delle firme
DE Nutzen Sie sofortigen On-Host-Schutz vor bekannten und neuen Bedrohungen, bevor Signaturdatenbanken aktualisiert werden
Italian | German |
---|---|
ottieni | werden |
protezione | schutz |
immediata | sofortigen |
host | host |
minacce | bedrohungen |
e | und |
nuove | neuen |
aggiornamento | aktualisiert |
IT Gli amministratori possono distribuire le policy di sicurezza da Policy manager per gestire la protezione endpoint per le workstation a livello individuale o a gruppi. Le firme digitali assicurano al contempo l'integrità degli aggiornamenti.
DE Administratoren können Sicherheitsrichtlinien aus dem Policy Manager verteilen, um den Endgeräteschutz für Workstations einzeln oder gruppenweise zu verwalten. Gleichzeitig gewährleisten digitale Signaturen die Integrität von Updates.
Italian | German |
---|---|
amministratori | administratoren |
distribuire | verteilen |
policy | policy |
firme | signaturen |
digitali | digitale |
integrità | integrität |
aggiornamenti | updates |
workstation | workstations |
IT Controllare e distribuire gli aggiornamenti delle firme e del software di terze parti
DE Steuern und Verteilen Sie Updates bezüglich Signaturen und Software von Drittanbietern
Italian | German |
---|---|
controllare | steuern |
distribuire | verteilen |
aggiornamenti | updates |
firme | signaturen |
software | software |
IT Aggiornamento dell’elenco firme più rapido Rileva ed arresta anche i virus più recenti spesso non rilevati da altri.
DE Häufig aktualisierte Signaturen sorgen dafür, dass selbst die neuesten Viren, die von anderen Produkten übersehen werden, erkannt und gestoppt werden.
Italian | German |
---|---|
firme | signaturen |
virus | viren |
recenti | neuesten |
spesso | häufig |
rilevati | erkannt |
altri | anderen |
IT Consente di accedere al database aggiornato delle firme antivirus per proteggere dalle minacce emergenti
DE Bietet Zugriff auf eine stets aktuelle Datenbank mit Virensignaturen, um Sie vor neuen Bedrohungen zu schützen
Italian | German |
---|---|
accedere | zugriff |
database | datenbank |
aggiornato | neuen |
proteggere | schützen |
minacce | bedrohungen |
IT Contiene le ultime firme antivirus, risorse Web e software per garantire una protezione sempre aggiornata.
DE Enthält die neuesten Virensignaturen, Webressourcen und Softwareprogramme, um stets aktuellen Schutz zu gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
contiene | enthält |
ultime | neuesten |
sempre | stets |
IT Controllo dei file in base ad un database in cloud di firme antivirus sempre aggiornato.
DE Überprüft Dateien gegen eine immer aktuelle Cloud-Datenbank von Antivirensignaturen.
Italian | German |
---|---|
file | dateien |
database | datenbank |
cloud | cloud |
sempre | immer |
IT Confronta i file con un database aggiornato di firme dei virus, per proteggerti dalle nuove minacce.
DE Gleicht Dateien mit einer aktuellen Datenbank mit Viren-Signaturen ab, um sie vor neu auftretenden Bedrohungen zu schützen.
Italian | German |
---|---|
file | dateien |
database | datenbank |
firme | signaturen |
virus | viren |
minacce | bedrohungen |
i | sie |
IT Utilizzando delle tecnologie comportamentali, che non si basano sugli aggiornamenti delle firme, la soluzione Anti-Ransomware è in grado di identificare e rimediare agli attacchi ransomware zero-day, sia nelle modalità online che offline.
DE Durch den Einsatz von Verhaltenstechnologien, die nicht auf Signatur-Updates angewiesen sind, ist die Anti-Ransomware-Funktion in der Lage, Zero-Day-Ransomware-Angriffe sowohl im Online- als auch im Offline-Modus zu identifizieren und zu beheben.
Italian | German |
---|---|
aggiornamenti | updates |
firme | signatur |
attacchi | angriffe |
ransomware | ransomware |
modalità | modus |
online | online |
offline | offline |
grado | lage |
IT Condividi: il database del cloud di emulazione della minaccia viene aggiornato con le nuove firme che impediscono ad altri di essere infettati.
DE Teilen - Die Bedrohungsemulations-Cloud-Datenbank wird mit den neuen Signaturen aktualisiert, um zu verhindern, dass Dritte infiziert werden.
Italian | German |
---|---|
condividi | teilen |
database | datenbank |
cloud | cloud |
firme | signaturen |
impediscono | verhindern |
IT Zscaler Machine Learning identifica rapidamente i modelli di minaccia tra volumi di dati, al fine di bloccare le minacce avanzate senza firme o interazione umana
DE Zscaler Machine Learning identifiziert Bedrohungsmuster schnell über Mengen von Daten hinweg, um ausgefeilte Bedrohungen ohne Signaturen oder menschliche Interaktion zu blockieren
Italian | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
machine | machine |
learning | learning |
identifica | identifiziert |
rapidamente | schnell |
dati | daten |
bloccare | blockieren |
senza | ohne |
firme | signaturen |
o | oder |
interazione | interaktion |
umana | menschliche |
IT Molti siti Web di phishing mirato e creati ad hoc non possono essere rilevati tramite le firme o l'ML non sofisticato
DE Viele ziel- und zweckgerichtete Phishing-Websites können weder durch Signaturen noch durch simples ML erkannt werden
Italian | German |
---|---|
molti | viele |
phishing | phishing |
e | und |
rilevati | erkannt |
firme | signaturen |
ml | ml |
Showing 50 of 50 translations