Hire a translator I am translator

Translate "representación" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "representación" from Spanish to Dutch

Translations of representación

"representación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

representación grafische representatie vertegenwoordiging weergave

Translation of Spanish to Dutch of representación

Spanish
Dutch

ES El concepto de tiempo cambia de una representación negativa, algo que se ha perdido, a una representación positiva de eventos llevados a cabo

NL Het begrip “tijd” verandert van een negatieve (iets dat verloren is gegaan) tot een positieve weergave van bereikte resultaten

Spanish Dutch
cambia verandert
representación weergave
negativa negatieve
perdido verloren
positiva positieve
tiempo tijd
algo iets
el van
que dat

ES Haz que tu proyecto se sienta real con la representación arquitectónica profesional en 3D.

NL Breng jouw project tot leven met een professionele 3D architectonische rendering

Spanish Dutch
proyecto project
que leven
tu jouw
profesional professionele
con breng
en tot

ES Los datos almacenados pueden ser cualquier cosa desde un álbum de fotos a un 3d Sitio web de representación

NL De opgeslagen gegevens kunnen van alles zijn van een fotoalbum naar een 3d rendering website

Spanish Dutch
almacenados opgeslagen
los de
datos gegevens
pueden kunnen

ES Un gráfico de los perfiles de enlaces: una representación gráfica de los valores de Citation Flow y Trust Flow de todos estos enlaces.

NL Een linkprofielgrafiek: een grafische weergave van de Citation Flow en Trust Flow van al deze links.

Spanish Dutch
enlaces links
representación weergave
flow flow
trust trust
y en
gráfica grafische

ES Si tienes una historia convincente que te gustaría contar, Wondery tiene las credenciales, la representación publicitaria y el alcance que necesitas para aumentar tu audiencia y exposición.

NL Als je een boeiend verhaal hebt dat je wilt vertellen, dan heeft Wondery de referenties, de reclame-uitingen en het bereik dat je nodig hebt om je luisterbereidheid en exposure te vergroten.

Spanish Dutch
credenciales referenties
exposición exposure
y en
necesitas heeft
aumentar vergroten
a om
historia verhaal
tienes je
gustaría wilt
si als
contar een
para vertellen

ES En mi trabajo, espero alejarme de la simple representación del cuerpo femenino como un objeto visualmente atractivo y sexualizado

NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object

Spanish Dutch
espero hoop
cuerpo lichaam
femenino vrouwelijk
objeto object
visualmente visueel
atractivo aantrekkelijk
mi mijn
la de
del af
y en
en in
trabajo werk
como als
un eenvoudige

ES Disfruta de una representación gráfica de la actividad en el código fuente, notifica sobre líneas de código a lo largo del tiempo y obtén un registro de auditoría visual de los cambios.

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

Spanish Dutch
gráfica grafische
actividad activiteit
fuente bron
visual visuele
representación weergave
en in
y en
tiempo tijd
líneas een
cambios wijzigingen

ES Hay pocos problemas de privacidad porque los datos de comportamiento de un cliente se convierten en una representación matemática dentro de su perfil, que no tendría sentido para un estafador que tuviera acceso a ellos

NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben

Spanish Dutch
cliente klant
perfil profiel
estafador fraudeur
acceso toegang
en in
convierten de
tendría hebben
sentido een
tuviera zou
hay er

ES Para codificar la representación de las formas, estudiamos cómo las personas comprenden las formas cuando estas se superponen

NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen

Spanish Dutch
formas vormen
la de

ES ¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque la adecuada representación visual de los datos revela información pertinente

NL Waarom we al die moeite doen? Omdat de juiste manier van visualiseren aanzet tot de juiste inzichten

Spanish Dutch
adecuada juiste
la de
nos we
de omdat
datos inzichten

ES Representación de la menopausia: es hora de pasar a la acción

NL Menopauze: Betere representatie

Spanish Dutch
representación representatie

ES Reimaginando la representación visual de las mujeres

NL Nieuwe afbeeldingen van vrouwen

Spanish Dutch
mujeres vrouwen
de van

ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.

NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.

Spanish Dutch
aceptación acceptatie
diferencias verschillen
enfoque focus
representación representatie
identidad identiteit
la de
y en
a gaat

ES Desmantela los estereotipos. Lucha contra la discriminación. Consigue la representación correcta. Mira por qué elegir el contenido visual adecuado es fundamental para marcar la diferencia: descarga nuestra guía hoy.

NL Het afbreken van stereotypes. Het bestrijden van discriminatie. Rechtvaardige representatie. Ontdek hoe de juiste beelden een grote impact kunnen hebben; download onze handleiding vandaag.

Spanish Dutch
discriminación discriminatie
representación representatie
guía handleiding
hoy vandaag
descarga download
nuestra onze
contra van
a kunnen
contenido hebben
para bestrijden

ES Obtenga: esta es una solicitud que espera recuperar una representación de un recurso específico

NL Krijg: dit is een verzoek dat verwacht een representatie van een specifieke hulpbron terug te krijgen

Spanish Dutch
solicitud verzoek
espera verwacht
representación representatie
recurso hulpbron
específico specifieke
es is
obtenga krijg

ES representación 3d del vector del fondo con el escaparate del podio

NL achtergrond vector 3D-rendering met podiumshowcase

Spanish Dutch
vector vector
fondo achtergrond
con met

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
distinta anders
hora weer
proporcionar geven
personalizada aangepaste
scroll scrollen
infinito oneindig
a om
poco een

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank

Spanish Dutch
banco bank
desarrollo development
capital kapitaal
caribe caribbean
no niet
en in
y en
el de

ES La representación artística de un personaje puede hacerlo más interesante, particularmente en el caso de los personajes de libros

NL Vooral voor boekpersonages kan fan-art je personage een andere dimensie geven

Spanish Dutch
personaje personage
puede kan
en vooral
caso een

ES Dibuja una representación de tu escena favorita. Esta es una forma genial de sentirte parte de ese momento en su vida.

NL Teken je personage op basis van je favoriete scène. Dit is een geweldige manier om jezelf te injecteren in je favoriete delen van hun leven.

Spanish Dutch
escena scène
favorita favoriete
forma manier
genial geweldige
es is
vida leven
parte van
tu jezelf
en in
su hun

ES Por ejemplo, quizás la consigna sea "Crea una representación visual de la Guerra Civil

NL Misschien is je opdracht: 'Maak een visuele weergave van de Amerikaanse Burgeroorlog

Spanish Dutch
crea maak
la de
visual visuele
representación weergave
quizás misschien

ES Asegúrate de incluir las fechas y los personajes relevantes en tu representación".

NL Zorg ervoor dat je relevante datums en personen meeneemt in je presentatie'.

Spanish Dutch
fechas datums
relevantes relevante
en in
y en
asegúrate zorg ervoor

ES El espectador atento verá una representación de la mascota original de Linux, Tux, el pingüino, sentada dentro del logotipo de Windows comiendo una manzana

NL De scherpzinnige kijker ziet een weergave van de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, zittend in het Windows-logo en eet een Apple

Spanish Dutch
espectador kijker
mascota mascotte
linux linux
sentada zittend
logotipo logo
windows windows
de en
verá ziet
original originele
dentro in
ver weergave

ES El área de Perspectivas amplía esta representación de sus datos

NL Het Insights-gebied breidt deze weergave van uw gegevens uit

Spanish Dutch
área gebied
representación weergave
datos gegevens
sus uw

ES El trazado de rayos es esencialmente una técnica de representación gráfica que emula la forma en que se comporta la luz real y crea luces y sombras más creíbles en el juego.

NL Raytracing is in wezen een grafische weergavetechniek die de manier waarop echt licht zich gedraagt, nabootst en in-game meer geloofwaardige verlichting en schaduwen creëert.

Spanish Dutch
gráfica grafische
real echt
crea creëert
juego game
es is
forma manier
en in
luz licht
y en
luces verlichting
que wezen

ES El mayordomo digital permite una conexión rápida y sencilla mediante la búsqueda de dispositivos cercanos y su representación de una forma gráfica fácil de entender.

NL De Digital Butler zorgt voor een snelle en gemakkelijke verbinding door te scannen naar apparaten in de buurt en deze op een gemakkelijk te begrijpen grafische manier weer te geven.

Spanish Dutch
digital digital
conexión verbinding
dispositivos apparaten
cercanos in de buurt
forma manier
gráfica grafische
rápida snelle
y en
fácil gemakkelijke
su geven

ES El HTC Vive Pro 2 ofrece una representación de texto más clara y una imagen más nítida, ya sea jugando o viendo videos mientras usa el auricular

NL De HTC Vive Pro 2 biedt een duidelijkere tekstweergave en een scherper beeld, of u nu games speelt of videos bekijkt terwijl u de headset gebruikt

Spanish Dutch
htc htc
ofrece biedt
imagen beeld
viendo bekijkt
videos videos
usa gebruikt
auricular headset
o of
el de
y en
pro pro
jugando games

ES Y los niveles de negro tienen un impacto directo en la representación precisa del color en imágenes estándar y HDR.

NL En zwartniveaus hebben directe invloed op de nauwkeurige kleurweergave in standaard- en HDR-afbeeldingen.

Spanish Dutch
impacto invloed
directo directe
precisa nauwkeurige
imágenes afbeeldingen
estándar standaard
hdr hdr
y en
la de
en in

ES La observación y la representación tanto del lago mientras lo atravesaba como de los Alpes fueron para Turner de una importancia fundamental

NL De observatie en weergave van het meer tijdens zijn overvaart en die van de Alpen waren van centraal belang voor Turner

Spanish Dutch
observación observatie
representación weergave
alpes alpen
la de
y en
fueron zijn
importancia belang

ES Este error aparece cuando el cliente (navegador) necesita autenticarse para obtener acceso a la red. La representación de la respuesta debe contener un enlace a un recurso que permita a los usuarios enviar sus credenciales.

NL Deze fout verschijnt wanneer de client (browser) zich moet authenticeren om toegang tot het netwerk te krijgen. De antwoordpresentatie moet een link bevatten naar een bron waarmee gebruikers hun gegevens kunnen verzenden.

Spanish Dutch
error fout
aparece verschijnt
navegador browser
autenticarse authenticeren
contener bevatten
enlace link
usuarios gebruikers
recurso bron
red netwerk
acceso toegang
a om
debe moet
el cliente client

ES Los mapas mentales, en esencia, son una representación gráfica de pensamientos e ideas. Por su naturaleza y sus resultados favorables, los mapas mentales ofrecen un método perfectamente compatible con los procesos actuales de gestión de innovaciones.

NL Mind mappen als kern is een grafische weergave van gedachten en ideeën. Gebaseerd op de aard van het gebruik en de positieve output, is mind mapping een methode die bij uitstek geschikt is voor het huidige innovatiebeheerproces.

Spanish Dutch
esencia kern
representación weergave
gráfica grafische
naturaleza aard
método methode
compatible geschikt
ideas ideeën
pensamientos gedachten
mapas mappen
en op
y en
actuales huidige
los de
de bij

ES Cree una representación precisa de su entorno de nube para optimizar su estado actual y planificar los estados futuros.

NL Maak een nauwkeurige weergave van uw cloudomgeving om uw huidige toestand te optimaliseren en plannen te maken voor toekomstige toestanden.

Spanish Dutch
representación weergave
precisa nauwkeurige
optimizar optimaliseren
estado toestand
planificar plannen
futuros toekomstige
actual huidige
y en

ES circuito de ADN humano en el fondo abstracto. Representación 3d

NL circuit van menselijk DNA bij abstracte achtergrond. 3D-weergave

Spanish Dutch
circuito circuit
adn dna
humano menselijk
fondo achtergrond
abstracto abstracte
representación weergave
de bij
el van

ES Estructura de la molécula de ADN, interfaz de ciencia ficción futurista en el fondo abstracto. Representación 3d

NL DNA-molecuulstructuur, futuristische Sci-Fi-interface op abstracte achtergrond. 3D-rendering

Spanish Dutch
adn dna
interfaz interface
fondo achtergrond
abstracto abstracte
en op

ES modelo de parte del ADN humano (modelo 3d) en abstracto oscuro con fondo claro. Representación 3d

NL model van deel menselijk DNA (3d-model) bij abstract donker met lichte achtergrond. 3D-weergave

Spanish Dutch
modelo model
adn dna
humano menselijk
abstracto abstract
oscuro donker
fondo achtergrond
representación weergave
de bij
parte van
con met

ES modelo de ADN humano (modelo 3d) en abstracto oscuro con fondo claro. Representación 3d

NL model van menselijk DNA (3d-model) op abstracte donkere met lichte achtergrond. 3D-rendering

Spanish Dutch
modelo model
adn dna
humano menselijk
abstracto abstracte
oscuro donkere
fondo achtergrond
en op

ES Representación de los tres criterios por informar:

NL Situatie van de drie in te vullen criteria:

Spanish Dutch
criterios criteria
los de

ES Un logo es una representación visual de tu negocio

NL Een logo is een visuele voorstelling van je bedrijf

Spanish Dutch
logo logo
visual visuele
negocio bedrijf
es is

ES Obtén una representación visual de los flujos de procesos para identificar embotellamientos y realizar mejoras rápidamente.

NL Zie een visuele weergave van procesflows en identificeer knelpunten zodat u snel verbetering kunt aanbrengen.

Spanish Dutch
identificar identificeer
mejoras verbetering
rápidamente snel
visual visuele
representación weergave
y en
de zodat
una een

ES Nos hacemos más fuertes juntos al desarrollar y fomentar el talento individual y mejorar la representación en todos los niveles.

NL Samen groeien we sterker door individueel talent te ontwikkelen en te bevorderen en door de vertegenwoordiging op alle niveaus te verbeteren.

Spanish Dutch
talento talent
individual individueel
representación vertegenwoordiging
niveles niveaus
desarrollar ontwikkelen
y en
mejorar verbeteren
fomentar bevorderen
nos we
en te

ES La visualización espectral te mostrará una representación clara de las distintas frecuencias de la pista de audio. De esta manera, podrás reconocer los ruidos molestos a primera vista y eliminarlos fácilmente.

NL De spectrale weergave visualiseert overzichtelijk de verschillende frequenties van een audiospoor. Zo kun je storende geluiden op het eerste gezicht herkennen en gemakkelijk verwijderen.

Spanish Dutch
frecuencias frequenties
reconocer herkennen
ruidos geluiden
fácilmente gemakkelijk
la de
y en
primera eerste

ES Su panel de rendimiento muestra un resumen del rendimiento de tiempo de ejecución de su sitio web, incluida la información de representación y scripting.Para ese fin, algunas definiciones parecen estar en orden aquí.

NL Uw prestatiepaneel geeft een samenvatting van de runtime-prestaties van uw website weer, inclusief weergave- en scripting-informatie.Daartoe lijken sommige definities hier in orde te zijn.

Spanish Dutch
resumen samenvatting
incluida inclusief
definiciones definities
parecen lijken
orden orde
rendimiento prestaties
información informatie
representación weergave
la de
y en
aquí hier
su geeft
fin van
en in

ES El resultado es lo que parece una representación de videojuegos en lugar de la vida real

NL Het resultaat is wat lijkt op het renderen van videogames in plaats van op het echte leven

Spanish Dutch
parece lijkt
videojuegos videogames
lugar plaats
real echte
es is
resultado resultaat
en in
vida leven
el op
de van

ES Inspirado en el clásico de los juegos lanzado originalmente en 1997, este tallado de calabaza es una impresionante representación del pirata zombi LeChuck de The Curse of Monkey Island .

NL Geïnspireerd door de gameklassieker die oorspronkelijk werd uitgebracht in 1997, is deze pompoengravure een geweldige weergave van zombiepiraat LeChuck uit The Curse of Monkey Island .

Spanish Dutch
inspirado geïnspireerd
lanzado uitgebracht
originalmente oorspronkelijk
representación weergave
island island
of van
en in
es is
el de
de door
una een

ES Esta brillante y brillante representación de Cthulhu muestra la entidad cósmica creada por primera vez por HP Lovecraft. La impresionante atención al detalle aquí muestra una mano firme y mucha paciencia.

NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.

Spanish Dutch
entidad entiteit
creada gecreëerd
detalle detail
mano hand
paciencia geduld
y en
muestra toont
la de
impresionante indrukwekkende
atención aandacht
aquí hier
brillante briljante
por eerst

ES Los padres de todo el mundo probablemente estén hartos de ver su rostro y escuchar su voz, pero esta representación de Elsa de Frozen podría ser la mejor que hemos visto y tampoco es musical, lo cual es un alivio.

NL Ouders over de hele wereld zijn het waarschijnlijk beu om haar gezicht te zien en haar stem te horen, maar deze afbeelding van Frozens Elsa is misschien wel de beste die we hebben gezien en het is ook niet muzikaal, wat een opluchting is.

Spanish Dutch
padres ouders
probablemente waarschijnlijk
es is
a om
todo el mundo hele
estén zijn
rostro gezicht
y en
visto gezien
mundo wereld
que wel
hemos we
ver zien
mejor beste
su stem
pero maar

ES Una voz en representación del agua en París

NL Tolkfouten die de tolk duur komen te staan

Spanish Dutch
en te
del de

ES Cualquier reproducción o representación total o parcial de las páginas web, datos o partes del sitio web www.familiekocht.com, en cualquier proceso y en cualquier medio, está prohibida sin el consentimiento del editor y constituye una falsificación.

NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.

Spanish Dutch
representación weergave
datos gegevens
partes delen
proceso proces
prohibida verboden
consentimiento toestemming
editor uitgever
constituye vormt
o of
y en
en in
está is
el de
sin zonder
páginas van

ES Sin embargo, debido al índice sólo incluyendo 30 empresas, hay argumentos que sugieren que el S&P 500 es una mejor representación de la economía de Estados Unidos, ya que incluye a 500 empresas

NL Echter, vanwege de index omvat slechts 30 bedrijven, zijn er argumenten die suggereren dat de S&P 500 is een betere vertegenwoordiging van de Amerikaanse economie, omdat het bestaat uit 500 bedrijven

Spanish Dutch
índice index
empresas bedrijven
argumentos argumenten
sugieren suggereren
p p
mejor betere
representación vertegenwoordiging
economía economie
incluye omvat
s s
estados unidos amerikaanse
es is
unidos een
sin embargo echter
de omdat
a slechts
hay er

ES La visualización espectral te mostrará una representación clara de las distintas frecuencias de la pista de audio. De esta manera, podrás reconocer por ejemplo los ruidos molestos a primera vista y eliminarlos fácilmente.

NL De spectrale weergave visualiseert overzichtelijk de verschillende frequenties van een audiospoor. Zo kun je storende geluiden op het eerste gezicht herkennen en gemakkelijk verwijderen.

Spanish Dutch
frecuencias frequenties
reconocer herkennen
ruidos geluiden
fácilmente gemakkelijk
la de
y en
primera eerste

Showing 50 of 50 translations