IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
possono | kunnen |
essere | worden |
due | twee |
grandi | grote |
gruppi | groepen |
fisiche | fysieke |
e | en |
IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
possono | kunnen |
essere | worden |
due | twee |
grandi | grote |
gruppi | groepen |
fisiche | fysieke |
e | en |
IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
Italian | Dutch |
---|---|
server | server |
significa | betekent |
risorse | bronnen |
fisiche | fysieke |
disponibili | beschikbaar |
dedicato | dedicated |
IT Realizzano una gamma di dischi rigidi e ciò che è unico è che è possibile ottenere un SSD RAID per prestazioni più rapide (si tratta di una tecnica che utilizza due unità fisiche allo stesso tempo) ed è venduto come unità singola.
NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.
Italian | Dutch |
---|---|
gamma | reeks |
possibile | kunt |
ssd | ssd |
prestazioni | prestaties |
tecnica | techniek |
utilizza | gebruikt |
fisiche | fysieke |
venduto | verkocht |
allo stesso tempo | tegelijk |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
sedi | locaties |
fisiche | fysieke |
devono | moeten |
settore | branche |
e | en |
aziendale | organisaties |
Italian | Dutch |
---|---|
ottimizzato | geoptimaliseerd |
fisiche | fysieke |
virtuali | virtuele |
IT Lo considero inoltre in grado di liberare sia il soggetto che lo spettatore, poiché le loro esperienze fisiche vissute informano ogni fotografia che inquadra, collocandola continuamente in un contesto nuovo
NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen
Italian | Dutch |
---|---|
esperienze | ervaringen |
fisiche | fysieke |
fotografia | foto |
continuamente | steeds |
contesto | context |
IT La tua attività di vendita di vasellame e ceramica va bene offline, quindi perché non portarla online? Anche le aziende con sedi fisiche tradizionali stanno prendendo l'importante iniziativa di portare i loro prodotti sul marketplace di Internet
NL Jouw aardewerk- en keramiekbedrijf doet het goed offline, dus waarom zou je het niet online brengen? Zelfs traditionele, fysieke bedrijven zetten de belangrijke stap om hun producten op de internetmarktplaats te brengen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
bene | goed |
offline | offline |
fisiche | fysieke |
tradizionali | traditionele |
importante | belangrijke |
portare | brengen |
prodotti | producten |
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
fondamentale | cruciaal |
pagamenti | betalingen |
app | app |
e | en |
fisiche | fysieke |
Italian | Dutch |
---|---|
visibilità | zichtbaarheid |
e | en |
accesso | toegang |
remoto | externe |
fisiche | fysieke |
Italian | Dutch |
---|---|
essere | wordt |
online | online |
e | en |
fisiche | fysieke |
mobilità | mobiliteit |
IT Attualmente conta 11 sedi fisiche in tutta la Spagna, oltre a offrire una piattaforma per lo shopping online
NL Het bedrijf beschikt momenteel over 11 vestigingen door heel Spanje en een webwinkel
Italian | Dutch |
---|---|
attualmente | momenteel |
tutta | heel |
spagna | spanje |
IT È stato inoltre dimostrato che ingredienti come il ginseng rosso coreano, la vitamina D e il magnesio potenziano le prestazioni fisiche.
NL Bovendien is in onderzoeken aangetoond dat ingrediënten zoals Koreaanse rode ginseng, vitamine D en magnesium de fysieke prestaties verbeteren.
Italian | Dutch |
---|---|
dimostrato | aangetoond |
ingredienti | ingrediënten |
vitamina | vitamine |
d | d |
e | en |
prestazioni | prestaties |
fisiche | fysieke |
IT Banche e VPN utilizzano spesso lettori di tessere fisiche o generatori di sementi sicuri , che sono forme di generatori di password monouso basati sul tempo (OTP o TOTP)
NL Banken en VPN's gebruiken vaak fysieke kaartlezers of beveiligde zaadgeneratoren, die vormen zijn van op tijd gebaseerde eenmalige wachtwoordgenerators (OTP of TOTP)
Italian | Dutch |
---|---|
banche | banken |
e | en |
vpn | vpn |
utilizzano | gebruiken |
spesso | vaak |
fisiche | fysieke |
sicuri | beveiligde |
forme | vormen |
basati | gebaseerde |
sul | op |
tempo | tijd |
IT Implementiamo misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative per proteggere adeguatamente le tue informazioni personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione e alterazione
NL Wij treffen fysieke, technische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonsgegevens afdoende te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking en wijziging
Italian | Dutch |
---|---|
fisiche | fysieke |
tecniche | technische |
e | en |
amministrative | administratieve |
perdita | verlies |
abuso | misbruik |
accesso | toegang |
divulgazione | openbaarmaking |
informazioni personali | persoonsgegevens |
IT Domande frequenti Condizioni di consegna Calcolare la forza di attrazione Proprietà fisiche dei magneti App magnetica Avvisi di sicurezza
NL Veelgestelde vragen Leveringsvoorwaarden Houdkracht berekenen Fysische magneetwaarden Magneet-App Veiligheidsaanwijzingen
Italian | Dutch |
---|---|
domande | vragen |
calcolare | berekenen |
magneti | magneet |
app | app |
domande frequenti | veelgestelde |
IT Molte donne dicono di avvertire una certa eccitazione sessuale dopo aver svolto attività fisiche che aumentano la circolazione nel bacino e in tutto il corpo
NL Veel vrouwen voelen zich meer opgewonden na het sporten, doordat er meer bloed stroomt door hun bekken en hele lichaam
Italian | Dutch |
---|---|
molte | veel |
donne | vrouwen |
e | en |
corpo | lichaam |
IT Con Splashtop puoi accedere alle risorse fisiche e cloud computing da un'unica app e gestire tutto tramite una console centralizzata, incluso l'accesso remoto a:
NL Met Splashtop hebt u toegang tot fysieke en cloud computing-middelen vanuit één enkele app en kunt u alles beheren via een centrale console, inclusief remote access tot:
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
risorse | middelen |
fisiche | fysieke |
e | en |
cloud | cloud |
app | app |
gestire | beheren |
console | console |
centralizzata | centrale |
incluso | inclusief |
remoto | remote |
IT Questo Contratto è disponibile solo per persone fisiche che abbiano compiuto 13 anni o dispongano dell'autorizzazione dei propri tutori legali
NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen die ten minste 13 jaar zijn of die toestemming van hun wettelijke voogd hebben
Italian | Dutch |
---|---|
contratto | overeenkomst |
persone | personen |
anni | jaar |
autorizzazione | toestemming |
legali | wettelijke |
solo | uitsluitend |
IT Gestisci l'inventario dell'hardware e degli articoli di consumo. Definisci gerarchie fisiche e logiche per il magazzino.
NL Beheer de inventaris van materialen en verbruikbare assets. Definieer logische en fysieke hiërarchieën voor opslagruimten.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
e | en |
definisci | definieer |
fisiche | fysieke |
logiche | logische |
IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
Italian | Dutch |
---|---|
testogen | testogen |
aiutare | helpen |
uomini | mannen |
adulti | volwassen |
sfide | uitdagingen |
fisiche | fysieke |
ed | en |
bassi | laag |
IT Se pratichi sport o altre attività agonistiche fisiche, controlla i regolamenti delle autorità sportive competenti del tuo paese sull?assunzione di integratori
NL Als je sport of een andere fysieke activiteit op competitief niveau beoefent, raadpleeg dan de relevante voorschriften van de sportautoriteiten in je eigen land over het nemen van supplementen
Italian | Dutch |
---|---|
altre | andere |
attività | activiteit |
fisiche | fysieke |
regolamenti | voorschriften |
paese | land |
integratori | supplementen |
Italian | Dutch |
---|---|
persone | mensen |
ridotta | minder |
altre | andere |
generalmente | algemeen |
padi | padi |
Italian | Dutch |
---|---|
corso | cursus |
diverse | verschillen |
abilità | kunnen |
subacquei | duikers |
Italian | Dutch |
---|---|
access | access |
e | en |
resort | resorts |
padi | padi |
subacquei | duikers |
disabilità | beperking |
IT Questo ha una funzione simile a ETF, nel senso che essi consentono . l?argento che si terrà e scambiati senza l?uso delle forme fisiche invece le transazioni sono realizzati utilizzando i certificati d?argento di proprietà
NL Dit dient een soortgelijke functie aan ETF?s in de zin dat ze laten . zilver zal worden gehouden en verhandeld zonder gebruik te maken van de fysieke vormen in plaats transacties worden gemaakt met behulp van zilver certificaten van eigendom
Italian | Dutch |
---|---|
funzione | functie |
simile | soortgelijke |
etf | etf |
consentono | laten |
argento | zilver |
e | en |
senza | zonder |
forme | vormen |
fisiche | fysieke |
transazioni | transacties |
certificati | certificaten |
proprietà | eigendom |
IT Gli attacchi di password spray possono rappresentare un serio rischio sia per le persone fisiche che per le aziende
NL Password spray-aanvallen kunnen een groot risico vormen voor zowel individuen als bedrijven
Italian | Dutch |
---|---|
attacchi | aanvallen |
rischio | risico |
aziende | bedrijven |
password | password |
IT I criminali informatici possono ottenere l'accesso a più account insieme, entrando quindi nei conti bancari e accedendo alle informazioni personali di persone fisiche e aziende
NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd, waardoor ze toegang krijgen tot zakelijke of persoonlijke accounts en persoonsgegevens
Italian | Dutch |
---|---|
più | verschillende |
e | en |
aziende | zakelijke |
criminali informatici | cybercriminelen |
insieme | tegelijkertijd |
informazioni personali | persoonsgegevens |
IT In questa sede analizzeremo questo tipo di attacchi e impareremo a riconoscerli, a proteggerci e a capire perché rappresentano una minaccia sia per le aziende che per le persone fisiche.
NL Hier bekijken we in detail credential stuffing-aanvallen, hoe u ze kunt detecteren, hoe u zich ertegen kunt beschermen en waarom ze zo'n grote bedreiging vormen voor zowel bedrijven als individuen.
Italian | Dutch |
---|---|
attacchi | aanvallen |
e | en |
minaccia | bedreiging |
aziende | bedrijven |
IT Con "Minori" si intendono persone fisiche di età inferiore ai 13 anni (o età superiore se previsto dalle leggi in vigore nel rispettivo paese di residenza)
NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of ouder als dit volgens plaatselijke wetgeving is toegestaan)
Italian | Dutch |
---|---|
minori | minderjarigen |
persone | personen |
superiore | ouder |
IT A parte le dimensioni fisiche, le dimensioni del display e la fotocamera, tuttavia, liPhone 13 Pro Max ha tutto ciò che fa liPhone 13 Pro
NL Afgezien van fysieke grootte, schermgrootte en camera, heeft de iPhone 13 Pro Max echter alles wat de iPhone 13 Pro doet
Italian | Dutch |
---|---|
dimensioni | grootte |
fisiche | fysieke |
e | en |
fotocamera | camera |
tuttavia | echter |
liphone | iphone |
max | max |
ha | heeft |
fa | doet |
IT Come gli altri tre pianeti terrestri (Mercurio, Venere e Terra), Marte è un corpo celeste roccioso. Diamo uno sguardo più da vicino alle peculiarità fisiche del pianeta.
NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
come | zoals |
mercurio | mercurius |
venere | venus |
e | en |
è | is |
fisiche | fysieke |
IT I vantaggi del programma NH Rewards sono concessi unicamente alle persone fisiche, che beneficiano personalmente dei vantaggi della loro qualità di Titolari
NL De voordelen van het NH Rewards-programma worden toegekend aan natuurlijke personen die persoonlijk profiteren van hun lidmaatschapsvoordelen
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
nh | nh |
concessi | toegekend |
persone | personen |
personalmente | persoonlijk |
IT Il programma Movavi Academic per persone fisiche
NL Het Movavi Academic-programma voor individuen
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
movavi | movavi |
persone | individuen |
IT Con un design quasi identico a parte le dimensioni fisiche, come si confrontano i due Nest Hub di Google? Ecco le somiglianze e le differenze.
NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
identico | identiek |
dimensioni | grootte |
fisiche | fysieke |
nest | nest |
ecco | hier |
somiglianze | overeenkomsten |
IT Hai mai pensato a quante risorse fisiche sono necessarie per gestire un business su internet? Ti assicuriamo che è più di quello che pensi!
NL Heb je er ooit over nagedacht hoeveel fysieke middelen er nodig zijn om een internetbedrijf te runnen? We garanderen je: het is meer dan je denkt!
Italian | Dutch |
---|---|
risorse | middelen |
fisiche | fysieke |
più | meer |
pensi | denkt |
IT Migliorare il meccanismo di ridistribuzione della ricchezza attraverso la riforma fiscale e relative normative, ad esempio, una possibile riforma dell?imposta sul reddito delle persone fisiche, dell?imposta sui consumi e dell?imposta fondiaria
NL Het mechanisme voor de herverdeling van rijkdom te verbeteren door belastinghervorming en regelgeving - bijvoorbeeld door middel van een mogelijke hervorming van de inkomstenbelasting, de consumptiebelasting en de onroerendgoedbelasting;
Italian | Dutch |
---|---|
migliorare | verbeteren |
meccanismo | mechanisme |
ricchezza | rijkdom |
e | en |
normative | regelgeving |
esempio | bijvoorbeeld |
possibile | mogelijke |
IT I vantaggi del programma NH Rewards sono concessi unicamente alle persone fisiche, che beneficiano personalmente dei vantaggi della loro qualità di Titolari
NL De voordelen van het NH Rewards-programma worden toegekend aan natuurlijke personen die persoonlijk profiteren van hun lidmaatschapsvoordelen
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
nh | nh |
concessi | toegekend |
persone | personen |
personalmente | persoonlijk |
IT Abbiamo una tabella dettagliata e filtrabile con tutte le proprietà fisiche dei nostri magneti al neodimio e in ferrite.
NL Wij hebben een gedetailleerde, sorteerbare tabel met de fysieke gegevens van onze neodymium en ferriet magneten.
Italian | Dutch |
---|---|
tabella | tabel |
dettagliata | gedetailleerde |
e | en |
fisiche | fysieke |
magneti | magneten |
neodimio | neodymium |
IT Proprietà fisiche dei magneti - supermagnete.it
NL Fysische magneetwaarden - supermagnete.nl
IT Attenzione: i parametri magnetici e le proprietà fisiche qui indicati sono valori indicativi e valgono a temperatura ambiente
NL Opgelet alstublieft: De hier aangegeven magnetische parameters en fysieke eigenschappen zijn richtwaardes en gelden bij kamertemperatuur
Italian | Dutch |
---|---|
parametri | parameters |
e | en |
proprietà | eigenschappen |
fisiche | fysieke |
qui | hier |
indicati | aangegeven |
sono | zijn |
a | bij |
IT Nella seguente tabella trovate una panoramica delle proprietà fisiche dei Magneti al neodimio
NL In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van de fysieke kengetallen van neodymium magneten
Italian | Dutch |
---|---|
tabella | tabel |
trovate | vindt |
fisiche | fysieke |
magneti | magneten |
neodimio | neodymium |
IT Le proprietà fisiche dei Magneti in ferrite sono disponibili nella seguente tabella. Nella Tabella riassuntiva dei nostri magneti in ferrite trovate altre informazioni utili.
NL De fysieke kengetallen van onze Ferriet magneten vindt u in de onderstaande tabel overzichtelijk op een rij. In de overzichtstabel van onze ferriet magneten vindt u bovendien verdere nuttige informatie.
Italian | Dutch |
---|---|
fisiche | fysieke |
magneti | magneten |
tabella | tabel |
trovate | vindt |
informazioni | informatie |
utili | nuttige |
IT Nella seguente tabella trovate una panoramica delle proprietà fisiche dei magneti di Nastri magnetici e fogli magnetici. Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina delle FAQ sulle proprietà dei nastri magnetici e dei fogli magnetici.
NL In de volgende tabel vindt u een overzicht van de fysieke kengetallen van magneetbanden en magneetfolies. Meer informatie vindt u op de FAQ pagina over het thema eigenschappen van magneetbanden en magneetfolies.
Italian | Dutch |
---|---|
tabella | tabel |
trovate | vindt |
proprietà | eigenschappen |
fisiche | fysieke |
e | en |
informazioni | informatie |
faq | faq |
IT Guarda la nostra collezione di erbe, integratori ed estratti liquidi, tutti progettati per darti una raffica di funzioni cognitive o fisiche
NL Bewonder ons assortiment gedroogde kruiden, supplementen en vloeibare extracten, stuk voor stuk bedoeld om je fysieke en cognitieve functies een oppepper te geven
Italian | Dutch |
---|---|
erbe | kruiden |
integratori | supplementen |
ed | en |
funzioni | functies |
fisiche | fysieke |
IT Il gigante dei giochi prevede di abbandonare le carte regalo fisiche per PS Now, portando a speculazioni sui piani per unire i suoi servizi online.
NL De gaminggigant is van plan af te stappen van fysieke cadeaubonnen voor PS Now, wat leidt tot speculatie over plannen om zijn online services samen te
Italian | Dutch |
---|---|
fisiche | fysieke |
servizi | services |
online | online |
IT Con un design molto simile a parte le dimensioni fisiche, come si confrontano i due Nest Hub di Google? Ecco le somiglianze e le differenze.
NL Met een zeer vergelijkbaar ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten en verschillen.
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
molto | zeer |
dimensioni | grootte |
fisiche | fysieke |
nest | nest |
ecco | hier |
somiglianze | overeenkomsten |
e | en |
differenze | verschillen |
IT Cè il supporto per laudio ad alta risoluzione fino a 24 bit 192kHz, ma questo è limitato alle connessioni fisiche perché non cè il Wi-Fi
NL Er is ondersteuning voor hi-res audio tot 24-bit 192kHz, maar dit is beperkt tot fysieke verbindingen omdat er geen wifi is
Italian | Dutch |
---|---|
risoluzione | res |
limitato | beperkt |
connessioni | verbindingen |
fisiche | fysieke |
wi-fi | wifi |
IT Il nuovo design stravagante con cerniera è divertente, mentre le dimensioni fisiche - che forse lo rendono un po' troppo grande per essere trasportato fuori casa - si presta bene per calpestare i bassi e l'uscita audio.
NL Het nieuwe eigenzinnige ontwerp met ritssluiting is leuk, terwijl de fysieke grootte - waardoor het misschien een beetje te groot is om buiten het huis rond te rijden - leent goed voor stampende bas en audio-uitvoer.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuwe |
design | ontwerp |
divertente | leuk |
fisiche | fysieke |
forse | misschien |
casa | huis |
bassi | bas |
e | en |
uscita | uitvoer |
audio | audio |
IT Le uniche differenze tra iPhone 12 mini e iPhone 12 sono le dimensioni fisiche, le dimensioni del display e il costo
NL De enige verschillen tussen de iPhone 12 mini en de iPhone 12 zijn de fysieke grootte, het schermformaat en de kosten
Italian | Dutch |
---|---|
differenze | verschillen |
iphone | iphone |
mini | mini |
e | en |
sono | zijn |
dimensioni | grootte |
fisiche | fysieke |
costo | kosten |
Showing 50 of 50 translations