IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
Translate "erbe" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erbe" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of erbe
Italian
Dutch
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massaggio | massage |
| erbe | kruiden |
| grande | grote |
| giardino | tuin |
| e | en |
| sono | zijn |
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massaggio | massage |
| erbe | kruiden |
| grande | grote |
| giardino | tuin |
| e | en |
| sono | zijn |
IT Poiché Ineichen è sempre stato un amante delle erbe, ha dato vita a un giardino di erbe aromatiche grande e bello che sprigiona delicate fragranze, inspirando ogni giorno lo staff di cucina per l’ideazione di piatti sempre nuovi e di alta classe.
NL Omdat Ineichen altijd al een fan van kruiden was, liet hij een enorme, prachtige en heerlijk geurende kruidentuin aanleggen die de keukenbrigade dagelijks als inspiratie dient.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| erbe | kruiden |
| e | en |
| bello | prachtige |
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bagno | bad |
| erbe | kruiden |
| relax | ontspanning |
IT Qui vi mostriamo come fare il super gustoso e sano frullato di erbe selvatiche dalle erbe del vostro giardino! ✿ Con l'erbologia.
NL Hier laten we je zien hoe je de super lekkere en gezonde wilde kruiden smoothie kunt maken van de kruiden uit je tuin! Met kruidkunde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| super | super |
| e | en |
| sano | gezonde |
| erbe | kruiden |
| vostro | je |
| giardino | tuin |
IT Camera per erbe più grande: AirVape X ora dispone di una camera per erbe del 25% più grande per sessioni di vaping ancora più lunghe. La camera di riscaldamento è anche più facile da pulire.
NL Veelzijdigheid: Het is nu mogelijk je favoriete wax of olie op het inbegrepen concentrate pad te druppelen en te verdampen op een hoge temperatuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| grande | hoge |
IT Erbe Dei Sogni | Erbe | Smartshop - Zamnesia
NL Droomkruiden | Kruiden | Smartshop - Zamnesia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| erbe | kruiden |
| zamnesia | zamnesia |
IT Assicurati di informarti sulle temperature giuste con cui andrebbero vaporizzate le erbe, perché hanno intervalli differenti in cui liberano il loro pieno effetto. In questo modo, eviterai di bruciare le tue preziose erbe.
NL Koop een grinder als je die nog niet hebt. Je moet je kruiden goed vermalen voordat je ze met je vaporizer kunt gebruiken. Dit verzekert dat de hitte gelijkmatig en efficiënt door het plantenmateriaal gaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giuste | goed |
| erbe | kruiden |
IT Come Realizzare una Miscela di Erbe - 6 Migliori Combinazioni Di Erbe Da Vaporizzare
NL Hoe En Waarom Zou Je Palo Santo Hout Moeten Gebruiken?
IT Annusate e toccate, nel giardino Ricola, le 13 erbe che il fondatore dell’azienda Emil Richterich miscelò per la prima volta nell’estate del 1940 formando la ricetta tuttora utilizzata per lo zucchero alle erbe svizzero originale Ricola
NL Besnuffel en betast in de Ricola-showtuin de 13 kruiden, die de oprichter van het bedrijf, Emil Richterich, voor het eerst in de zomer van 1940 voor de nog altijd gebruikte receptuur voor de originele Ricola Zwitserse kruidensuiker mengde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| erbe | kruiden |
| fondatore | oprichter |
| azienda | bedrijf |
| estate | zomer |
| tuttora | nog |
| utilizzata | gebruikte |
| svizzero | zwitserse |
| originale | originele |
IT Lo chef Christoph Frei sa precisamente qual è l’essenza della moderna cucina della Turgovia: erbe fresche per l’insalata di erbe aromatiche o vino bianco locale per la zuppa al Müller-Thurgau
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| essenza | essentie |
| moderna | moderne |
| erbe | kruiden |
| fresche | verse |
| vino | wijn |
| bianco | witte |
| sa | weet |
IT Poiché Ineichen è sempre stato un amante delle erbe, ha dato vita a un giardino di erbe aromatiche grande e bello che sprigiona delicate fragranze, inspirando ogni giorno lo staff di cucina per l’ideazione di piatti sempre nuovi e di alta classe.
NL Omdat Ineichen altijd al een fan van kruiden was, liet hij een enorme, prachtige en heerlijk geurende kruidentuin aanleggen die de keukenbrigade dagelijks als inspiratie dient.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| erbe | kruiden |
| e | en |
| bello | prachtige |
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bagno | bad |
| erbe | kruiden |
| relax | ontspanning |
IT Ad esempio: Vendiamo erbe e spezie organiche a ristoranti in tutto il mondo.
NL Bijvoorbeeld Wij verkopen kruiden en specerijen aan professionele chefkoks van over de hele wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| erba | gras |
| e | en |
| terra | aarde |
| esclusivo | uniek |
| montano | berglandschap |
IT Quali erbe locali esercitano un’azione curativa? Come viene costruito un corno alpino? Ampliate i vostri orizzonti!
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| erbe | kruiden |
| un | een |
| viene | wordt |
| costruito | gebouwd |
| vostri | uw |
IT Maggiori informazioni su: Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
NL Meer info over: Stockalper Slot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
IT Maggiori informazioni su: + Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
NL Meer info over: + Stockalper Slot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Vettori di erbe primaverili di foraggiamento Vettore gratuito
NL Foraging Spring Herb Vectors Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuito | gratis |
IT Grazie ai terreni magri e calcarei, qui cresce una grande varietà di erbe e piante aromatiche
NL Dankzij de arme, kalkhoudende bodem groeit hier een grote verscheidenheid aan aromatische grassen en kruiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| qui | hier |
| cresce | groeit |
| grande | grote |
| varietà | verscheidenheid |
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg
NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cento | honderd |
| ed | en |
IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produzione | productie |
| assenzio | absint |
| chiamato | genoemd |
| fata | fee |
| verde | groene |
| stata | was |
| anni | jaar |
| bevanda | drank |
| ed | en |
| può | mag |
| essere | worden |
| legalmente | legaal |
| di nuovo | weer |
IT Ristorante con cucina svizzera e mediterranea, tartare fresche, minestroni, minestre con erbe aromatiche coltivate nel orto personale dell’hotel
NL Restaurant met een Zwitserse en mediterrane menukaart, verse tartaar, stoofschotels, soepen met ingrediënten uit eigen kruidentuin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserse |
| e | en |
| fresche | verse |
IT Quassù l’offerta di erbe selvatiche è variegata e multicolore. Irène Kramer
NL Hierboven is het aanbod van wilde kruiden bont en veelzijdig. Irène Kramer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbod |
| erbe | kruiden |
| e | en |
IT Nel nostro ristorante e sulla sua terrazza panoramica, il nostro chef sarà lieto di preparare una delle sue specialità come l'insalata d'alpeggio, la fonduta alle erbe o il suo imperdibile rösti di montagna o il formaggio di capra.
NL In ons restaurant en op het panoramaterras bereidt onze chef graag een van zijn specialiteiten, zoals de almsalade, de kruidenfondue of zijn niet te missen bergrösti of geitenkaas.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| e | en |
| chef | chef |
| specialità | specialiteiten |
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| erbe | kruiden |
| centro | midden |
| lucerna | luzern |
| esperienze | belevenissen |
IT Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| erbe | kruiden |
| gin | gin |
| ticinese | ticino |
IT Common.Of Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Common.Of Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
| Italian | Dutch |
|---|---|
| common | common |
| e | en |
| erbe | kruiden |
| gin | gin |
| ticinese | ticino |
IT Maggiori informazioni su: Escursioni delle erbe con una droghista del posto
NL Meer info over: Rosengarten Guggi
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Escursioni delle erbe con una droghista del posto
NL Meer info over: + Rosengarten Guggi
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Giardino delle erbe Ricola | Svizzera Turismo
NL Ricola kruidenshowtuin | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Percorrendo l'interessante circuito informativo che si snoda attraverso il giardino, potrete imparare a conoscere più a fondo le 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.
NL Tijdens een even ontspannende als informatieve rondwandeling door de cirkelvormig aangelegde tuin leert u de 13 kruiden kennen die in elke Ricola-kruidenbonbon zitten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giardino | tuin |
| erbe | kruiden |
IT Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano | Svizzera Turismo
NL Kruidenlucht en steppegras boven het Rhonedal | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sopra | boven |
| il | het |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Maggiori informazioni su: Giardino medioevale di erbe aromatiche a Briey
NL Meer info over: Stockalper Slot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Egguweg ? erbe e cultura. L?Egguweg si snoda lungo 17 interessanti punti detti «Eggu» nei quali mostra i tesori naturali e culturali di Albinen.
NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| erbe | kruiden |
| e | en |
| mostra | toont |
| tesori | schatten |
| naturali | natuurlijke |
IT Maggiori informazioni su: + Giardino medioevale di erbe aromatiche a Briey
NL Meer info over: + Stockalper Slot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Giardini di erbe aromatiche | Svizzera Turismo
NL Kruidentuinen | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Maggiori informazioni su: Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Meer info over: Egguweg Albinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Meer info over: + Egguweg Albinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Ristorante con cucina svizzera e mediterranea, tartare fresche, minestroni, minestre con erbe aromatiche coltivate nel orto personale dell?hotel
NL Restaurant met een Zwitserse en mediterrane menukaart, verse tartaar, stoofschotels, soepen met ingrediënten uit eigen kruidentuin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserse |
| e | en |
| fresche | verse |
IT Nell’hotel Schloss Wartegg a Rorschacherberg, il viaggio conduce in un magico giardino delle erbe.
NL In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magica | magische |
| assenzio | absint |
| regione | regio |
| rinfrescante | verfrissend |
| e | en |
IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese
NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trattamenti | behandelingen |
| vallese | wallis |
IT Trattamenti del viso, impacchi alle erbe – tutto il programma
NL Gelaatsbehandelingen, kruidenpakkingen: het aanbod is compleet.
IT Questa idilliaca azienda a conduzione familiare offre la possibilità di andare a cavallo o in carrozza e inoltre possiede un giardino di erbe aromatiche Ricola. La fattoria si trova nel cuore dell’Emmental.
NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fattoria | boerderij |
| trova | vind |
| cuore | hart |
IT Inoltre: giardino di erbe, negozio del monastero, buone possibilità per gite nei dintorni, es
NL Daarnaast kruidentuin, kloosterwinkel en goede mogelijkheden voor uitstapjes in de omgeving, bv
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | daarnaast |
| buone | goede |
| possibilità | mogelijkheden |
| gite | uitstapjes |
| dintorni | omgeving |
IT Produzione di olio di oliva alle erbe con breve corso di erboristeria
NL Fabricage van een eigen kruidenolijfolie met een korte kruidenle
| Italian | Dutch |
|---|---|
| breve | korte |
| produzione | fabricage |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese