NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.
ES Mercurio es principalmente de color gris oscuro. El color de un planeta depende del color de su superficie y su reflectividad. Desafortunadamente, la superficie de Mercurio es rocosa y cubierta de polvo y no ofrece una amplia variedad de colores.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| voornamelijk | principalmente |
| planeet | planeta |
| en | y |
| helaas | desafortunadamente |
| geeft | ofrece |
| stof | polvo |
| grote | amplia |
| verscheidenheid | variedad |
| hangt af van | depende |
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
ES A pesar de que Mercurio es el planeta más cercano al Sol, su atmósfera ligera no puede retener la energía del Sol. Venus es más caliente debido a su espesa atmósfera que atrapa el calor.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| planeet | planeta |
| zon | sol |
| atmosfeer | atmósfera |
| warmte | calor |
| energie | energía |
| venus | venus |
NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
ES Si estuvieras en la superficie de Mercurio en el momento cuando alcanza su máxima distancia del Sol (afelio), entonces el Sol se vería dos veces más grande que en el cielo de la Tierra
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| zon | sol |
| aarde | tierra |
NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten
ES Curiosidades sobre Mercurio: Todo lo que necesitas saber
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| moet | necesitas |
| weten | saber |
NL De Mercuriusgids — Leer de planeet kennen die het dichtst bij de zon staat! Vind hier antwoorden op de meest gestelde vragen over Mercurius.
ES La guía de Mercurio: ¡explora el planeta más cercano al Sol! Encuentra respuestas a las preguntas más comunes sobre Mercurio en nuestro artículo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| planeet | planeta |
| zon | sol |
| mercurius | mercurio |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| en | y |
| mars | marte |
NL 3 november: conjunctie van de maan met Mercurius
ES 3 de noviembre: conjunción de la Luna con Mercurio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| november | noviembre |
| conjunctie | conjunción |
| mercurius | mercurio |
NL Over het algemeen zijn het de maan en planeten (Venus, Mercurius, Mars, Jupiter of Saturnus) die in conjunctie staan.
ES En general, las conjunciones tienen lugar entre la Luna y los planetas (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter o Saturno).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| saturnus | saturno |
NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.
ES Al igual que los otros tres planetas terrestres (Mercurio, Venus y la Tierra), Marte es un cuerpo celeste rocoso. Veamos con más detalle sus peculiaridades físicas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| en | y |
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
ES El 3 de noviembre de 2021, a las 18:39 GMT, la Luna pasará muy cerca de Mercurio en nuestro cielo. Los objetos celestes se colocarán a una separación aparente de 1° 13'; búsquelos en la constelación de Virgo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| november | noviembre |
| erg | muy |
| dicht | cerca |
| mercurius | mercurio |
| hemel | cielo |
| passeren | pasar |
| sterrenbeeld | constelación |
| gmt | gmt |
NL Mercurius straalt momenteel trouwens helder aan de ochtendhemel met een magnitude van -0,8 omdat hij zijn slechts een week geleden zijn grootste elongatie heeft bereikt.
ES Por cierto, Mercurio brilla actualmente en el cielo de la mañana con una magnitud de -0,8 (porque alcanzó el mayor alargamiento hace apenas una semana).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| week | semana |
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
ES Mercurio, que brillará con una magnitud de 0,0, será un objetivo difícil para quienes viven en el hemisferio norte: el resplandor del Sol ocultará el planeta más pequeño de nuestra vista
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| lastig | difícil |
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| planeet | planeta |
NL Lees meer over Mercurius aan de nachtelijke hemel in ons vorige artikel.
ES Lee más sobre la aparición vespertina de Mercurio en nuestro artículo anterior.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| vorige | anterior |
NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten
ES Curiosidades sobre Mercurio: Todo lo que necesitas saber
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| moet | necesitas |
| weten | saber |
NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.
ES ¡Explora el planeta más cercano al sol! Lee nuestro artículo para saber cuánto tiempo dura un día en Mercurio y cuántas lunas tiene el planeta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verken | explora |
| planeet | planeta |
| zon | sol |
| lees | lee |
| weten | saber |
| mercurius | mercurio |
| en | y |
NL Samenstanden van de maan met Saturnus, Jupiter, Mars, Venus, Mercurius
ES Conjunciones de la Luna con Saturno, Júpiter, Marte, Venus y Mercurio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| saturnus | saturno |
| mercurius | mercurio |
| mars | marte |
| venus | venus |
NL Dichtste conjunctie van Mercurius met Venus
ES Conjunción más cercana de Mercurio y Venus
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| conjunctie | conjunción |
| mercurius | mercurio |
| venus | venus |
NL Mercurius is heel anders dan de andere planeten in ons zonnestelsel. Vandaag zullen we je meer vertellen over zijn eigenaardigheden en uitleggen hoe ze deze kleine planeet beïnvloeden. Laten we van start gaan!
ES Mercurio es muy diferente de otros planetas de nuestro Sistema Solar. Hoy te contamos más sobre sus peculiaridades y explicamos cómo afectan a este pequeño planeta. ¡Empecemos!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| vandaag | hoy |
| en | y |
| hoe | cómo |
| kleine | pequeño |
| planeet | planeta |
| beïnvloeden | afectan |
NL Hoe lang duurt een dag op Mercurius?
ES ¿Cuánto dura un día en Mercurio?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dag | día |
| mercurius | mercurio |
NL Wanneer is Mercurius zichtbaar aan de nachtelijke hemel?
ES ¿Cuándo Mercurio es visible en el cielo nocturno?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| mercurius | mercurio |
| zichtbaar | visible |
| hemel | cielo |
NL Wanneer werd Mercurius ontdekt?
ES ¿Cuándo fue descubierto Mercurio?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wanneer | cuándo |
| werd | fue |
| mercurius | mercurio |
| ontdekt | descubierto |
NL Waarom is het op Venus heter dan op Mercurius?
ES ¿Por qué Venus es más caliente que Mercurio?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| venus | venus |
NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter
ES Mercurio es el planeta más pequeño del Sistema Solar tanto en masa como en diámetro
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| planeet | planeta |
| massa | masa |
| diameter | diámetro |
NL Om je een beter begrip van de grootte van Mercurius te geven, kunnen we zeggen dat hij slechts een derde groter is dan de maan.
ES Para que comprendas mejor el tamaño de Mercurio, digamos que es sólo un tercio más grande que la Luna.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| derde | tercio |
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.
ES Sorprendentemente, este pequeño planeta se hizo aún más pequeño con el tiempo. El enfriamiento de su núcleo provocó una reducción del radio de Mercurio en 5-10 kilómetros.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| planeet | planeta |
| kern | núcleo |
| mercurius | mercurio |
| kilometer | kilómetros |
| straal | radio |
NL De temperatuur van het oppervlak van Mercurius varieert meer dan die van enige andere planeet in ons zonnestelsel
ES La temperatura de la superficie de Mercurio varía más que en cualquier otro planeta de nuestro Sistema Solar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oppervlak | superficie |
| mercurius | mercurio |
| varieert | varía |
| planeet | planeta |
NL Hoewel Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is deze niet de heetste (Venus wel).
ES Aunque Mercurio es el planeta más cercano al Sol, no es el más caliente (Venus lo es).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| planeet | planeta |
| zon | sol |
| bij | cercano |
| venus | venus |
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
ES Un día solar, la cantidad de tiempo que tarda el Sol en salir, ponerse y volver al mismo lugar, en Mercurio dura unos 176 días terrestres
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| plaats | lugar |
| mercurius | mercurio |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
ES Y aquí hay otro hecho extraño sobre Mercurio: un año en este planeta es dos veces más corto que un solo día y dura 88 días terrestres
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| feit | hecho |
| mercurius | mercurio |
| planeet | planeta |
| korter | más corto |
NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.
ES Aunque gira lentamente, Mercurio viaja alrededor del Sol más rápido que cualquier otro planeta, a una velocidad de 47 km/s. En comparación, el segundo planeta más rápido de nuestro Sistema Solar, Venus, tiene una velocidad de 35 km/s.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| langzaam | lentamente |
| reist | viaja |
| mercurius | mercurio |
| planeet | planeta |
| s | s |
| vergelijking | comparación |
| km | km |
| venus | venus |
NL Omdat Mercurius een terrestrische planeet is, bestaat deze voornamelijk uit ijzer, nikkel en silicaatgesteente
ES Dado que Mercurio es un planeta terrestre, está compuesto principalmente de hierro, níquel y rocas de silicato
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| planeet | planeta |
| voornamelijk | principalmente |
| ijzer | hierro |
| nikkel | níquel |
| en | y |
NL De kern van Mercurius is trouwens ongeveer even groot als onze maan
ES Por cierto, el núcleo de Mercurio tiene aproximadamente el mismo tamaño que nuestra Luna
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kern | núcleo |
| mercurius | mercurio |
| groot | tamaño |
| maan | luna |
NL De kraters zijn het resultaat van inslagen van asteroïden of andere ruimtevoorwerpen — hoe meer kraters een planeet heeft, hoe ouder deze is. Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.
ES Los cráteres son el resultado de impactos con asteroides u otros objetos espaciales: cuantos más cráteres tiene un planeta, más antiguo es. Dado que la superficie de Mercurio está llena de cráteres, lo más probable es que sea antigua.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| planeet | planeta |
| oppervlak | superficie |
| mercurius | mercurio |
NL Van Mercurius wordt gezegd dat hij in retrograde gaat wanneer hij "achteruit" lijkt te gaan voor waarnemers vanaf de aarde
ES Se dice que Mercurio está retrógrado cuando parece moverse "hacia atrás", visto desde la Tierra
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| lijkt | parece |
| aarde | tierra |
| gezegd | dice |
NL In 2022 gaat Mercurius achterwaarts van 10 mei tot en met 3 juni, van 9 september tot en met 2 oktober en dan van 29 december tot en met 18 januari in 2023.
ES En 2022, Mercurio estará en retrógrado del 10 de mayo al 3 de junio, del 9 de septiembre al 2 de octubre y, después, del 29 de diciembre al 18 de enero de 2023.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| en | y |
NL In 2022 zal Mercurius van 2 juni tot en met 3 juli en van 3 oktober tot en met 17 oktober aan de ochtendhemel zichtbaar zijn
ES En 2022, Mercurio será visible en el cielo de la mañana del 2 de junio al 3 de julio y del 3 de octubre al 17 de octubre
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| en | y |
| oktober | octubre |
| zichtbaar | visible |
NL De makkelijkste manier om Mercurius aan de hemel te vinden, is door de planetaire gids Star Walk 2 te gebruiken
ES La forma más fácil de encontrar Mercurio en el cielo es utilizar la guía del cielo estrellado Star Walk 2
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| manier | forma |
| mercurius | mercurio |
| hemel | cielo |
| vinden | encontrar |
| is | es |
| gids | guía |
| gebruiken | utilizar |
NL Kom meer te weten over de toekomstige gebeurtenissen die aan de nachtelijke hemel zullen plaatsvinden en met Mercurius te maken hebben.
ES Aprende más sobre los eventos futuros que ocurrirán con Mercurio en el cielo nocturno.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toekomstige | futuros |
| gebeurtenissen | eventos |
| hemel | cielo |
| mercurius | mercurio |
| weten | aprende |
NL Op 16 juni 2022, om 14.59 uur GMT, bereikt Mercurius zijn maximale afstand van 23,2 graden ten westen van de zon
ES El 16 de junio de 2022, a las 14:59 GMT, Mercurio alcanzará su máxima separación de 23,2 grados al oeste del Sol
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| juni | junio |
| mercurius | mercurio |
| zijn | su |
| maximale | máxima |
| graden | grados |
| westen | oeste |
| zon | sol |
| gmt | gmt |
NL Voor sterrenkijkers betekent dit dat Mercurius op deze dag het best waar te nemen is
ES Para los observadores de estrellas, significa que ese día Mercurio estará en su mejor posición para la observación
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| betekent | significa |
| mercurius | mercurio |
| best | mejor |
NL Op 27 juni, om 08:20 GMT, komt de maan samen met Mercurius
ES El 27 de junio, a las 08:20 GMT, la Luna se encontrará con Mercurio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| juni | junio |
| mercurius | mercurio |
| gmt | gmt |
NL Mercurius heeft een magnitude van -0.5 maar is nog steeds lastig waar te nemen
ES Mercurio tendrá una magnitud de -0,5, pero seguirá siendo difícil de observar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| lastig | difícil |
NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.
ES Mercurio no tiene satélites naturales. Sin entrar en detalles, Mercurio simplemente no puede tener una luna debido al tamaño pequeño del planeta, la gravedad débil y la proximidad al Sol.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| details | detalles |
| kan | puede |
| mercurius | mercurio |
| gewoon | simplemente |
| maan | luna |
| vanwege | debido |
| kleine | pequeño |
| omvang | tamaño |
| planeet | planeta |
| zwakke | débil |
| zwaartekracht | gravedad |
| en | y |
| nabijheid | proximidad |
| zon | sol |
NL De gemiddelde afstand tot de zon is ongeveer 58 miljoen km. Dus, van alle planeten in het zonnestelsel, staat Mercurius het dichtst bij de ster.
ES La distancia media de Mercurio al Sol es de unos 58 millones de kilómetros. Por lo tanto, Mercurio es el planeta más cercano al Sol de todos los planetas del Sistema Solar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| afstand | distancia |
| miljoen | millones |
| dus | por lo tanto |
| mercurius | mercurio |
| km | kilómetros |
NL De eerste mensen die Mercurius door een telescoop observeerden, waren Galileo Galilei en Thomas Harriot in de 17e eeuw.
ES Los primeros astrónomos que observaron Mercurio a través de un telescopio fueron Galileo Galilei y Thomas Harriot en el siglo XVII.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| telescoop | telescopio |
| waren | fueron |
| en | y |
| eeuw | siglo |
NL Er geen seizoenen zijn op Mercurius omdat zijn as bijna geen helling heeft (slechts 2 graden).
ES No hay estaciones del año en Mercurio porque su eje casi no tiene inclinación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| seizoenen | estaciones |
| mercurius | mercurio |
| as | eje |
NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.
ES Los astrónomos antiguos creían que Mercurio era dos objetos diferentes porque puede aparecer en la parte occidental del cielo vespertino o brillar en la parte oriental del cielo matutino. Por cierto, pensaban lo mismo sobre Venus.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oude | antiguos |
| mercurius | mercurio |
| objecten | objetos |
| verschijnen | aparecer |
| hemel | cielo |
| venus | venus |
NL Net als de maan en Venus heeft Mercurius fasen, al kun je die alleen door een telescoop zien.
ES Al igual que la Luna y Venus, Mercurio tiene fases, pero puedes verlas sólo a través de un telescopio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| mercurius | mercurio |
| fasen | fases |
| telescoop | telescopio |
| venus | venus |
NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.
ES Es casi seguro que Mercurio no sea habitable. Sus temperaturas adversas y su proximidad al Sol hacen que el planeta sea demasiado duro para los organismos vivos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| vrijwel | casi |
| niet | no |
| temperaturen | temperaturas |
| nabijheid | proximidad |
| zon | sol |
| planeet | planeta |
NL Mercurius is zonder twijfel een van de extreemste planeten van allemaal en nu weet je waarom
ES Sin duda, Mercurio es uno de los planetas más inusuales y ahora sabes por qué
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| is | es |
| zonder | sin |
| twijfel | duda |
| en | y |
| nu | ahora |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish