NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel
Translate "webwinkel" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "webwinkel" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of webwinkel
Dutch
Italian
IT L'uso di una carta regalo di un venditore terzo presso un venditore selezionato sarà soggetto alle Condizioni d'uso di quest'ultimo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | uso |
| onderhevig | soggetto |
NL In alle gevallen echter worden alle producten van ene webwinkel rechtstreeks bij de webwinkel en via de website van de webwinkel gekocht
IT Tuttavia, in tutti questi casi, il prodotto del venditore sarà acquistato direttamente dal venditore stesso e tramite il suo sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producten | prodotto |
| rechtstreeks | direttamente |
| en | e |
| gekocht | acquistato |
NL Het gebruik van een cadeaubon van een webwinkel van derden bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de servicevoorwaarden van de webwinkel en/of de uitgever van de cadeaubon zelf
IT L'uso di una carta regalo di un venditore terzo presso un venditore selezionato sarà soggetto alle condizioni del servizio di quel venditore e/o del soggetto che ha emesso la carta regalo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderhevig | soggetto |
| en | e |
NL U stemt ermee in dat uw aankoop bij een externe webwinkel onderhevig is aan de eigen voorwaarden van de webwinkel die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn
IT L'utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto dello stesso venditore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aankoop | acquisto |
| voorwaarden | condizioni |
NL Omdat we onze klantgegevens centraal beheren in een lijst in de database van onze webwinkel, wordt er in onze webwinkel een klantaccount aangemaakt.
IT Dato che la gestione dei dati dei nostri clienti è centralizzata in un elenco del database del nostro negozio on-line, durante il processo nel nostro negozio on-line verrà creato un conto per il cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centraal | centralizzata |
| beheren | gestione |
| lijst | elenco |
| database | database |
| aangemaakt | creato |
NL Om bestellingen te kunnen plaatsen via onze webwinkel, moet je een klantenaccount hebben in onze webwinkel
IT Per trasmettere un ordine tramite il nostro negozio on-line l’utente deve avere attivato un proprio conto cliente nel nostro negozio on-line
NL Omdat we onze klantgegevens centraal beheren in een lijst in de database van onze webwinkel, wordt er in onze webwinkel een klantaccount aangemaakt.
IT Dato che la gestione dei dati dei nostri clienti è centralizzata in un elenco del database del nostro negozio on-line, durante il processo nel nostro negozio on-line verrà creato un conto per il cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centraal | centralizzata |
| beheren | gestione |
| lijst | elenco |
| database | database |
| aangemaakt | creato |
NL Om bestellingen te kunnen plaatsen via onze webwinkel, moet je een klantaccount hebben in onze webwinkel
IT Per trasmettere un ordine tramite il nostro negozio on-line l’utente deve avere un proprio conto cliente nel negozio on-line
NL U kunt ook een website van een webwinkel van derden bereiken via een link van de Honey-website of een e-mailaanbieding, of een website van een webwinkel van derden kan aan u worden getoond via de Honey-app
IT L'Utente può anche raggiungere il Sito web di un venditore terzo tramite un link presente nel Sito web Honey o in un'offerta inviata via email, oppure il sito web del venditore terzo potrebbe essere mostrato nell'App mobile Honey
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| link | link |
| getoond | mostrato |
| app | app |
NL U gaat ermee akkoord dat uw aankoop bij een webwinkel van derden onderhevig is aan de eigen voorwaarden van die webwinkel van derden die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn
IT L'Utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto del venditore stesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| akkoord | accetta |
| aankoop | acquisto |
| voorwaarden | condizioni |
NL Als een webwinkel van derden aan het Honey Gold-spaarprogramma deelneemt, kunt u Honey Gold-spaarpunten verdienen op basis van de in aanmerking komende objecten die u bij die webwinkel van derden koopt
IT Se il sito web di un venditore terzo aderisce al Programma fedeltà Honey Gold, l'Utente può guadagnare punti in base agli articoli idonei acquistati da tale venditore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verdienen | guadagnare |
NL Hiervoor gebruiken we cookies voor rapportage en analytics om informatie te verzamelen over hoe en hoe vaak u onze website of de webwinkel van onze merchants gebruikt
IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| rapportage | reporting |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| verzamelen | raccogliere |
NL Gebruikt voor het navigeren in een webwinkel.
IT Utilizzato in connessione con la navigazione in un negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| navigeren | navigazione |
NL Zet een webwinkel op waar mensen direct kunnen betalen voor producten en diensten.
IT Crea un negozio online dove i clienti possano acquistare prodotti e servizi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | un |
| webwinkel | negozio online |
| en | e |
NL De kosten die je maakt zijn de verzendkosten die je afgesproken hebt met de webwinkel. Hogere marges kan ervoor zorgen dat je boek meer opvalt.
IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kosten | costo |
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
IT Lancia subito il tuo e-shop! Una soluzione per qualsiasi esigenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behoefte | esigenza |
| oplossing | soluzione |
| nu | subito |
NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!
IT Traduci facilmente il tuo sito in più lingue e adatta le valute. Abbatti le frontiere ed espandi il tuo business!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webwinkel | sito |
| eenvoudig | facilmente |
| talen | lingue |
| verschillende | più |
NL Voordat u aan uw webwinkel begint, moet u met de interface van PrestaShop leren werken en de nieuwe e-commercefunctionaliteiten in onze demowinkel uitproberen.
IT Prima di creare il tuo negozio on-line, scopri l’interfaccia di PrestaShop! Prova subito tutte le ultime funzionalità e-commerce complete nella nostra boutique demo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webwinkel | e-commerce |
| interface | interfaccia |
| prestashop | prestashop |
| leren | scopri |
| en | e |
| uitproberen | prova |
| nieuwe | subito |
| werken | funzionalità |
NL Meer dan 250 partnerbureaus en deskundigen staan klaar om u te helpen bij elke stap van het aanmaken van uw webwinkel.
IT Oltre 250 agenzie partner ed esperti sono pronti ad aiutarti nelle varie tappe di creazione del tuo negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| deskundigen | esperti |
| klaar | pronti |
| helpen | aiutarti |
NL Kies een 100% personaliseerbare webwinkel of schakel de hulp van een deskundige in voor het aanmaken van uw e-commercesite.
IT Scegli tra un negozio con hosting, operativo in pochi clic e uno store personalizzabile al 100%, oppure crea il tuo sito e-commerce avvalendoti di un esperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deskundige | esperto |
| aanmaken | crea |
NL Sommige informatie met betrekking tot de producten die op onze Service worden verstrekt, is afkomstig van de relevante externe webwinkel(s)
IT Alcune delle informazioni sui prodotti inclusi nel Servizio provengono dai rispettivi venditori terzi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcune |
| informatie | informazioni |
NL Deze informatie is de verantwoordelijkheid van de externe webwinkel(s) en ook hierbij kunnen we niet beloven dat deze informatie correct, volledig, up-to-date of foutloos is
IT La responsabilità di queste informazioni è dei venditori terzi e anche in questo caso Honey non può garantire che esse siano accurate, complete, aggiornate e prive di errori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
| up-to-date | aggiornate |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
| kunnen | può |
| volledig | complete |
NL Raadpleeg de productgegevens op de website van de externe webwinkel om de volledige productgegevens te bevestigen.
IT Per confermare tutti i dettagli del prodotto, consultare le relative informazioni fornite sul sito web del venditore terzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| raadpleeg | consultare |
NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel
IT L'Utente ottiene dei punti Honey Gold quando completa una determinata operazione utilizzando il Servizio, in genere completando una transazione sul sito di un particolare venditore terzo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gold | gold |
| service | servizio |
| meestal | in genere |
| transactie | transazione |
| voltooien | completa |
| wordt | ottiene |
NL We kunnen het ons permitteren u Honey Gold te geven omdat deze aanbiedingen zijn ontworpen om een deel van een partnercommissie die door een externe webwinkel aan ons is betaald, met u te delen
IT Honey può permettersi di offrire punti Honey Gold perché queste offerte sono state ideate per condividere con l'Utente parte di una commissione di affiliazione che un venditore terzo corrisponde a Honey
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gold | gold |
| kunnen | può |
NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald
IT Di conseguenza, i punti Honey Gold vengono erogati solo quando un'operazione viene completata e tracciata e dopo che il venditore terzo ha corrisposto a Honey la relativa commissione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gold | gold |
| voltooid | completata |
| en | e |
| ons | ha |
NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd
IT Qualora Honey non riesca a recuperare il pagamento dal venditore terzo, Honey non sarà tenuta a erogare i punti Honey Gold all'Utente per l'operazione effettuata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| gold | gold |
| uitgevoerd | effettuata |
NL Het bedrijf beschikt momenteel over 11 vestigingen door heel Spanje en een webwinkel
IT Attualmente conta 11 sedi fisiche in tutta la Spagna, oltre a offrire una piattaforma per lo shopping online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| heel | tutta |
| spanje | spagna |
NL Een typische stack voor een WooCommerce webwinkel
IT Un tipico stack di un negozio WooCommerce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| typische | tipico |
| woocommerce | woocommerce |
NL Een efficiënt WooCommerce dashboard maakt het ook mogelijk om meer zaken te regelen die belangrijk zijn voor het succes van je webwinkel, zoals digitale marketing.
IT Avere un efficiente pannello di amministrazione di WooCommerce vi permette anche di fare cose più essenziali per il successo vostro negozio online, come il marketing digitale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| efficiënt | efficiente |
| woocommerce | woocommerce |
| dashboard | pannello |
| maakt | fare |
| zaken | cose |
| zijn | avere |
| succes | successo |
| webwinkel | negozio online |
| marketing | marketing |
| belangrijk | essenziali |
| je | vostro |
NL Wat is de toegevoegde waarde van PrestaShop voor uw webwinkel?
IT Qual è il valore aggiunto di PrestaShop per il vostro negozio on-line?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegevoegde | aggiunto |
| prestashop | prestashop |
| is | è |
| uw | vostro |
NL Breid de verkoop van uw webwinkel uit naar het buitenland met PrestaShop
IT Sviluppa il tuo e-commerce a livello internazionale con PrestaShop
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webwinkel | e-commerce |
| prestashop | prestashop |
NL Welke toegevoegde module(s) zijn onmisbaar geworden voor uw webwinkel?
IT Quale o quali moduli integrati nel vostro e-shop sono diventati dei must?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| module | moduli |
| geworden | diventati |
| voor | nel |
| uw | vostro |
NL Ga naar ons forum voor algemene informatie, e-commerce tips en de beste praktijken. Je kunt er antwoorden vinden en leren hoe je het beste uit je webwinkel kunt halen.
IT Visita il nostro forum per ricevere un primo aiuto, trovare suggerimenti sull'e-commerce e scoprire le best practice del settore. È il luogo ideale per trovare risposte alle tue domande e ottenere il massimo dal tuo negozio online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| forum | forum |
| tips | suggerimenti |
| en | e |
| antwoorden | risposte |
| halen | ottenere |
NL Aan de slag met uw PrestaShop webwinkel
IT Guida introduttiva di PrestaShop
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
NL Kies een leuk ontwerp en maak je webwinkel uniek. Specifieke functies nodig?
IT Scegli il design giusto per avere un negozio che si distingua dagli altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| ontwerp | design |
NL Download PrestaShop en start vandaag nog je eigen webwinkel Of je nu een e-commerce leek of ervaren retailer bent, PrestaShop helpt je om online te verkopen en groeien.
IT Scarica PrestaShop e apri il tuo negozio online oggi stesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| prestashop | prestashop |
| en | e |
| online | online |
| je | tuo |
NL Ons supportteam levert de beste service. Beheer je webwinkel zonder zorgen en laat het technische werk aan ons over.
IT Il nostro team di assistenza è in grado di offrire il miglior servizio possibile. Gestisci il tuo negozio online senza preoccupazioni e lascia a noi il lavoro tecnico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levert | offrire |
| webwinkel | negozio online |
| zonder | senza |
| en | e |
| laat | lascia |
| technische | tecnico |
| werk | lavoro |
NL PrestaShop is een gratis webshop platform dat kleine en grote retailers helpt bij het opzetten en runnen van een succesvolle webwinkel.
IT PrestaShop è una piattaforma eCommerce gratuita per il commercio elettronico che aiuta le piccole e grandi imprese a creare e gestire negozi online di successo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| gratis | gratuita |
| platform | piattaforma |
| kleine | piccole |
| en | e |
| grote | grandi |
NL Ik heb een vraag over mijn webwinkel.
IT Ho un consiglio da chiedere per il mio e-shop. Dove posso rivolgermi?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vraag | chiedere |
NL Moet ik modules en thema's kopen om een webwinkel te runnen?
IT Devo per forza comprare moduli e template per gestire un negozio online?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modules | moduli |
| en | e |
| webwinkel | negozio online |
NL Nee, hoor! PrestaShop biedt 600 gratis functies en een mobiel aanpasbaar standaard sjabloon. PrestaShop heeft alles wat u nodig heeft om een professionele webwinkel op te zetten, van betalingsoplossingen tot marketing functies.
IT No! PrestaShop ti offre 600 funzioni gratuite e un template responsive preinstallato e personalizzabile. Il software ti fornisce tutto ciò che ti serve per avere un negozio online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nee | no |
| prestashop | prestashop |
| gratis | gratuite |
| functies | funzioni |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizzabile |
| sjabloon | template |
| heeft | avere |
| webwinkel | negozio online |
NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.
IT Un solo modulo per la gestione di tutti i metodi di pagamento. In soli 8 minuti, inizia ad accettare i pagamenti sul tuo negozio, tramite un'unica interfaccia facile da usare, indipendentemente dalle dimensioni del tuo negozio online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| module | modulo |
| beheer | gestione |
| minuten | minuti |
| beginnen | inizia |
| accepteren | accettare |
| gebruiken | usare |
| interface | interfaccia |
| ongeacht | indipendentemente |
| grootte | dimensioni |
NL Shopify zag in 2004 het levenslicht nadat de ontdekkers een webwinkel aan het maken waren, maar geen geschikt systeem konden vinden, dus maakten ze er zelf één
IT Shopify è stato fondato nel 2004 dopo che alcuni sviluppatori stavano cercando un CMS per gestire un sito e-commerce che potesse soddisfare le proprie esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vinden | cercando |
| ze | stavano |
NL Ervan verzekerd zijn dat ze surfen en inloggen op een beveiligde webwinkel.
IT La rassicurazione di navigare e collegarsi a un negozio sicuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| surfen | navigare |
| en | e |
| beveiligde | sicuro |
NL in uw webwinkel: bij het aanmaken van een account, het contactformulier of het inloggen op de site.
IT sul tuo negozio: nella fase di creazione di un account, nel modulo di contatto o alla connessione al sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
| inloggen | connessione |
NL van de reCaptcha op basis van de taal van uw webwinkel of die van de browser.
IT del reCaptcha in funzione della lingua del negozio o della lingua del browser.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| taal | lingua |
| of | o |
| browser | browser |
| recaptcha | recaptcha |
NL aan uw webwinkel en het gewenste type reCaptcha versie 2 kiezen: selectievakje of onzichtbaar.
IT al tuo negozio e scegliere il tipo di reCaptcha versione 2 desiderato: casella da spuntare o invisibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gewenste | desiderato |
| type | tipo |
| versie | versione |
| kiezen | scegliere |
| onzichtbaar | invisibile |
| recaptcha | recaptcha |
NL Profiteer van een intuïtieve, zeer eenvoudig te configureren tool die volledig aangepast kan worden aan de kleuren van uw webwinkel.
IT Approfitta di uno strumento intuitivo, configurabile molto facilmente e completamente personalizzabile con i colori del tuo negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| profiteer | approfitta |
| zeer | molto |
| volledig | completamente |
| aangepast | personalizzabile |
NL Integreer het Facebook-ecosysteem moeiteloos in uw webwinkel en begin vandaag nog nieuwe doelgroepen te bereiken, gekwalificeerd verkeer te genereren en uw omzet te verhogen.
IT Integra facilmente l'ecosistema di Facebook nel tuo negozio online e comincia da subito a raggiungere nuovi segmenti di pubblico, generando traffico di qualità e aumentando le tue vendite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| integreer | integra |
| moeiteloos | facilmente |
| webwinkel | negozio online |
| en | e |
| begin | comincia |
| bereiken | raggiungere |
| verkeer | traffico |
| genereren | generando |
| omzet | vendite |
| verhogen | aumentando |
| ecosysteem | ecosistema |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish