NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
Translate "maan" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maan" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of maan
Dutch
Spanish
ES La fase lunar. El disco lunar completamente iluminado es, sin duda, una vista emocionante, pero también puede eclipsar algunos objetos relativamente débiles que están cerca de él.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volledig | completamente |
| zonder | sin |
| twijfel | duda |
| gezicht | vista |
| relatief | relativamente |
| objecten | objetos |
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
ES La fase lunar. El disco lunar completamente iluminado es, sin duda, una vista emocionante, pero también puede eclipsar algunos objetos relativamente débiles que están cerca de él.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volledig | completamente |
| zonder | sin |
| twijfel | duda |
| gezicht | vista |
| relatief | relativamente |
| objecten | objetos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: uitzicht, aarde, continent, Arabisch schiereiland, kust, afrika, halfrond, zuidelijk halfrond, azië, apollo 17, maan, maan
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vista, tierra, continente, península arábiga, costa, áfrica, hemisferio, hemisferio sur, asia, apolo 17, luna, lunar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| uitzicht | vista |
| aarde | tierra |
| schiereiland | península |
| kust | costa |
| halfrond | hemisferio |
| zuidelijk | sur |
| azië | asia |
| maan | luna |
| continent | continente |
| afrika | áfrica |
| apollo | apolo |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| altijd | siempre |
| kant | lado |
| en | y |
| halve | media |
| positie | posición |
| hangt af van | depende |
| baan | órbita |
NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.
ES La luna fría tendrá lugar el 19 de diciembre, dos días antes del solsticio de diciembre. Sigue leyendo para conocer el significado del nombre de luna llena y mucho más.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| december | diciembre |
| dagen | días |
| weten | conocer |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
ES Las lunas de Marte están entre las más pequeñas del Sistema Solar: como referencia, la Luna de la Tierra tiene un diámetro más de 100 veces mayor que el de Fobos, la luna marciana más grande
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aarde | tierra |
| keer | veces |
| mars | marte |
| diameter | diámetro |
NL De dichte nadering is beter te zien op 2 en 3 november, omdat het op 4 november nieuwe maan is, waardoor de maan dan niet aan de hemel te zien is
ES Mejor observe su acercamiento de cerca el 2 y 3 de noviembre, porque el 4 de noviembre la Luna alcanzará la nueva fase y no será visible en el cielo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beter | mejor |
| en | y |
| november | noviembre |
| nieuwe | nueva |
| hemel | cielo |
| is | será |
NL Slechts één dag later, op 11 augustus 2021 om 06.59 GMT, staan de maan en Venus bij elkaar — de maan passeert op 4°17' ten noorden van Venus
ES Sólo un día después, el 11 de agosto de 2021 a las 06:59 GMT, se producirá la conjunción de la Luna con Venus: la Luna pasará a 4° 17' al norte del planeta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| augustus | agosto |
| noorden | norte |
| gmt | gmt |
| venus | venus |
NL Onze natuurlijke satelliet wordt snel helderder en op de dag dat de maan Venus dicht nadert, schijnt de maan met een magnitude van -10,0
ES Nuestro satélite natural gana brillo rápidamente, y el día de su conjunción con Venus, la Luna brillará con una magnitud de -10,0
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| satelliet | satélite |
| snel | rápidamente |
| en | y |
| venus | venus |
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nasa | nasa |
| onlangs | recientemente |
| aangekondigd | anunciado |
| weer | nuevamente |
| afbeeldingen | imágenes |
| plan | planea |
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nasa | nasa |
| onlangs | recientemente |
| aangekondigd | anunciado |
| weer | nuevamente |
| afbeeldingen | imágenes |
| plan | planea |
NL In 2021 valt de piek van de meteorenzwerm bijna samen met de volle maan (20 oktober, 14:56 GMT); daarom zal het licht van de maan de meeste van de vallende sterren aan het zicht onttrekken
ES En 2021, la máxima actividad de la lluvia de meteoros casi coincide con la Luna llena (20 de octubre, 14:56 GMT); por lo tanto, la luz de la Luna probablemente ocultará la mayoría de las estrellas fugaces de nuestra vista
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oktober | octubre |
| licht | luz |
| zicht | vista |
| gmt | gmt |
NL De maan is echter bijna onmogelijk te zien: 31 januari is maar één dag voor nieuwe maan.
ES Sin embargo, ver la Luna será casi imposible: el 31 de enero, estará a un día de alcanzar la fase nueva.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onmogelijk | imposible |
| januari | enero |
| nieuwe | nueva |
| is | será |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
ES Las lunas de Marte están entre las más pequeñas del Sistema Solar: como referencia, la Luna de la Tierra tiene un diámetro más de 100 veces mayor que el de Fobos, la luna marciana más grande
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aarde | tierra |
| keer | veces |
| mars | marte |
| diameter | diámetro |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| altijd | siempre |
| kant | lado |
| en | y |
| halve | media |
| positie | posición |
| hangt af van | depende |
| baan | órbita |
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Tijdens een baan om de maan op kerstavond...door Collection NASAvan
ES La tripulación del Apolo 11por Collection NASAdesde
NL zeilboten op het oceaanlandschap met maan en sterren in nachthemel. welterusten concept. 2127415 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES veleros en el paisaje oceánico con luna y estrellas en el cielo nocturno. concepto de buenas noches. 2127415 Vector en Vecteezy
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| concept | concepto |
NL zeilboten op het oceaanlandschap met maan en sterren in nachthemel. welterusten concept. Gratis Vector
ES veleros en el paisaje oceánico con luna y estrellas en el cielo nocturno. concepto de buenas noches. Vector gratuito
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| concept | concepto |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
NL Aldrin op de maan - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Aldrin en la Luna - Compra y venta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| de | la |
| en | y |
| poster | póster |
| te | en |
| koop | compra |
NL Op de verovering van de maan - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster A la conquista de la Luna - Compra y venta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: apollo 11, aldrin, edwin, maan, oppervlak
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: apolo 11, aldrin, edwin, luna, superficie
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| maan | luna |
| oppervlak | superficie |
| apollo | apolo |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Ruimteverovering | Apollo 11 | Fotografie Op de verovering van de maan
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Exploracion Espacial | Apolo 11 | Fotografía A la conquista de la Luna
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geschiedenis | historia |
| en | y |
| fotografie | fotografía |
| apollo | apolo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: apollo 11, nasa, maan
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: apolo 11, nasa, luna
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| nasa | nasa |
| maan | luna |
| apollo | apolo |
NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA
ES (7 de diciembre de 1972) - La tripulación del Apolo 17 vio esta vista de la Tierra mientras se dirigían a la luna en su misión de alunizaje de la NASA
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| december | diciembre |
| bemanning | tripulación |
| zag | vio |
| aarde | tierra |
| nasa | nasa |
| apollo | apolo |
NL Dit beeld van de aarde die boven de horizon van de maan opkomt, werd genomen vanaf het ruimtevaartuig Apollo 11
ES Esta vista de la Tierra elevándose sobre el horizonte de la Luna fue tomada desde la nave espacial Apolo 11
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aarde | tierra |
| horizon | horizonte |
| werd | fue |
| genomen | tomada |
| apollo | apolo |
NL De Vallei van de Maan 2door Loulou moreauvan
ES El Monte Fitz Roy reflejado en el Lago...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
NL De Zonen van de Maan - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Los Hijos de la Luna - Compra y venta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zonen | hijos |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Glijsport | Surfen | Fotografie De Zonen van de Maan
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Deslizamiento | Surf | Fotografía Los Hijos de la Luna
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| surfen | surf |
| fotografie | fotografía |
| zonen | hijos |
NL Maan op Belledonne - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Luna en Belledonne - Compra y venta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maan | luna |
| en | y |
| poster | póster |
| te | en |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Andere Alpenlandschappen | Fotografie Maan op Belledonne
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Otros Paisajes Alpinos | Fotografía Luna en Belledonne
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| frankrijk | francia |
| andere | otros |
| fotografie | fotografía |
| maan | luna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Maan, Alpen, Berg, Belledonne, Sneeuw
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Luna, Alpes, Montaña, Belledonne, Nieve
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| maan | luna |
| alpen | alpes |
| berg | montaña |
| sneeuw | nieve |
NL Terwijl de maan blijft hangen op het getij,...door Franck Bellœilvan
ES Mientras la luna permanece en la marea lava...por Franck Bellœildesde
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| blijft | permanece |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco
ES Hacer un viaje en el tiempo con el vigilante nocturno Ludwig, volar en parapente sobre el glaciar Aletsch con Xandi Furrer o realizar una ruta de senderismo a la luz de la luna llena con Marco
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wandelen | senderismo |
NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor Washington met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week
ES Obtenga las últimas tablas de mareas de Washington que muestran mareas altas y mareas bajas, horarios de pesca, pronósticos del tiempo, informes de surf y tablas solunares de la semana.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| berichten | informes |
| grafieken | tablas |
| washington | washington |
NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor United States met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week
ES Obtenga las últimas tablas de mareas de United States que muestran mareas altas y mareas bajas, horarios de pesca, pronósticos del tiempo, informes de surf y tablas solunares de la semana
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| berichten | informes |
| grafieken | tablas |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
ES Otra imagen sorprendente, tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| opname | imagen |
| april | abril |
| toont | muestra |
| middernacht | medianoche |
| aarde | tierra |
| verlicht | iluminada |
| aurora | aurora |
| zuid | sur |
| net | justo |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| internationale | internacional |
| terwijl | cuando |
| station | estación |
| juni | junio |
| mijl | millas |
| oceaan | océano |
| stille oceaan | pacífico |
NL Romantische maan op zee in magische nacht
ES Luna romántica en el mar en la noche mágica
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maan | luna |
| zee | mar |
| in | en |
NL Bat silhouetten met super maan - Halloween festival
ES siluetas del palo con la luna súper - Festival de Halloween
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| silhouetten | siluetas |
| super | súper |
| halloween | halloween |
| festival | festival |
NL Hoe ontwerp je een reis naar de maan?
ES 253. Tejer redes (Argentina). Una charla con Agostina Martino, Natsue Kiyama y Noelia Ponce de Leon
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bergen | montañas |
| vos | zorro |
| stilte | calma |
| winter | invierno |
NL winterlandschap met huis, sparren, maan. vector illustratie. 2311456 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES paisaje de invierno con casa, abetos, luna. ilustración vectorial. 2311456 Vector en Vecteezy
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| huis | casa |
| maan | luna |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish