Translate "fisiche" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fisiche" from Italian to German

Translations of fisiche

"fisiche" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

fisiche körperliche physikalische physikalischen physische physischen physischer ressourcen system

Translation of Italian to German of fisiche

Italian
German

IT Cloudflare collabora anche con i provider di datacenter per snellire il processo di provisioning di interconnessione delle reti fisiche nelle sedi fisiche.

DE Cloudflare arbeitet auch mit Rechenzentrumsanbietern zusammen, um die Bereitstellung physischer Netzwerkverbindungen an unseren Standorten zu optimieren.

Italian German
cloudflare cloudflare
provisioning bereitstellung
fisiche physischer
sedi standorten

IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche

DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen

Italian German
suddivisi unterteilt
e und

IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche

DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen

Italian German
suddivisi unterteilt
e und

IT Le barriere fisiche e il sistema immunitario difendono il corpo umano dai germi in grado di provocare infezioni (vedere anche Linee di difesa). Le barriere fisiche comprendono la pelle, le mucose...

DE Natürliche Barrieren und das Immunsystem schützen den Körper vor Organismen, die Infektionen hervorrufen. (Siehe auch Verteidigungslinien.) Zu den natürlichen Barrieren gehören Haut, Schleimhaut...

Italian German
barriere barrieren
corpo körper
infezioni infektionen
vedere siehe
pelle haut

IT Cloudflare collabora anche con i provider di datacenter per snellire il processo di provisioning di interconnessione delle reti fisiche nelle sedi fisiche.

DE Cloudflare arbeitet auch mit Rechenzentrumsanbietern zusammen, um die Bereitstellung physischer Netzwerkverbindungen an unseren Standorten zu optimieren.

Italian German
cloudflare cloudflare
provisioning bereitstellung
fisiche physischer
sedi standorten

IT Cloudflare ha collaborato con i principali cloud exchange e datacenter dei mercati di tutto il mondo per arrivare ad offrire collegamenti privati e sicuri su connessioni fisiche e fabric di rete ad alte prestazioni.

DE Cloudflare arbeitet mit führenden Cloud-Exchanges und Rechenzentren in globalen Märkten zusammen, um private, sichere Verbindungen über hochleistungsfähige Netzwerke und physische Verbindungen anzubieten.

Italian German
principali führenden
e und
mercati märkten
offrire anzubieten
privati private
fisiche physische
mondo globalen
tutto zusammen

IT Sicurezza a livello di rete per le sedi fisiche

DE Sicherheit auf Netzwerkebene für physische Standorte

Italian German
sicurezza sicherheit
sedi standorte
fisiche physische

IT Le seguenti informazioni aggiuntive si applicano solamente alle persone fisiche che risiedono in California

DE Diese zusätzlichen Hinweise gelten nur für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien

Italian German
aggiuntive zusätzlichen
applicano gelten
solamente nur
persone personen
california kalifornien
informazioni hinweise

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung

Italian German
server server
dedicato dedizierter
risorse ressourcen
fisiche physischen

IT Immagini di deformità fisiche o malattie

DE Grafische Bilder von körperlichen Missbildungen oder gesundheitlichen Problemen

Italian German
immagini bilder
di von
o oder

IT Creazione di carte fisiche e digitali

DE Physische und virtuelle Karten ausstellen

Italian German
carte karten
fisiche physische
e und

IT Utilizzando Kubernetes potrai usufruire di una piattaforma per programmare ed eseguire i container su cluster di macchine fisiche o virtuali

DE Mit Kubernetes erhalten Sie eine Plattform, auf der Sie Container in Clustern auf physischen oder virtuellen Maschinen planen und ausführen können

Italian German
kubernetes kubernetes
piattaforma plattform
programmare planen
eseguire ausführen
container container
cluster clustern
macchine maschinen
fisiche physischen
virtuali virtuellen

IT *Nota: quando illustrato di seguito è oggetto di dibattiti semantici che mettono a confronto topologie fisiche e topologie logiche, approcci, architetture e tecnologie. Quanto segue intende fornire solo una panoramica generale.

DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.

Italian German
nota hinweis
fisiche physische
approcci ansätze
architetture architekturen
tecnologie technologien
generale allgemein

IT La gamma NVIDIA Spectrum® Ethernet include leaf switch e spine switch in fattori di forma flessibili da 16 a 128 porte fisiche

DE Die Ethernet-Switches der NVIDIA Spectrum®-Produktfamilie umfassen Leaf- und Spine-Switches in flexiblen Formfaktoren mit 16 bis 128 physischen Ports

Italian German
nvidia nvidia
ethernet ethernet
flessibili flexiblen
porte ports
fisiche physischen
include umfassen

IT Da simulazioni fisiche basate su IA a problemi di fisica non lineare complessi, il Toolkit aiuta scienziati e ricercatori a risolvere i problemi di gestione e assimilazione dei dati.

DE Von KI-gestützten Physiksimulationen bis hin zu komplexen nicht physikalischen Problemen hilft das Toolkit Wissenschaftlern und Forschern bei der Lösung von Vorwärts-, Umkehr-und Datenassimilations-Problemen.

Italian German
fisiche physikalischen
non nicht
complessi komplexen
toolkit toolkit
aiuta hilft
risolvere lösung

IT NVIDIA RTX Virtual Workstation (vWS) permette agli artisti di accedere alle macchine virtuali da qualsiasi luogo e ottenere prestazioni pari alle workstation fisiche.

DE NVIDIA RTX Virtual Workstation (vWS) ermöglicht es Künstlern, überall auf leistungsstarke virtuelle Workstations zuzugreifen und dabei die gleiche Performance wie bei physischen Workstations zu erhalten.

Italian German
nvidia nvidia
rtx rtx
permette ermöglicht
accedere zuzugreifen
ottenere erhalten
prestazioni performance
fisiche physischen

IT Di conseguenza, non ci sono tasse da pagare per gli studenti. Pertanto, le scuole fisiche devono trovare altri modi per recuperare le spese per realizzare un profitto.

DE Dadurch fallen für die Studierenden keine Gebühren an. Daher müssen Sportschulen andere Wege finden, um die Ausgaben zu decken, um einen Gewinn zu erzielen.

Italian German
non keine
studenti studierenden
un einen

IT Le finalità delle sedi fisiche devono essere ripensate a seconda del settore e del modello aziendale specifico.

DE Unternehmen müssen den eigentlichen Zweck physischer Standorte für ihre jeweilige Branche und ihr Geschäftsmodell neu überdenken.

Italian German
finalità zweck
sedi standorte
fisiche physischer
devono müssen
settore branche
e und

IT Lo considero inoltre in grado di liberare sia il soggetto che lo spettatore, poiché le loro esperienze fisiche vissute informano ogni fotografia che inquadra, collocandola continuamente in un contesto nuovo

DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen

Italian German
spettatore betrachter
esperienze erfahrungen
fisiche physischen
fotografia foto
continuamente kontinuierlich
in grado di fähig

IT I tuoi dati sono permanentemente protetti in tre sedi fisiche diverse con la garanzia di non perdere la benché minima informazione.

DE Wir sichern Ihre Daten fortwährend an drei verschiedenen physischen Standorten. Sie haben hierdurch die Gewissheit, keinerlei Daten zu verlieren.

Italian German
tre drei
sedi standorten
fisiche physischen
diverse verschiedenen
perdere verlieren

IT L'estensione .LI è il ccTLD (country-code Top Level Domain) per il Liechtenstein, principato d'Europa dell'Ovest confinante con la Svizzera. Tutti le persone fisiche e le aziende possono registrare un nome di dominio con questa estensione.

DE Die Erweiterung .li ist die ccTLD (country-code Top Level Domain) für Liechtenstein, das an die Schweiz angrenzende westeuropäische Fürstentum. Alle Personen und Unternehmen können einen Domainnamen mit dieser Erweiterung registrieren.

Italian German
estensione erweiterung
top top
level level
liechtenstein liechtenstein
aziende unternehmen
registrare registrieren

IT Questi video forniscono informazioni preziose sulla sicurezza delle informazioni digitali e fisiche e i partecipanti sono sottoposti a un quiz per testare il mantenimento delle conoscenze. Nel pacchetto sono inclusi anche tre video opzionali.

DE Diese Videos liefern wertvolle Informationen über die Sicherung digitaler und physischer Informationen und die Teilnehmer nehmen an einem Quiz teil, um die Erinnerung des Wissens zu testen. Drei optionale Videos sind ebenfalls in dem Paket enthalten.

Italian German
video videos
forniscono liefern
preziose wertvolle
digitali digitaler
fisiche physischer
partecipanti teilnehmer
quiz quiz
pacchetto paket
opzionali optionale
sicurezza sicherung

IT E molti altri diritti. In poche parole, i dati delle persone fisiche sono ora di loro proprietà non dell'azienda. E le conseguenze di questo sono enormi.

DE Und noch vieles mehr. Kurz gesagt, Ihre Kundendaten gehören nun den Kunden, nicht Ihnen. Die Auswirkungen dieser Tatsache sind enorm.

Italian German
ora nun
conseguenze auswirkungen
molti vieles

IT Quando fornisci visibilità critica e accesso remoto alle operazioni fisiche di produzione, ecco cosa succede:

DE Umfassende Einsicht in Produktionsanlagen und Zugriff auf physische Abläufe aus der Ferne – was wird dadurch möglich?

Italian German
accesso zugriff
operazioni abläufe
fisiche physische

IT Il coinvolgimento dei clienti dovrà essere basato sull'unione delle esperienze online e di quelle fisiche, sempre con un ruolo centrale della mobilità

DE Die Zukunft der Kundeneinbindung kombiniert Online- und physische Erlebnisse und wird ebenfalls durch Mobilität bestimmt

Italian German
esperienze erlebnisse
online online
fisiche physische
mobilità mobilität

IT Attualmente conta 11 sedi fisiche in tutta la Spagna, oltre a offrire una piattaforma per lo shopping online

DE Heute gehören dazu 11 Ladenniederlassungen in Spanien sowie eine Plattform fürs Online-Shopping

Italian German
attualmente heute
spagna spanien
piattaforma plattform
shopping shopping
online online

IT Il modello di business di Airbnb è particolarmente interessante, in quanto migliaia di agenti del servizio clienti, operanti in 20 sedi fisiche del mondo, assistono sia i proprietari che i viaggiatori

DE Das Airbnb-Geschäftsmodell ist eine interessante Herausforderung: Die Tausenden von Kundenserviceagenten, die an mehr als 20 Standorten weltweit arbeiten, betreuen sowohl Gastgeber als auch Gäste

Italian German
business arbeiten
airbnb airbnb
particolarmente mehr
interessante interessante
migliaia tausenden
sedi standorten
mondo weltweit

IT È noto che questo tipo di contenuto può causare crisi epilettiche o reazioni fisiche.

DE Diese Art von Inhalten können Anfälle oder andere körperliche Reaktionen hervorrufen.

Italian German
tipo art
contenuto inhalten
o oder
reazioni reaktionen
fisiche körperliche

IT Questo fa sì che la foto digitale mantenga il suo aspetto e le sue caratteristiche fisiche, ma con una dimensione molto più piccola in modo che riempia meno spazio e diventi accettabile quando viene caricata su siti pertinenti.

DE Dadurch behält das digitale Foto sein Aussehen und seine physischen Eigenschaften bei, ist jedoch viel kleiner, sodass es weniger Platz einnimmt und beim Hochladen auf relevante Websites akzeptabel wird.

Italian German
foto foto
digitale digitale
caratteristiche eigenschaften
fisiche physischen
spazio platz
accettabile akzeptabel
siti websites
pertinenti relevante
ma jedoch

IT È stato inoltre dimostrato che ingredienti come il ginseng rosso coreano, la vitamina D e il magnesio potenziano le prestazioni fisiche.

DE Außerdem haben Inhaltsstoffe wie roter koreanischer Ginseng, Vitamin D und Magnesium in Studien gezeigt, dass sie die körperliche Leistungsfähigkeit steigern.

Italian German
dimostrato gezeigt
ingredienti inhaltsstoffe
ginseng ginseng
rosso roter
vitamina vitamin
d d
magnesio magnesium
fisiche körperliche
prestazioni leistungsfähigkeit

IT Attacco L'Attacco è la statistica che determina la potenza delle mosse fisiche del Pokémon.

DE Besiegt Fallen die KP eines Pokémon auf null, ist es besiegt und gilt als K.O. Es wird somit kampfunfähig. Werden alle Pokémon in einem Team besiegt, gilt der Kampf als verloren.

Italian German
pokémon pokémon

IT La maggior parte degli attacchi diretti sono mosse fisiche.

DE Die meisten direkten Attacken sind physische Attacken.

Italian German
attacchi attacken
diretti direkten
fisiche physische

IT Difesa La Difesa è la statistica che determina la resistenza del Pokémon alle mosse fisiche.

DE Genauigkeit Der Genauigkeits-Wert einer Attacke drückt aus, wie wahrscheinlich es ist, dass sie ihr Ziel trifft. Je höher der Wert, desto wahrscheinlicher trifft eine Attacke ins Schwarze.

IT Scottatura Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, i danni causati dalle sue mosse fisiche diminuiscono e i PS si riducono alla fine di ogni turno. La scottatura non guarisce automaticamente e persiste anche dopo la lotta.

DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.

Italian German
pokémon pokémon

IT Le persone fisiche o giuridiche che agiscono in qualità di Inserzionisti sono anche i Partner per la Richiesta Pubblicitaria quando utilizzano i Servizi MoPub in tale veste

DE Natürliche oder juristische Personen, die als Werbetreibende handeln, sind ebenfalls Werbenachfragepartner, wenn sie die MoPub-Dienste in dieser Eigenschaft nutzen

Italian German
inserzionisti werbetreibende

IT Per i flussi di lavoro più esigenti, una singola VM può sfruttare la potenza di più GPU fisiche

DE Für anspruchsvollere Workflows kann eine einzelne VM die Leistung von mehreren physischen Grafikprozessoren nutzen

Italian German
vm vm
fisiche physischen
flussi di lavoro workflows

IT Tabella 3: rispetto alla regione dell’Asia Pacifica, in Europa le banche fisiche e le entità finanziarie dominano il panorama della finanza al consumo. Tra i player digitali puri, Paypal è probabilmente quello di maggior successo.

DE Tabelle 3: Im Vergleich zum asiatisch-pazifischen Raum dominieren in Europa die traditionellen Banken und Finanzinstitute die Finanzdienstleistungslandschaft. Unter den reinen digitalen Finanzdienstleistern ist Paypal wohl der erfolgreichste.

Italian German
tabella tabelle
rispetto vergleich
asia asiatisch
europa europa
banche banken
digitali digitalen
paypal paypal
probabilmente wohl
regione raum

IT esiste un rischio di morte o di gravi lesioni fisiche ad una o più persone;

DE Todesgefahr oder Gefahr einer ernsthaften Verletzung für einen Menschen oder mehrere Menschen besteht;

Italian German
esiste besteht
rischio gefahr
o oder
più mehrere
persone menschen

IT Qual è la natura dell?emergenza che potrebbe comportare morte o gravi lesioni fisiche?

DE Welcher Art ist der Notfall, der zum Tode oder zu einer ernsthaften Körperverletzung führen kann?

Italian German
emergenza notfall
potrebbe kann

IT Si prega di spiegare/descrivere come le informazioni richieste aiuteranno ad evitare il rischio di morte o gravi lesioni fisiche?

DE Bitte erklären/beschreiben Sie, wie die Informationen, die sie anfragen, bei der Abwendung des drohenden Todes oder der ernsthaften Verletzung helfen sollen.

Italian German
spiegare erklären
descrivere beschreiben
informazioni informationen
aiuteranno helfen
morte todes
o oder

IT Utilizziamo procedure fisiche ed elettroniche di salvaguardia per proteggere i dati quando vengono archiviati e/o trasmessi

DE Wir verwenden physische, elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten bei der Speicherung und Übertragung zu schützen

Italian German
fisiche physische
elettroniche elektronische
dati daten

IT CloudGuard Network Security offre una sicurezza dinamica del cloud privato per prevenire la diffusione laterale delle minacce, consolidando al contempo la visibilità e la gestione su reti fisiche e virtuali

DE CloudGuard Network Security bietet dynamische Private-Cloud-Sicherheit, um die laterale Ausbreitung von Bedrohungen zu verhindern und gleichzeitig Transparenz und Management über physische und virtuelle Netzwerke hinweg zu konsolidieren

Italian German
dinamica dynamische
cloud cloud
prevenire verhindern
diffusione ausbreitung
laterale laterale
minacce bedrohungen
gestione management
fisiche physische
virtuali virtuelle

IT Gestione della rete Configura le tue reti fisiche e virtuali, monitora i flussi di rete e proteggi i tuoi carichi di lavoro.

DE Netzwerkverwaltung Konfigurieren Sie Ihre physikalischen und virtuellen Netzwerke, überwachen Sie Netzwerkflüsse und sichern Sie Workloads.

Italian German
configura konfigurieren
fisiche physikalischen
e und
virtuali virtuellen
proteggi sichern
monitora überwachen
carichi di lavoro workloads

IT Utilizza appliance virtuali o fisiche secondo necessità, incluse le infrastrutture cloud di terze parti come AWS e Azure

DE Bedarfsorientierte Verwendung virtueller oder physischer Appliances, einschließlich Cloud-Infrastrukturen von Drittanbietern wie AWS und Azure

Italian German
utilizza verwendung
virtuali virtueller
o oder
fisiche physischer
incluse einschließlich
infrastrutture infrastrukturen
cloud cloud
aws aws
appliance appliances

IT Vedi e comprendi immediatamente cosa succede nella tua rete con un’interfaccia interattiva. Aggiorna le politiche per centinaia di località fisiche e virtuali in tutto il mondo con un solo click.

DE Erkennen und verstehen Sie dank einer interaktiven, visuellen Benutzeroberfläche sofort, was in Ihrem Netzwerk los ist. Aktualisieren Sie mit einem einzigen Klick Richtlinien für Hunderte physischer und virtueller Standorte weltweit.

Italian German
e und
rete netzwerk
interfaccia benutzeroberfläche
interattiva interaktiven
aggiorna aktualisieren
politiche richtlinien
centinaia hunderte
località standorte
fisiche physischer
virtuali virtueller
click klick

IT Il packaging inclusivo sviluppa prodotti accessibili indipendentemente dall’età, dal livello culturale e dalle capacità fisiche e cognitive dell’utente

DE Nützliche Tipps und Taktiken, wie Sie die Kraft des Empfehlungsmarketings am besten nutzen können

Italian German
capacità können

IT Banche e VPN utilizzano spesso lettori di tessere fisiche o generatori di sementi sicuri , che sono forme di generatori di password monouso basati sul tempo (OTP o TOTP)

DE Banken und VPNs verwenden häufig physische Kartenleser oder sichere Seed-Generatoren , bei denen es sich um zeitbasierte Einmalpasswortgeneratoren (OTP oder TOTP) handelt

Italian German
banche banken
vpn vpns
utilizzano verwenden
spesso häufig
fisiche physische
generatori generatoren
otp otp

IT replica dei backup in tre diverse posizioni fisiche

DE Replikation der Backups an drei verschiedenen physischen Orten

Italian German
replica replikation
backup backups
tre drei
diverse verschiedenen
fisiche physischen

IT Con il cloud, l?epoca delle distribuzioni con installazioni fisiche nei datacenter è praticamente finita

DE Dank der Cloud ist die Zeit der Softwareverteilung durch physische Anlagen in Rechenzentren praktisch vorbei

Italian German
cloud cloud
epoca zeit
fisiche physische
praticamente praktisch

IT Domande frequenti Condizioni di consegna Calcolare la forza di attrazione Proprietà fisiche dei magneti App magnetica Avvisi di sicurezza

DE Häufige Fragen Lieferbedingungen Haftkraft berechnen Physikalische Magnetdaten Magnetismus-Glossar Magnet-App Sicherheitshinweise

Italian German
domande fragen
frequenti häufige
calcolare berechnen
fisiche physikalische
magneti magnet
app app

Showing 50 of 50 translations