NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.
IT Mercurio è principalmente grigio scuro. Il colore di un pianeta dipende dal colore della sua superficie e dalle sue capacità riflettenti. Sfortunatamente, l'esterno roccioso di Mercurio, coperto di polvere, non dona una grande varietà di colori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| voornamelijk | principalmente |
| planeet | pianeta |
| oppervlak | superficie |
| en | e |
| helaas | sfortunatamente |
| bedekt | coperto |
| stof | polvere |
| grote | grande |
| hangt af van | dipende |
| vermogen | capacità |
| verscheidenheid | varietà |
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| planeet | pianeta |
| zon | sole |
| dikke | spessa |
| atmosfeer | atmosfera |
| beurt | volta |
| en | e |
| venus | venere |
NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
IT Se potessi stare su Mercurio all'afelio (la distanza massima che Mercurio può raggiungere dal Sole), vedresti il Sole due volte più grande di come appare dalla Terra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten
IT Fatti sul mercurio: tutto quello che c'è da sapere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feiten | fatti |
| mercurius | mercurio |
NL De Mercuriusgids — Leer de planeet kennen die het dichtst bij de zon staat! Vind hier antwoorden op de meest gestelde vragen over Mercurius.
IT La guida di Mercurio - scopri il pianeta più vicino al Sole! Trova qui le risposte alle domande più comuni su Mercurio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| planeet | pianeta |
| zon | sole |
| vind | trova |
| vragen | domande |
| mercurius | mercurio |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| en | e |
| mars | marte |
NL 3 november: conjunctie van de maan met Mercurius
IT 3 novembre: congiunzione Luna-Mercurio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| november | novembre |
| conjunctie | congiunzione |
| maan | luna |
| mercurius | mercurio |
NL Over het algemeen zijn het de maan en planeten (Venus, Mercurius, Mars, Jupiter of Saturnus) die in conjunctie staan.
IT In generale, le congiunzioni avvengono tra la Luna e i pianeti (Venere, Mercurio, Marte, Giove o Saturno).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mercurius | mercurio |
| venus | venere |
NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.
IT Come gli altri tre pianeti terrestri (Mercurio, Venere e Terra), Marte è un corpo celeste roccioso. Diamo uno sguardo più da vicino alle peculiarità fisiche del pianeta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoals | come |
| mercurius | mercurio |
| en | e |
| fysieke | fisiche |
| venus | venere |
| is | è |
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
IT Il 3 novembre 2021, alle 18:39 GMT, la Luna passerà molto vicino a Mercurio, nel nostro cielo. Gli oggetti spaziali saranno posti a una separazione apparente di 1°13'; cercali nella costellazione della Vergine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| november | novembre |
| erg | molto |
| mercurius | mercurio |
| hemel | cielo |
| gmt | gmt |
| vinden | posti |
NL Mercurius straalt momenteel trouwens helder aan de ochtendhemel met een magnitude van -0,8 omdat hij zijn slechts een week geleden zijn grootste elongatie heeft bereikt.
IT A proposito, Mercurio attualmente brilla nel cielo mattutino con una magnitudine di -0,8 perché ha raggiunto il massimo allungamento solo una settimana fa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| momenteel | attualmente |
| week | settimana |
| geleden | fa |
| bereikt | raggiunto |
NL Op 8 september 2021, om 20:18 GMT, zullen de maan en Mercurius elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Maagd
IT L'8 settembre 2021, alle 20:18 GMT, la Luna e Mercurio si incontreranno nella costellazione della Vergine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| september | settembre |
| en | e |
| mercurius | mercurio |
| gmt | gmt |
NL Daarom moet je de samenstand van de maan en Mercurius met het blote oog waarnemen
IT Per questo motivo dovresti osservare la congiunzione Luna-Mercurio ad occhio nudo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovresti |
| maan | luna |
| mercurius | mercurio |
| oog | occhio |
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
IT Splendente con una magnitudine di 0,0, Mercurio sarà un obiettivo difficile per coloro che vivono nell'emisfero settentrionale: il bagliore del tramonto nasconderà il pianeta più piccolo alla nostra vista
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| lastig | difficile |
| noordelijk | settentrionale |
| halfrond | emisfero |
| gloed | bagliore |
| zonsondergang | tramonto |
| kleinste | più piccolo |
| planeet | pianeta |
NL Lees meer over Mercurius aan de nachtelijke hemel in ons vorige artikel.
IT Leggi di più su Mercurio nel cielo notturno nel nostro articolo precedente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lees | leggi |
| mercurius | mercurio |
| hemel | cielo |
| ons | nostro |
| vorige | precedente |
NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten
IT Fatti sul mercurio: tutto quello che c'è da sapere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feiten | fatti |
| mercurius | mercurio |
NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.
IT Esplora il pianeta più vicino al Sole! Leggi il nostro articolo per sapere quanto dura un giorno su Mercurio e quante lune ha il pianeta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verken | esplora |
| planeet | pianeta |
| zon | sole |
| lees | leggi |
| weten | sapere |
| mercurius | mercurio |
| duurt | dura |
| en | e |
NL Samenstanden van de maan met Saturnus, Jupiter, Mars, Venus, Mercurius
IT Congiunzioni della Luna con Saturno, Giove, Marte, Venere, Mercurio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maan | luna |
| mercurius | mercurio |
| mars | marte |
| venus | venere |
NL Dichtste conjunctie van Mercurius met Venus
IT Congiunzione più ravvicinata di Mercurio e Venere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| conjunctie | congiunzione |
| mercurius | mercurio |
| venus | venere |
NL Mercurius is heel anders dan de andere planeten in ons zonnestelsel. Vandaag zullen we je meer vertellen over zijn eigenaardigheden en uitleggen hoe ze deze kleine planeet beïnvloeden. Laten we van start gaan!
IT Mercurio è molto diverso dagli altri pianeti del nostro sistema solare. Oggi ti diremo di più sulle sue peculiarità e ti spiegheremo come influenzano questo piccolo pianeta. Cominciamo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| vandaag | oggi |
| en | e |
| kleine | piccolo |
| planeet | pianeta |
| beïnvloeden | influenzano |
NL Waarom is het op Venus heter dan op Mercurius?
IT Perché Venere è più caldo di Mercurio?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| venus | venere |
NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter
IT Mercurio è il pianeta più piccolo del sistema solare sia per massa che per diametro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| kleinste | più piccolo |
| planeet | pianeta |
| massa | massa |
| diameter | diametro |
NL Om je een beter begrip van de grootte van Mercurius te geven, kunnen we zeggen dat hij slechts een derde groter is dan de maan.
IT Per farti capire meglio le dimensioni di Mercurio, diciamo che è solo un terzo più grande della Luna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | meglio |
| mercurius | mercurio |
| zeggen | diciamo |
| derde | terzo |
| maan | luna |
| is | è |
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.
IT Sorprendentemente, questo piccolo pianeta è diventato ancora più piccolo nel tempo. Il raffreddamento del suo nucleo ha causato il restringimento dell'intero pianeta, riducendo il volume di Mercurio di circa 5-10 chilometri di raggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| planeet | pianeta |
| tijd | tempo |
| geworden | diventato |
| kern | nucleo |
| hele | intero |
| volume | volume |
| mercurius | mercurio |
| kilometer | chilometri |
| straal | raggio |
NL De temperatuur van het oppervlak van Mercurius varieert meer dan die van enige andere planeet in ons zonnestelsel
IT La temperatura della superficie di Mercurio varia più che su qualsiasi altro pianeta del nostro sistema solare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| oppervlak | superficie |
| mercurius | mercurio |
| varieert | varia |
| enige | qualsiasi |
| planeet | pianeta |
| ons | nostro |
NL Hoewel Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is deze niet de heetste (Venus wel).
IT Sebbene Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, non è il più caldo (lo è Venere).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| mercurius | mercurio |
| planeet | pianeta |
| zon | sole |
| venus | venere |
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
IT Un giorno solare (la quantità di tempo che il Sole impiega per sorgere, tramontare e risalire nello stesso punto) su Mercurio dura circa 176 giorni terrestri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| duurt | dura |
| mercurius | mercurio |
| plaats | punto |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
IT Ed ecco un altro fatto strano su Mercurio: un anno su questo pianeta è due volte più corto di un solo giorno e dura 88 giorni terrestri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feit | fatto |
| mercurius | mercurio |
| planeet | pianeta |
| duurt | dura |
NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.
IT Anche se ruota lentamente, Mercurio gira intorno al Sole più velocemente di qualsiasi altro pianeta: a 47 km/s. In confronto, il secondo pianeta più veloce del nostro sistema solare, Venere, ha una velocità di 35 km/s.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| langzaam | lentamente |
| mercurius | mercurio |
| planeet | pianeta |
| vergelijking | confronto |
| km | km |
| s | s |
| venus | venere |
NL Omdat Mercurius een terrestrische planeet is, bestaat deze voornamelijk uit ijzer, nikkel en silicaatgesteente
IT Dal momento che Mercurio è un pianeta terrestre, è composto principalmente da ferro, nichel e roccia silicatica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| planeet | pianeta |
| voornamelijk | principalmente |
| ijzer | ferro |
| nikkel | nichel |
| en | e |
| is | è |
NL De kern van Mercurius is trouwens ongeveer even groot als onze maan
IT A proposito, il nucleo di Mercurio ha circa le stesse dimensioni della nostra Luna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kern | nucleo |
| mercurius | mercurio |
| groot | dimensioni |
| onze | nostra |
| maan | luna |
NL De kraters zijn het resultaat van inslagen van asteroïden of andere ruimtevoorwerpen — hoe meer kraters een planeet heeft, hoe ouder deze is. Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.
IT I crateri sono il risultato di impatti con asteroidi o altri oggetti spaziali: più crateri ha un pianeta, più è vecchio. Dato che la superficie di Mercurio è molto craterizzata, è molto probabile che sia antico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| planeet | pianeta |
| oppervlak | superficie |
| mercurius | mercurio |
NL Van Mercurius wordt gezegd dat hij in retrograde gaat wanneer hij "achteruit" lijkt te gaan voor waarnemers vanaf de aarde
IT Mercurio viene detto retrogrado perché sembra andare "all'indietro" agli osservatori della Terra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| gezegd | detto |
| aarde | terra |
NL In 2022 gaat Mercurius achterwaarts van 10 mei tot en met 3 juni, van 9 september tot en met 2 oktober en dan van 29 december tot en met 18 januari in 2023.
IT Nel 2022, Mercurio sarà retrogrado dal 10 maggio al 3 giugno, dal 9 settembre al 2 ottobre e poi dal 29 dicembre al 18 gennaio 2023.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| en | e |
| gaat | sarà |
NL In 2022 zal Mercurius van 2 juni tot en met 3 juli en van 3 oktober tot en met 17 oktober aan de ochtendhemel zichtbaar zijn
IT Sempre nel 2022, Mercurio sarà visibile nel cielo mattutino dal 2 giugno al 3 luglio e dal 3 ottobre al 17 ottobre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| en | e |
| oktober | ottobre |
| zichtbaar | visibile |
NL De makkelijkste manier om Mercurius aan de hemel te vinden, is door de planetaire gids Star Walk 2 te gebruiken
IT Il modo più semplice per individuare Mercurio nel cielo è quello di utilizzare la guida planetaria Star Walk 2
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| mercurius | mercurio |
| hemel | cielo |
| vinden | individuare |
| gids | guida |
| gebruiken | utilizzare |
| is | è |
NL Kom meer te weten over de toekomstige gebeurtenissen die aan de nachtelijke hemel zullen plaatsvinden en met Mercurius te maken hebben.
IT Scopri i prossimi eventi che si verificheranno insieme a Mercurio nel cielo notturno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weten | scopri |
| gebeurtenissen | eventi |
| hemel | cielo |
| mercurius | mercurio |
NL Op 16 juni 2022, om 14.59 uur GMT, bereikt Mercurius zijn maximale afstand van 23,2 graden ten westen van de zon
IT Il 16 giugno 2022, alle 14:59 GMT, Mercurio raggiungerà la sua massima separazione occidentale dal Sole, corrispondente a 23,2 gradi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juni | giugno |
| mercurius | mercurio |
| maximale | massima |
| graden | gradi |
| westen | occidentale |
| zon | sole |
| gmt | gmt |
NL Voor sterrenkijkers betekent dit dat Mercurius op deze dag het best waar te nemen is
IT Per gli astronomi, significa che in questo giorno, Mercurio sarà nella posizione migliore per essere osservato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| mercurius | mercurio |
| best | migliore |
NL Op 27 juni, om 08:20 GMT, komt de maan samen met Mercurius
IT Il 27 giugno, alle 08:20 GMT, la Luna incontrerà Mercurio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juni | giugno |
| mercurius | mercurio |
| gmt | gmt |
NL Mercurius heeft een magnitude van -0.5 maar is nog steeds lastig waar te nemen
IT Mercurio avrà una magnitudine di -0,5 ma sarà comunque difficile da osservare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| lastig | difficile |
NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.
IT Nessuna. Senza entrare nei dettagli, Mercurio non può formare, catturare o acquisire una luna a causa delle piccole dimensioni del pianeta, della debole gravità e della vicinanza al Sole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| details | dettagli |
| mercurius | mercurio |
| maan | luna |
| vormen | formare |
| verwerven | acquisire |
| kleine | piccole |
| omvang | dimensioni |
| planeet | pianeta |
| zwakke | debole |
| en | e |
| nabijheid | vicinanza |
| zon | sole |
| kan | può |
| zwaartekracht | gravità |
NL De gemiddelde afstand tot de zon is ongeveer 58 miljoen km. Dus, van alle planeten in het zonnestelsel, staat Mercurius het dichtst bij de ster.
IT La sua distanza media dal Sole è di circa 58 milioni di km. Perciò, tra gli altri pianeti del sistema solare, Mercurio è il più vicino alla stella.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| afstand | distanza |
| miljoen | milioni |
| mercurius | mercurio |
| ster | stella |
| km | km |
| dus | perciò |
NL Omdat Mercurius zo dicht bij de zon staat, is hij vaak onzichtbaar door de schittering
IT Dato che Mercurio è così vicino al Sole, è spesso nascosto dal suo bagliore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| zon | sole |
| vaak | spesso |
NL De eerste mensen die Mercurius door een telescoop observeerden, waren Galileo Galilei en Thomas Harriot in de 17e eeuw.
IT Le prime persone che osservarono Mercurio con un telescopio furono Galileo Galilei e Thomas Harriot, nel XVII secolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| mercurius | mercurio |
| telescoop | telescopio |
| eeuw | secolo |
| thomas | thomas |
NL Er geen seizoenen zijn op Mercurius omdat zijn as bijna geen helling heeft (slechts 2 graden).
IT Su Mercurio non ci sono stagioni perché il suo asse ha un'inclinazione quasi nulla (di soli 2 gradi).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seizoenen | stagioni |
| mercurius | mercurio |
| as | asse |
| graden | gradi |
NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.
IT Gli antichi astronomi credevano che Mercurio fosse due oggetti diversi, perché può apparire nel cielo serale occidentale oppure sorgere nel cielo mattutino orientale. Inoltre, pensavano la stessa cosa di Venere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | antichi |
| mercurius | mercurio |
| objecten | oggetti |
| verschijnen | apparire |
| hemel | cielo |
| kan | può |
| venus | venere |
NL Net als de maan en Venus heeft Mercurius fasen, al kun je die alleen door een telescoop zien.
IT Come la Luna e Venere, Mercurio ha delle fasi, ma si possono osservare solo con un telescopio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| mercurius | mercurio |
| fasen | fasi |
| telescoop | telescopio |
| venus | venere |
NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.
IT Mercurio non è quasi certamente abitabile. Le sue temperature rigide e la vicinanza al Sole rendono il pianeta troppo estremo per gli organismi viventi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| vrijwel | quasi |
| temperaturen | temperature |
| en | e |
| nabijheid | vicinanza |
| zon | sole |
| maken | rendono |
| planeet | pianeta |
NL Mercurius is zonder twijfel een van de extreemste planeten van allemaal en nu weet je waarom
IT Mercurio è, senza dubbio, uno dei pianeti più estremi di tutti, e ora sai perché
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| zonder | senza |
| twijfel | dubbio |
| en | e |
| nu | ora |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish