IT SendGrid è una piattaforma per negozi di e-commerce e piccole e medie imprese, inclusi negozi online e negozi tradizionali, che necessita di un coinvolgente soluzione di email marketing per messaggi di posta elettronica in blocco.
Translate "negozi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "negozi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of negozi
Italian
Dutch
NL SendGrid is een platform voor e-commerce winkels en kleine tot middelgrote bedrijven, waaronder online winkels en traditionele winkels, die een boeiende e-mailmarketingoplossing voor bulk e-mailberichten.
IT Quando i merchant utilizzano la nostra piattaforma per i loro negozi online, installiamo i seguenti cookie per i visitatori dei loro negozi:
NL Als merchants ons platform gebruiken om hun online winkels te ondersteunen, plaatsen we de volgende cookies voor de bezoekers van hun winkels:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quando | als |
| utilizzano | gebruiken |
| negozi | winkels |
| online | online |
| visitatori | bezoekers |
| cookie | cookies |
IT Trovate qui i principali negozi Opinel in Francia, in particolare la nostra rete di negozi affiliati, i Rivenditori Opinel.
NL Vind hier de belangrijkste winkels van Opinel in Frankrijk, in het bijzonder ons netwerk van partnerwinkels, de Relais Opinel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovate | vind |
| principali | belangrijkste |
| opinel | opinel |
| francia | frankrijk |
| rete | netwerk |
IT I prodotti Nintendo sono in vendita nella maggior parte dei negozi di videogiochi e anche presso numerosi negozi online
NL Iedereen kan van games genieten, ongeacht hoeveel ervaring je hebt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| videogiochi | games |
IT Sui lati verticali dello schermo ho realizzato un bordo largo circa 5 cm incollando la pellicola autoadesiva in velluto d-c-fix (disponibile in rotolo di 45 cm x 1 m nei negozi specializzati in materiale artistico e nei negozi del fai da te)
NL Aan den verticale zijkanten van het scherm heb ik met d-c-fix veloursfolie (als rol mit 45 cm x 1 m in knutselwinkels en bouwmarkten te verkrijgen) een ca 5 cm brede rand afgeplakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lati | zijkanten |
| verticali | verticale |
| schermo | scherm |
| ho | heb |
| bordo | rand |
| cm | cm |
| x | x |
| m | m |
| e | en |
IT Non si tratta solo di fare un giro per negozi durante una tappa in città – sebbene i nostri negozi e le boutique siano davvero favolose
NL Het is niet alleen een kwestie van een bezoekje te brengen aan de winkels tijdens een stedentrip in Schotland - hoewel de winkels in onze steden en designer boetieken werkelijk fantastisch zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozi | winkels |
| città | steden |
| e | en |
| davvero | werkelijk |
| fare | brengen |
IT Trovate qui i principali negozi Opinel in Francia, in particolare la nostra rete di negozi affiliati, i Rivenditori Opinel.
NL Vind hier de belangrijkste winkels van Opinel in Frankrijk, in het bijzonder ons netwerk van partnerwinkels, de Relais Opinel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovate | vind |
| principali | belangrijkste |
| opinel | opinel |
| francia | frankrijk |
| rete | netwerk |
IT Quando i merchant utilizzano la nostra piattaforma per i loro negozi online, installiamo i seguenti cookie per i visitatori dei loro negozi:
NL Als merchants ons platform gebruiken voor hun onlinewinkels, plaatsen we de volgende cookies voor de bezoekers van hun winkels:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quando | als |
| utilizzano | gebruiken |
| negozi | winkels |
| visitatori | bezoekers |
| cookie | cookies |
IT Quando i merchant utilizzano la nostra piattaforma per i loro negozi online, installiamo i seguenti cookie per i visitatori dei loro negozi:
NL Als merchants ons platform gebruiken voor hun onlinewinkels, plaatsen we de volgende cookies voor de bezoekers van hun winkels:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quando | als |
| utilizzano | gebruiken |
| negozi | winkels |
| visitatori | bezoekers |
| cookie | cookies |
IT In passato, l'industria della moda si concentrava sui negozi e sulla vendita nei negozi
NL In het verleden was de mode-industrie gericht op winkels en verkoop in winkels
IT In oggi Shopify recensione, tratterò tutto ciò che i proprietari dei negozi devono sapere su una delle piattaforme di costruzione di negozi di e-commerce più popolari sul mercato. Secondo me, Shopify...
NL In de huidige Shopify review, zal ik alles behandelen wat winkeleigenaren moeten weten over een van de meest populaire platformen voor het bouwen van e-commerce winkels op de markt. Naar mijn mening, Shopify...
IT Vendi in negozi fisici, pop-up e in tanti altri posti
NL Verkoop op winkellocaties, pop-ups en nog veel meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendi | verkoop |
| e | en |
IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant
NL Hiervoor gebruiken we cookies voor rapportage en analytics om informatie te verzamelen over hoe en hoe vaak u onze website of de webwinkel van onze merchants gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reporting | rapportage |
| e | en |
| raccogliere | verzamelen |
| informazioni | informatie |
| cookie | cookies |
IT Noi non installiamo direttamente cookie pubblicitari tramite i negozi dei nostri merchant, anche se i merchant possono scegliere di farlo autonomamente.
NL We plaatsen geen advertentiecookies via de winkelpuien onze merchants, hoewel merchants ervoor kunnen kiezen om dit onafhankelijk te doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| scegliere | kiezen |
IT Lo utilizzerai per tutto ciò che riguarda la tua azienda: sul tuo sito web, sui social media, sui prodotti fisici, sull'imballaggio, sui materiali di marketing e nei negozi
NL Het vormt de basis voor alle onderdelen van uw bedrijf: uw website, social media, fysieke producten, verpakkingen en marketingmateriaal in winkels
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| social | social |
| fisici | fysieke |
| e | en |
| negozi | winkels |
IT Crea un libro che puoi vendere su larga scala tramite la Libreria Blurb, su Amazon e in oltre 39.000 negozi con la distribuzione Ingram.
NL Maak een boek dat je op grote schaal kunt verkopen. Bijvoorbeeld via de online boekwinkel van Blurb, op Amazon en in meer dan 39.000 online winkels via Ingram.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| puoi | kunt |
| scala | schaal |
| libreria | boekwinkel |
| blurb | blurb |
| amazon | amazon |
| e | en |
| negozi | winkels |
IT L'informativa aziendale sui rimborsi e sui resi è discrezionale — anche se in Italia i negozi online devono informare correttamente i consumatori in merito al diritto di recesso
NL Het beleid van een bedrijf inzake terugbetalingen of retouren grotendeels naar eigen oordeel en in sommige landen is er geen wettelijke verplichting om een terugbetalings- of retourbeleid aan te bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziendale | bedrijf |
| rimborsi | terugbetalingen |
| e | en |
| resi | retouren |
| italia | landen |
IT Perché ai negozi online serve un'informativa sui rimborsi?
NL Waarom hebben onlinewinkels een retourbeleid nodig?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| un | een |
IT Perché ai negozi online serve un'informativa con i termini e condizioni del servizio?
NL Waarom hebben webshops algemene voorwaarden nodig?
IT La struttura degli URL è fondamentale per i negozi di e-commerce. Utilizza il seguente formato per le pagine dei prodotti e delle categorie.
NL De structuur van URL's is van vitaal belang voor e-commercewinkels. Gebruik de volgende indeling voor product- en categoriepagina's.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| struttura | structuur |
| url | url |
| è | is |
| utilizza | gebruik |
| prodotti | product |
| e | en |
IT PrestaShop è uno dei più popolari CMS (Content Management System) sul mercato dei negozi online. Con un sistema...
NL Bij het positioneren van uw website, moet u rekening houden met een reeks externe en interne factoren die uw SEO prestaties beïnvloeden. On-Page...
IT Scatena la tua creatività e realizza magnifici negozi online con strumenti di progettazione che non conoscono limiti.
NL Stimuleer creativiteit en maak prachtige winkelomgevingen met ontwerptools die geen grenzen kennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creatività | creativiteit |
| e | en |
| conoscono | kennen |
| limiti | grenzen |
| magnifici | prachtige |
IT Aiutiamo quotidianamente i nostri clienti che usano WooCommerce e Easy Digital Downloads ad aumentare la velocità dei loro negozi online
NL Wij helpen dagelijks klanten die WooCommerce en Easy Digital Downloads gebruiken om de snelheid van hun online winkels te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutiamo | wij helpen |
| quotidianamente | dagelijks |
| clienti | klanten |
| usano | gebruiken |
| woocommerce | woocommerce |
| e | en |
| aumentare | verbeteren |
| velocità | snelheid |
| negozi | winkels |
IT Scopri oltre 30.000 negozi online. Acquista in sicurezza con Trusted Shops
NL Ontdek meer dan 30.000 webshops - koop veilig bij Trusted Shops
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| acquista | koop |
IT Tutti questi negozi sono comodamente ubicati al piano terra e costituiscono una soluzione semplice e deliziosa per i visitatori.
NL Al deze zaken zijn gunstig gelegen op de benedenverdieping, waardoor ze een gemakkelijke en lekkere optie zijn voor bezoekers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| visitatori | bezoekers |
| semplice | gemakkelijke |
IT Per recuperare le energie durante la visita, fermati da Starbucks per una tazza di caffè o da Juice Press per uno smoothie o una terrina di açaí rinfrescante. Entrambi i negozi sono facilmente accessibili all'interno dell'edificio!
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visita | bezoek |
| starbucks | starbucks |
| caffè | koffie |
| edificio | gebouw |
IT Trova quello che cerchi senza interrompere la tua visita grazie ai negozi Walgreens, FedEx e AT&T all'interno dell'Empire State Building.
NL Doe uw boodschappen zonder uw bezoek te moeten onderbreken: u vindt Walgreens, FedEx en AT&T-winkels in het Empire State Building.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | vindt |
| senza | zonder |
| interrompere | onderbreken |
| visita | bezoek |
| negozi | winkels |
| e | en |
| t | t |
| state | state |
IT I computer possono avere una seconda vita. Con la sua partnership con Dell, Goodwill ha raccolto 227.000 tonnellate di elettronica usata per ricondizionarla e rivenderla nei suoi negozi.
NL Computers kunnen een tweede leven krijgen. In samenwerking met Dell heeft Goodwill 500 miljoen pond aan gebruikte electronica verzameld om te refurbishen en opnieuw te verkopen in hun winkels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| computer | computers |
| possono | kunnen |
| seconda | tweede |
| partnership | samenwerking |
| raccolto | verzameld |
| e | en |
| negozi | winkels |
IT Connettere negozi e team di vendita con dati sulle chiamate e sui messaggi dei loro clienti.
NL Winkels en verkoopteams verbinden met gegevens over de oproepen en berichten van hun klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| connettere | verbinden |
| negozi | winkels |
| e | en |
| chiamate | oproepen |
| clienti | klanten |
IT Scena di strada nel vecchio quartiere latino nel cuore di Parigi, con i suoi negozi e cafè in una sera d'estate.
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vecchio | oude |
| quartiere | wijk |
| cuore | hart |
| parigi | parijs |
| negozi | winkels |
| e | en |
IT Collaborazione con negozi di bici per noleggio, tour e riparazioni
NL Samenwerking met fietswinkel voor verhuur, tochten en reparatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
| noleggio | verhuur |
| tour | tochten |
| e | en |
IT Alla scoperta dei favolosi negozi della città di vecchia di Berna con i suggerimenti di un?intenditrice del posto.
NL Een stadswandeling, maar dan anders: meer dan 70 kunstwerken in de openbare ruimte laten een creatief Lausanne zien, van de betonnen sculptuur op de weide via de vrolijke fontein tot de fantasierijke onderdoorgang.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | meer |
IT Disponibile sul nostro sito web e nei negozi in tutta Europa.
NL Verkrijgbaar via onze website en winkels in heel Europa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | verkrijgbaar |
| e | en |
| negozi | winkels |
| tutta | heel |
| europa | europa |
IT Il resto è storia - ora è possibile trovare Lola’s in più di 3.000 negozi e ristoranti degli Stati Uniti!
NL De rest is geschiedenis - je vindt Lola’s nu in meer dan 3.000 retailers en restaurants in de hele VS!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| resto | rest |
| storia | geschiedenis |
| ora | nu |
| s | s |
| in | in |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
IT Puoi acquistarli online o nei negozi al dettaglio. iMore ha una grande raccolta di custodie impermeabili e hanno anche un pezzo sulle custodie per la fotografia subacquea .
NL U kunt ze online of in winkels kopen. iMore heeft een geweldige verzameling waterdichte koffers , en ze hebben ook een stuk over koffers voor onderwaterfotografie .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| o | of |
| negozi | winkels |
| grande | geweldige |
| raccolta | verzameling |
| e | en |
| pezzo | stuk |
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| requisiti | vereisten |
| aziende | bedrijven |
| investire | investeren |
| negozi | winkels |
| e | en |
| giocatori | spelers |
| innovativi | innovatieve |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| esempio | bijvoorbeeld |
| o | of |
IT Può essere scomodo acquistare in negozi fisici articoli per animali domestici, in particolare confezioni voluminose di cibo, mangime per uccelli o lettiere per gatti
NL Huisdierartikelen kunnen lastig zijn om in fysieke winkels te kopen, met name grote zakken hondenvoer, vogelzaad of kattenbakkorrels
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| negozi | winkels |
| fisici | fysieke |
IT Quando una futura sposa esaurisce le opzioni a sua disposizione nelle boutique e nei negozi locali, se non ha trovato l'abito perfetto da acquistare decide di tentare la fortuna online
NL Nadat een bruid de beschikbare opties in plaatselijke boetieks en winkels heeft bekeken, heeft ze ofwel de perfecte trouwjurk gevonden en is ze klaar om deze te kopen, of heeft ze besloten dat ze online misschien meer geluk heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzioni | opties |
| e | en |
| negozi | winkels |
| trovato | gevonden |
| perfetto | perfecte |
| fortuna | geluk |
| online | online |
IT Shopify è un sistema di ecommerce semplice, che aiuta i commercianti a creare e gestire negozi online in modo efficiente ed efficace.
NL Shopify is een naadloos e-commercesysteem dat bedrijven helpt online winkels efficiënt en effectief in te stellen en te runnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| aiuta | helpt |
| gestire | bedrijven |
| online | online |
| creare | stellen |
IT Il primo è il marchio: il tipo di organizzazione e i suoi sottotipi indicheranno ai motori di ricerca per quali negozi questo sito è destinato e di che tipo di rivenditore si tratta
NL Het eerste is het merk: het Organization type en de subtypes zullen zoekmachines precies vertellen wat voor site je hebt en wat voor soort producten je verkoopt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marchio | merk |
| e | en |
IT WPSSO Core (Premium) include il markup ecommerce per i negozi WooCommerce. Ha una struttura tariffaria basata sul numero di installazioni WordPress che state eseguendo.
NL WPSSO Core (Premium) bevat e-commerce markup speciaal voor WooCommerce-winkels. Het heeft een prijzenstructuur die gebaseerd is op het aantal WordPress-installaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| core | core |
| premium | premium |
| negozi | winkels |
| basata | gebaseerd |
| installazioni | installaties |
| wordpress | wordpress |
IT Tutti abbiamo visto l’uso di banner per pubblicizzare beni e servizi nei negozi brick-and-mortar. I banner pubblicitari online sono costruiti sulla stessa premessa degli annunci cartacei e hanno un effetto simile sugli utenti di Internet.
NL We hebben allemaal wel eens bij normale fysieke winkels advertenties gezien die adverteren voor goederen of diensten. Online banners werken op dezelfde wijze als deze geprinte banners en hebben een soortgelijk effect.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visto | gezien |
| pubblicizzare | adverteren |
| e | en |
| negozi | winkels |
| annunci | advertenties |
| effetto | effect |
IT Tra i loro clienti vi sono grandi catene di negozi al dettaglio per i consumatori, operatori di telecomunicazioni e distributori situati principalmente in Europa e in America Latina.
NL Hun klanten zijn onder meer grote detailhandelketens, telecom-operators en -distributeurs, voornamelijk gevestigd in Europa en Latijns-Amerika.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| distributori | distributeurs |
| principalmente | voornamelijk |
| europa | europa |
| america | amerika |
| latina | latijns |
IT Prima di creare un contact center nel 2017, le relazioni con i clienti venivano gestite separatamente da ciascuno degli 11 negozi, quindi non era possibile standardizzare il servizio
NL Voordat in 2017 het contactcentrum werd opgericht, werden klantrelaties afzonderlijk afgehandeld door de 11 winkels, waardoor deze processen niet konden worden gestandaardiseerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| separatamente | afzonderlijk |
| negozi | winkels |
IT La società ha deciso di creare un contact center per implementare la standardizzazione e per selezionare i problemi che invece devono essere risolti dai reparti post-vendita dei negozi fisici.
NL Het bedrijf besloot een contactcentrum te openen om dit voor elkaar te krijgen en om de problemen na te gaan die de post-salesafdelingen van fysieke winkels moesten afhandelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| società | bedrijf |
| e | en |
| negozi | winkels |
| fisici | fysieke |
| post | na |
IT Abbiamo progettato esplicitamente Kinsta APM per monitorare le prestazioni dei siti WordPress, inclusi i negozi WooCommerce ospitati su Kinsta.
NL We hebben de Kinsta APM specifiek ontworpen om de prestaties van WordPress sites te monitoren, inclusief de WooCommerce winkels die gehost worden bij Kinsta.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progettato | ontworpen |
| monitorare | monitoren |
| prestazioni | prestaties |
| siti | sites |
| wordpress | wordpress |
| inclusi | inclusief |
| woocommerce | woocommerce |
| ospitati | gehost |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
IT Per questo articolo, ho creato un sito WooCommerce di prova per simulare i problemi di performance più comuni dei negozi online
NL Voor dit artikel heb ik een WooCommerce testwebsite opgezet om de meest voorkomende problemen bij webshops te simuleren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ho | heb |
| woocommerce | woocommerce |
| simulare | simuleren |
IT Per i grandi negozi WooCommerce che vendono centinaia (o migliaia) di prodotti, l’introduzione di una nuova funzionalità o l’aggiornamento di una esistente può causare problemi di performance inaspettati
NL Voor grote WooCommerce winkels met honderden (of duizenden) producten, kan het introduceren van een nieuwe functies of het veranderen van een huidige functie, dergelijke onverwachte problemen veroorzaken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| negozi | winkels |
| woocommerce | woocommerce |
| prodotti | producten |
| esistente | huidige |
| causare | veroorzaken |
| problemi | problemen |
IT Vi permette di avere speciali menu di navigazione e intestazioni, insieme a design complessivi di nicchia come temi per siti web di membership o negozi online.
NL Een thema maakt het mogelijk speciale navigatiemenu’s en headers te gebruiken, en biedt gespecialiseerde ontwerpen voor bijvoorbeeld ledenwebsites of webshops.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| speciali | speciale |
| e | en |
| design | ontwerpen |
| temi | thema |
| avere | bijvoorbeeld |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
negozi negozi fisici è alcuni negozi chiedono molti negozi tuoi negozi nuovi negozi diversi negozi negozi locali negozi online negozi e ristoranti negozi fanno pagare negozi shopify gestire negozi online negozi fisici negozi al dettaglio negozi online e negozi web negozi unici negozi di ecommerce negozi pop up negozi ecommerce negozi indipendenti i loro negozi entrambi i negozi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese