IT Abbiamo anche incluso semplici spiegazioni sulle differenze tra firme umide, firme elettroniche e firme digitali.
Translate "firme" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "firme" from Italian to English
Translation of Italian to English of firme
Italian
English
EN We?ve also included simple explanations of differences between wet signatures, electronic signatures, and digital signatures.
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| semplici | simple |
| spiegazioni | explanations |
| differenze | differences |
| firme | signatures |
IT Aggirano sistemi basati su firme: i tradizionali antivirus non riescono a identificare e bloccare le minacce persistenti avanzate poiché si affidano a firme che utilizzano tecniche di corrispondenza delle sequenze
EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques
| Italian | English |
|---|---|
| basati | based |
| tradizionali | traditional |
| antivirus | antivirus |
| bloccare | blocking |
| utilizzano | use |
| corrispondenza | matching |
IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo di messa in sicurezza delle chiavi crittografiche alla base delle firme stesse
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| richiede | requires |
| meccanismo | mechanism |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo per proteggere la chiavi crittografiche alla base delle firme stesse
EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| richiede | requires |
| meccanismo | mechanism |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
IT Crea le firme digitali personalizzate e aggiungile al tuo documento, oppure gestisci le firme digitali direttamente all’interno del tuo PDF
EN Create your own digital signatures and add them to your document or manage digital signatures directly within your PDF
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| firme | signatures |
| documento | document |
| oppure | or |
| gestisci | manage |
| direttamente | directly |
IT Rimuovi firme digitali dal tuo documento per continuare a modificare il file o usa il nostro strumento con supporto alla firma congiunta per aggiungere nuovamente firme digitali apposte in precedenza
EN Remove digital signatures within your document to continue to edit your file, or use our co-signing support tool to add previously signed digital signatures back into your document
| Italian | English |
|---|---|
| rimuovi | remove |
| digitali | digital |
| tuo | your |
| o | or |
| strumento | tool |
| in precedenza | previously |
IT Imposta le firme predefinite per gli account email personali e professionali. Crea e passa tra più firme a seconda della necessità.
EN Set default signatures for personal and professional email accounts. Create and switch between multiple signatures depending on your need.
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| predefinite | default |
| account | accounts |
| personali | personal |
| crea | create |
| necessità | need |
| imposta | set |
IT Le firme disegnate a mano e le firme a macchina sono una forma di firma elettronica?
EN Are hand-drawn signatures and type signatures a form of an electronic signature?
| Italian | English |
|---|---|
| mano | hand |
| sono | are |
| forma | form |
IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.
EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| template | templates |
| dominio | domain |
| nostra | our |
| guida | guide |
IT Imposta l?ordine di apposizione firme e monitora le firme elettroniche in tempo reale
EN Set the signing order & track e-signatures in real-time
| Italian | English |
|---|---|
| ordine | order |
| monitora | track |
| le | the |
| in | in |
| tempo | time |
| reale | real |
| imposta | set |
| tempo reale | real-time |
IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo di messa in sicurezza delle chiavi crittografiche alla base delle firme stesse
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| richiede | requires |
| meccanismo | mechanism |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo per proteggere la chiavi crittografiche alla base delle firme stesse
EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| richiede | requires |
| meccanismo | mechanism |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.
EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| template | templates |
| dominio | domain |
| nostra | our |
| guida | guide |
| Italian | English |
|---|---|
| wacom | wacom |
| ink | ink |
| sdk | sdk |
| consente | enables |
| confrontare | comparison |
| firme | signatures |
| cartacee | paper |
| soluzione | solution |
| Italian | English |
|---|---|
| supportare | support |
| firme | signatures |
| utilizzare | use |
| processi | processes |
| autenticazione | authentication |
| clienti | customers |
IT Crea le firme digitali personalizzate e aggiungile al tuo documento, oppure gestisci le firme digitali direttamente all’interno del tuo PDF
EN Create your own digital signatures and add them to your document or manage digital signatures directly within your PDF
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| firme | signatures |
| documento | document |
| oppure | or |
| gestisci | manage |
| direttamente | directly |
IT Rimuovi firme digitali dal tuo documento per continuare a modificare il file o usa il nostro strumento con supporto alla firma congiunta per aggiungere nuovamente firme digitali apposte in precedenza
EN Remove digital signatures within your document to continue to edit your file, or use our co-signing support tool to add previously signed digital signatures back into your document
| Italian | English |
|---|---|
| rimuovi | remove |
| digitali | digital |
| tuo | your |
| o | or |
| strumento | tool |
| in precedenza | previously |
IT Universal DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) aggiunge un ulteriore livello di sicurezza, tramite l'autenticazione di tutte le query DNS per i domini con firme crittografate
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
| Italian | English |
|---|---|
| universal | universal |
| dnssec | dnssec |
| aggiunge | adds |
| ulteriore | additional |
| query | queries |
| firme | signatures |
IT Il DNSSECverifica i record DNS utilizzando firme crittografate
EN DNSSEC verifies DNS records using cryptographic signatures
| Italian | English |
|---|---|
| record | records |
| dns | dns |
| utilizzando | using |
| firme | signatures |
IT HSM Luna 6 di Thales (Modulo crittografico PCI-E 6.10.9 quando incorporato in un HSM Network Luna 6): QSigCD e QSealCD OCSI per firme digitali da remoto.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
| Italian | English |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| thales | thales |
| modulo | module |
| crittografico | cryptographic |
| quando | when |
| incorporato | embedded |
| network | network |
| firme | signature |
IT HSM on demand per le firme digitali
EN HSM on Demand for Digital Signing
| Italian | English |
|---|---|
| hsm | hsm |
| firme | signing |
| digitali | digital |
IT Apponi firme digitali su pacchetti software e firmware o documenti elettronici per garantire l’integrità del mittente.
EN Digitally sign software and firmware packages or electronic documents to ensure the integrity of the sender.
| Italian | English |
|---|---|
| firme | sign |
| pacchetti | packages |
| o | or |
| documenti | documents |
| integrità | integrity |
| mittente | sender |
IT La piattaforma offre una serie di applicazioni di sicurezza che vanno dalle firme digitali al brokering delle chiavi
EN The marketplace has a menu of security applications ranging from digital signing to key brokering
| Italian | English |
|---|---|
| applicazioni | applications |
| sicurezza | security |
| firme | signing |
| digitali | digital |
| chiavi | key |
| offre | has |
| che vanno | ranging |
IT HSM on-demand per le firme digitali
EN HSM On Demand for Digital Signing
| Italian | English |
|---|---|
| hsm | hsm |
| firme | signing |
| digitali | digital |
| demand | demand |
IT Offre un’autenticazione forte a due fattori per un accesso sicuro da remoto e alle reti e un supporto basato su certificati per applicazioni di sicurezza avanzate, tra cui firme digitali e autenticazione pre-boot.
EN Offers two-factor authentication for secure remote and network access, as well as certificate-based support for advanced security applications, including digital signature and pre-boot authentication.
| Italian | English |
|---|---|
| offre | offers |
| fattori | factor |
| accesso | access |
| basato | based |
| avanzate | advanced |
| firme | signature |
IT Il software middleware di Thales permette di eseguire operazioni di autenticazione e di implementare applicazioni basate sui certificati, come firme digitali, protezione delle password, connessione alle reti e gestione delle password.
EN Thales middleware enables strong authentication operations and the implementation of certificate-based applications such as digital signing, data protection, network logon and password management.
| Italian | English |
|---|---|
| middleware | middleware |
| thales | thales |
| permette | enables |
| basate | based |
| firme | signing |
| protezione | protection |
| password | password |
IT Ideale per firme digitali e crittografia di e-mail
EN Ideal for digital signatures and email encryption.
| Italian | English |
|---|---|
| ideale | ideal |
| firme | signatures |
| crittografia | encryption |
IT Token portatili basati su PKI con un’ampia gamma di applicazioni di sicurezza integrate tra cui firme digitali, identificazione utente e transazioni online sicure.
EN PKI-based portable tokens with a broad range of on-board security applications like digital signature, user identification and secure on-line transactions.
| Italian | English |
|---|---|
| token | tokens |
| basati | based |
| pki | pki |
| ampia | broad |
| gamma | range |
| firme | signature |
| identificazione | identification |
| transazioni | transactions |
IT La suite SafeNet di Thales di token PKI basati su certificati permette un accesso sicuro a un’ampia gamma di risorse e ad altre applicazioni di sicurezza avanzate tra cui firme digitali, crittografia di e-mail e autenticazione a due fattori
EN Thales’s suite of SafeNet certificate-based PKI tokens enable secure access to a broad range of resources, as well as other advanced security applications, including digital signature, email encryption and two-factor authentication.
| Italian | English |
|---|---|
| thales | thales |
| token | tokens |
| pki | pki |
| basati | based |
| permette | enable |
| accesso | access |
| ampia | broad |
| gamma | range |
| risorse | resources |
| avanzate | advanced |
| firme | signature |
| fattori | factor |
IT Protezione delle firme digitali | Thales
EN Secure Digital Signatures | Thales | GB
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | secure |
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| thales | thales |
IT La combinazione di questa soluzione permette di sfruttare al massimo le firme digitali e apporta i vantaggi seguenti:
EN The combination of this solution enables the strongest utilisation of digital signatures and provides the advantages of:
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| permette | enables |
| firme | signatures |
| vantaggi | advantages |
IT Se le chiavi crittografiche associate alle firme digitali vengono compromesse, lo sarà anche l’intera infrastruttura Bankline Direct
EN If the cryptographic keys associated with the digital signatures are in any way compromised, the entire Bankline Direct infrastructure will be compromised
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
| associate | associated |
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| compromesse | compromised |
| infrastruttura | infrastructure |
| direct | direct |
IT Per questa ragione, molte aziende utilizzano gli Hardware Security Module (HSM) per mettere in sicurezza le chiavi private utilizzate al fine di proteggere le firme elettroniche.
EN For this reason, many organisations use Hardware Security Modules (HSMs) to protect the private keys used for secure electronic signatures.
| Italian | English |
|---|---|
| ragione | reason |
| molte | many |
| aziende | organisations |
| hardware | hardware |
| module | modules |
| chiavi | keys |
| private | private |
| firme | signatures |
| elettroniche | electronic |
IT Le firme digitali, supportate dalla crittografia e dall’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), rappresentano il modo migliore per creare un sentimento di fiducia nei confronti delle fatture elettroniche.
EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing trust in electronic invoices.
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| crittografia | encryption |
| infrastruttura | infrastructure |
| chiave | key |
| pubblica | public |
| rappresentano | represent |
| fiducia | trust |
| fatture | invoices |
| modo | means |
IT Vantaggi delle firme digitali con gli HSM di Thales:
EN Benefits of Digital Signatures with Thales HSMs:
| Italian | English |
|---|---|
| vantaggi | benefits |
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| thales | thales |
IT Thales offre i sistemi più completi di gestione degli accessi e delle credenziali per amministrare, monitorare e gestire implementazioni di sistemi di autenticazione avanzata e firme digitali in tutta l'organizzazione.
EN Thales offers the most comprehensive identity access and Credential Management systems to administer, monitor and manage strong authentication deployments and digital signing across the organisation.
| Italian | English |
|---|---|
| thales | thales |
| offre | offers |
| completi | comprehensive |
| accessi | access |
| credenziali | credential |
| implementazioni | deployments |
| firme | signing |
IT Per le implementazioni aziendali che richiedono la gestione del ciclo di vita, nonché l’emissione di certificati e token per un’autenticazione solida basata su PKI e firme digitali
EN For enterprise deployments requiring life cycle management, provisioning of certificates and tokens for PKI-based strong authentication and digital signing
| Italian | English |
|---|---|
| implementazioni | deployments |
| richiedono | requiring |
| ciclo | cycle |
| vita | life |
| token | tokens |
| solida | strong |
| basata | based |
| pki | pki |
| firme | signing |
IT Il software middleware di Thales permette di eseguire operazioni di autenticazione solida e di implementare applicazioni basate sui certificati come firme digitali, connessione alle reti e gestione delle password
EN Thales middleware enables strong authentication operations and the implementation of certificate-based applications such as digital signing, network logon and password management
| Italian | English |
|---|---|
| middleware | middleware |
| thales | thales |
| permette | enables |
| solida | strong |
| basate | based |
| firme | signing |
| password | password |
IT Le firme digitali, supportate dalla crittografia e dall’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), rappresentano il modo migliore per creare fatture elettroniche sicure
EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing secure electronic invoicing
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| crittografia | encryption |
| infrastruttura | infrastructure |
| chiave | key |
| pubblica | public |
| rappresentano | represent |
| modo | means |
IT Se le firme digitali vengono compromesse, lo sarà anche l’intera infrastruttura di fatturazione elettronica.
EN If digital signatures are in any way compromised, the entire electronic invoice infrastructure will be compromised.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| firme | signatures |
| compromesse | compromised |
| infrastruttura | infrastructure |
| fatturazione | invoice |
IT Gli HSM (Hardware Security Module) di SafeNet sono sistemi dedicati che proteggono in maniera fisica e logica le chiavi crittografiche alla base delle firme digitali.
EN SafeNet Hardware Security Modules (HSMs) are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys that are at the heart of digital signatures.
| Italian | English |
|---|---|
| module | modules |
| safenet | safenet |
| dedicati | dedicated |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
| firme | signatures |
IT La PKI di Thales utilizza le S/MIME (Secure Multi-Purpose Internet Mail Extensions), un sistema per l’invio sicuro di e-mail con crittografia e firme digitali
EN Thales PKI uses Secure Multi-Purpose Internet Mail Extensions (S/MIME), a system for sending emails securely using encryption and digital signatures
| Italian | English |
|---|---|
| pki | pki |
| thales | thales |
| s | s |
| extensions | extensions |
| invio | sending |
| firme | signatures |
IT Proteggere le firme digitali. I messaggi DNS devono essere firmati digitalmente per garantire la validità dei servizi DNS.
EN Secure digital signatures. DNS messages need to be digitally signed in order to ensure the validity of DNS services.
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| messaggi | messages |
| dns | dns |
| firmati | signed |
| validità | validity |
| servizi | services |
IT Gli HSM sono sistemi dedicati che proteggono in maniera fisica e logica le chiavi e le elaborazioni crittografiche alla base delle firme digitali. Gli HSM supportano le funzionalità seguenti:
EN HSMs are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys and cryptographic processing that are at the heart of digital signatures. HSMs support the following functions:
| Italian | English |
|---|---|
| sistemi | systems |
| dedicati | dedicated |
| proteggono | secure |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
| firme | signatures |
| funzionalità | functions |
IT Per questo motivo vengono usate le firme del codice per emettere identità uniche ed eseguire aggiornamenti sicuri sui dispositivi sul campo.
EN For this reason, code signing is used to issue unique identities and securely push software updates to the devices in the field.
| Italian | English |
|---|---|
| motivo | reason |
| usate | used |
| firme | signing |
| emettere | issue |
| identità | identities |
| uniche | unique |
| aggiornamenti | updates |
| dispositivi | devices |
| campo | field |
IT Criptografia punto-punto -Firme digitali
EN End-to-end encryption -Digital signatures
| Italian | English |
|---|---|
| digitali | digital |
| firme | signatures |
IT Una guida rapida su crittografia punto-punto e firme digitali
EN A quick guide to E2EE and digital signatures
| Italian | English |
|---|---|
| una | a |
| guida | guide |
| rapida | quick |
| firme | signatures |
IT Lo standard di sicurezza dei domini DNSSEC («Domain Name System Security Extensions») consente di verificare l’autenticità e l’integrità delle informazioni DNS sulla scorta di firme crittografiche
EN The DNSSEC standard (Domain Name System Security Extensions) allows the authenticity and integrity of DNS information to be verified using cryptographic signatures
| Italian | English |
|---|---|
| standard | standard |
| dnssec | dnssec |
| name | name |
| system | system |
| extensions | extensions |
| consente | allows |
| autenticità | authenticity |
| integrità | integrity |
| informazioni | information |
| firme | signatures |
| crittografiche | cryptographic |
| Italian | English |
|---|---|
| con | with |
| funzionalità | capabilities |
| docusign | docusign |
IT Acquisisci le firme elettroniche con Document Builder
EN Capture E-signatures with Document Builder
| Italian | English |
|---|---|
| acquisisci | capture |
| firme | signatures |
| con | with |
| document | document |
| builder | builder |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
firme digitali firme rimuovi firme digitali creare firme digitali firme elettroniche firme digitali forniscono firme e l'autenticazione delle firme firme dei campeggiatori firme stesse affidano a firme impostare firme automatiche firme del consiglio crea più firme verificare le firme firme da docusign firme a seconda firme a macchina firme e mail firme digitali personalizzate firme digitali direttamente firme crittografiche definizioni delle firme tue firme preferite firme giuridicamente vincolanti acquisisce firme digitali apponi firme digitali combinazione di firme firme aggiornate regolarmente firme del codice apposizione firme tue firme firme non dovrebbero firme acquisite impostare firme certificati come firme inserire firme elettroniche differenze tra firme petizione raccolse firme
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese