NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
Translate "kruiden" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kruiden" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of kruiden
Dutch
Italian
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| en | e |
| zijn | sono |
| grote | grande |
| tuin | giardino |
| massage | massaggio |
NL Hier laten we je zien hoe je de super lekkere en gezonde wilde kruiden smoothie kunt maken van de kruiden uit je tuin! Met kruidkunde.
IT Qui vi mostriamo come fare il super gustoso e sano frullato di erbe selvatiche dalle erbe del vostro giardino! ✿ Con l'erbologia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| super | super |
| en | e |
| gezonde | sano |
| kruiden | erbe |
| tuin | giardino |
| je | vostro |
NL Er bestaan veel kruiden die je kunt verdampen en die een groot aantal nuttige eigenschappen bezitten. Technisch gezien, is het verdampen van kruiden een vorm van aromatherapie
IT C’è una vasta gamma di erbe vaporizzabili che possono offrirci diverse proprietà benefiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | diverse |
| kruiden | erbe |
| kunt | possono |
| groot | vasta |
| eigenschappen | proprietà |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| en | e |
| zijn | sono |
| grote | grande |
| tuin | giardino |
| massage | massaggio |
NL Etiketten op maat voor kruiden zijn de perfecte manier om je kruiden geordend te houden en een onvergetelijke indruk achter te laten
IT Le etichette personalizzate per spezie sono il modo ideale per organizzare le tue spezie e dare loro un aspetto accattivante
NL Bijvoorbeeld Wij verkopen kruiden en specerijen aan professionele chefkoks van over de hele wereld.
IT Ad esempio: Vendiamo erbe e spezie organiche a ristoranti in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| wereld | mondo |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| berglandschap | montano |
| gras | erba |
| aarde | terra |
| en | e |
| uniek | esclusivo |
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
IT Quali erbe locali esercitano un’azione curativa? Come viene costruito un corno alpino? Ampliate i vostri orizzonti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| een | un |
| wordt | viene |
| gebouwd | costruito |
| uw | vostri |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione. Splendida vista.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel 1899774 Stockfoto
IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno 1899774 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| salade | insalata |
| kruiden | spezie |
| tafel | tavolo |
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel Pro Foto
IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| salade | insalata |
| kruiden | spezie |
| tafel | tavolo |
| foto | foto |
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. 3407399 Stockfoto
IT Natale vin brulé con spezie e frutta su un tavolo scuro. 3407399 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | spezie |
| en | e |
| fruit | frutta |
| donkere | scuro |
| tafel | tavolo |
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. Pro Foto
IT Natale vin brulé con spezie e frutta su un tavolo scuro. Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | spezie |
| en | e |
| fruit | frutta |
| donkere | scuro |
| tafel | tavolo |
| foto | foto |
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel 1899777 Stockfoto
IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno 1899777 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| salade | insalata |
| kruiden | spezie |
| tafel | tavolo |
NL set van planten en kruiden in aquarel ontwerp 698155 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT set di piante ed erbe nel disegno ad acquerello 698155 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| set | set |
| aquarel | acquerello |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL set van planten en kruiden in aquarel ontwerp Gratis Vector
IT set di piante ed erbe nel disegno ad acquerello Vettore gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| set | set |
| en | ed |
| aquarel | acquerello |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
| ontwerp | disegno |
NL Dankzij de arme, kalkhoudende bodem groeit hier een grote verscheidenheid aan aromatische grassen en kruiden
IT Grazie ai terreni magri e calcarei, qui cresce una grande varietà di erbe e piante aromatiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groeit | cresce |
| hier | qui |
| grote | grande |
| en | e |
| verscheidenheid | varietà |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
IT Non appena la neve si scioglie, la natura si risveglia. Pian piano spuntano profumati fiori alpini e piante aromatiche, che puoi scoprire durante i tour e persino utilizzare come ingredienti per gustose ricette.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sneeuw | neve |
| en | e |
| tochten | tour |
| ontdekt | scoprire |
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| productie | produzione |
| absint | assenzio |
| groene | verde |
| fee | fata |
| genoemd | chiamato |
| jaar | anni |
| drank | bevanda |
| en | ed |
| weer | di nuovo |
| legaal | legalmente |
| worden | essere |
| was | stata |
| mag | può |
NL Voor en naast de natuurdrogisterij Metzger in Beatenberg groeien talloze geneeskrachtige kruiden.
IT Attorno alla drogheria della natura Metzger di Beatenberg crescono innumerevoli piante medicinali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talloze | innumerevoli |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| midden | centro |
| luzern | lucerna |
| belevenissen | esperienze |
NL Omdat Ineichen altijd al een fan van kruiden was, liet hij een enorme, prachtige en heerlijk geurende kruidentuin aanleggen die de keukenbrigade dagelijks als inspiratie dient.
IT Poiché Ineichen è sempre stato un amante delle erbe, ha dato vita a un giardino di erbe aromatiche grande e bello che sprigiona delicate fragranze, inspirando ogni giorno lo staff di cucina per l’ideazione di piatti sempre nuovi e di alta classe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
| kruiden | erbe |
| en | e |
| prachtige | bello |
NL Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
IT Sagno e le erbe del gin ticinese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kruiden | erbe |
| ticino | ticinese |
| gin | gin |
NL Common.Of Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
IT Common.Of Sagno e le erbe del gin ticinese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| common | common |
| en | e |
| kruiden | erbe |
| ticino | ticinese |
| gin | gin |
NL Meer info over: Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
IT Maggiori informazioni su: Parco cittadino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
IT Maggiori informazioni su: + Parco cittadino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
IT Il Parco San Michele si trova sopra la città di Lugano e offre una vista mozzafiato sulla città, sul lago e sulle montagne. Ma è anche la tipica vegetazione mediterranea a far battere forte il cuore di molti visitatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Pestkruid, roze orchideeën, wilde tijm - op de rijke grond van het marmottendal Val d'Err groeien overvloedig geneeskrachtige planten en kruiden.
IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| d | d |
| en | ed |
| val | val |
NL Egguweg ? kruiden & cultuur
IT Nella valle più meridionale del Ticino, la Valle di Muggio, si trova il villaggio di Sagno, che sorge su un pendio soleggiato del Monte Bisbino, sul confine italo-svizzero
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bad | bagno |
| kruiden | erbe |
| ontspanning | relax |
NL Een heerlijk mals lamskoteletje, een vegetarisch gerecht of iets uit de internationale keuken, zoals een pizza met lokale kruiden.
IT Un bel cosciotto d'agnello tenerissimo, un piatto vegetariano o internazionale, come una bella pizza ricca di spezie locali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vegetarisch | vegetariano |
| gerecht | piatto |
| of | o |
| kruiden | spezie |
NL Flesje etherische olie met kruiden heilige basilicum bloem, basilicum bloem, rozemarijn, oregano, salie, peterselie, tijm en munt opgericht op oude houten achtergrond.
IT Bottiglia di olio essenziale con erbe basilico santo fiore, fiore basilico, rosmarino, origano, salvia, prezzemolo, timo e menta impostato su sfondo di legno vecchio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| olie | olio |
| kruiden | erbe |
| bloem | fiore |
| en | e |
| munt | menta |
| oude | vecchio |
| achtergrond | sfondo |
NL Rauwe biefstuk met kruiden op een donkere leisteen, steen of betonnen ondergrond. Bovenaanzicht met kopie ruimte.
IT Bistecca di manzo cruda con spezie su uno sfondo scuro di ardesia, pietra o cemento. Vista dall'alto con spazio di copia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | spezie |
| donkere | scuro |
| steen | pietra |
| of | o |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
NL rauwe Tomahawk steak op houten achtergrond met kruiden om te grillen
IT bistecca cruda di Tomahawk su fondo di legno con spezie per grigliare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achtergrond | fondo |
| kruiden | spezie |
NL close-up twee grote stukken rauwe ribben met vlees geserveerd met diverse kruiden en groene rozemarijn op zwarte achtergrond
IT primo piano due grossi pezzi di costolette crude con carne servite con spezie assortite e rosmarino verde su sfondo nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stukken | pezzi |
| vlees | carne |
| kruiden | spezie |
| en | e |
| groene | verde |
| zwarte | nero |
| achtergrond | sfondo |
| grote | grossi |
NL Gegrilde kippenpoten barbecue met kruiden en specerijen / Lekkere kippenpoten op de grill met vuurvlammen gemarineerd met ingrediënten koken picknick buiten
IT Cosce di pollo alla griglia barbecue con erbe e spezie / Gustose cosce di pollo alla griglia con fiamme di fuoco marinate con ingredienti che cucinano picnic all'aperto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| barbecue | barbecue |
| en | e |
| ingrediënten | ingredienti |
| picknick | picnic |
NL Carving een deel van heerlijke zeldzame rosbief filet filet op smaak gebracht met verse kruiden met een grote stalen vleesmes
IT Carving una porzione di delizioso rara arrosto di manzo lombata di filetto condito con erbe fresche con un grande intaglio coltello in acciaio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heerlijke | delizioso |
| kruiden | erbe |
| grote | grande |
| stalen | acciaio |
| verse | fresche |
NL Ruwe sappige lapjes vlees klaar voor het roosteren op een zwarte krijtbord achtergrond. Rib eye steak op het bot, kalfsschenkel (ossobuco), filet met cherry tomaten, peper en kruiden. Ruimte voor tekst
IT Prime bistecche di carne succosa pronto per la torrefazione su un gesso nero bordo sfondo. Bistecca con l'osso con l'osso, stinco di vitello (ossobuco), filetto con pomodorini, peperoncino ed erbe. Spazio per il testo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vlees | carne |
| klaar | pronto |
| zwarte | nero |
| achtergrond | sfondo |
| en | ed |
| kruiden | erbe |
| ruimte | spazio |
| tekst | testo |
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
IT Con questa ricetta si rende il pollo korma vegetariano e delizioso ♥ proprio come l'indiano! Cremoso da sogno con anacardi e spezie indiane.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recept | ricetta |
| vegetarisch | vegetariano |
| en | e |
| heerlijk | delizioso |
| net | proprio |
| romig | cremoso |
| kruiden | spezie |
NL Deze kikkererwtenschaal is evenwichtig en heerlijk, met veel verse ingrediënten, kruiden en basmatirijst. Het is ook geweldig voor de voorbereiding van de maaltijd of om mee te nemen!
IT Questa ciotola di ceci è equilibrata e deliziosa, con molti ingredienti freschi, spezie e riso basmati. È anche ottimo per la preparazione dei pasti o da asporto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| heerlijk | deliziosa |
| veel | molti |
| verse | freschi |
| ingrediënten | ingredienti |
| kruiden | spezie |
| geweldig | ottimo |
| voorbereiding | preparazione |
NL Wilde kruiden smoothie vers uit je tuin
IT Frullato di erbe selvatiche fresche del tuo giardino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| tuin | giardino |
| je | tuo |
NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
IT Ci piace cucinare indiano e combinare le diverse spezie indiane in modo tale che abbia un sapore almeno quanto lo sai dal ristorante indiano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koken | cucinare |
| en | e |
| kruiden | spezie |
| combineren | combinare |
| restaurant | ristorante |
NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.
IT Poiché il paneer, chiamato anche panir o panneer, scritto consiste solo di latte e un acidificante, il Gusto molto neutro. Quindi si adatta molto buono con varie salse indiane e assorbe bene il loro condimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genoemd | chiamato |
| melk | latte |
| en | e |
| bestaat | consiste |
| neutraal | neutro |
| past | si adatta |
| indiase | indiane |
| paneer | paneer |
NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.
IT Ci piacciono tutte le varianti, dalla classica con salsa di mele, a Frittelle sane con farina integrale e anche abbondante con erbe e formaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klassiek | classica |
| gezonde | sane |
| en | e |
| kruiden | erbe |
| kaas | formaggio |
NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.
IT Volevamo sicuramente mantenere il nostro provato e testato Portaspeziein cui abbiamo il nostro Collezione di spezie, olii vari e anche Taglieri tenere praticamente "sul posto".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| absoluut | sicuramente |
| en | e |
| kruiden | spezie |
| collectie | collezione |
| diverse | vari |
| praktisch | praticamente |
NL Voeg de jouwe toe aan je gezonde, suikervrije muesli Favoriete kruiden net zo Kaneel of vanille, geroosterd Kokoschips, Chia zaden of amaranth pops en geef wat donkere chocola over dit.
IT Aggiungi il tuo al tuo muesli sano e senza zucchero Spezie preferite come Cannella o vaniglia, arrostito Chips di cocco, Semi di chia o pops di amaranto e dare un po' di buio cioccolato su questo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| gezonde | sano |
| favoriete | preferite |
| kruiden | spezie |
| of | o |
| en | e |
| geef | dare |
| donkere | buio |
| muesli | muesli |
NL Voedsel dat testosteron doodtFeiten over alcohol en testosteron Kruiden die testosteron stimulerenLaag testosteron en COVID-19
IT Cibi che inibiscono la produzione di testosteroneInformazioni sull?alcol e il testosterone Erbe officinali che fanno aumentare il testosteroneTestosterone basso e COVID-19
| Dutch | Italian |
|---|---|
| testosteron | testosterone |
| alcohol | alcol |
| en | e |
| kruiden | erbe |
NL Testogen bevat alleen pure, natuurlijke ingrediënten, maar de wetten verschillen van land tot land en sommige kruiden zijn mogelijk verboden.
IT Testogen contiene solo ingredienti puri e naturali, ma le leggi sono diverse a seconda del paese, e alcune erbe potrebbero essere vietate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevat | contiene |
| pure | puri |
| natuurlijke | naturali |
| ingrediënten | ingredienti |
| verschillen | diverse |
| land | paese |
| en | e |
| sommige | alcune |
| kruiden | erbe |
| testogen | testogen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish