NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
Translate "tuin" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tuin" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of tuin
Dutch
Italian
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: borgogna, legno, freddo, giardino, ragazza, animale, ritratto, alimentazione, lago, infanzia, cigno, bambina, sciarpa, inverno, stagione, condivisione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| tuin | giardino |
| dier | animale |
| meer | lago |
| hout | legno |
| winter | inverno |
| seizoen | stagione |
| delen | condivisione |
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
IT Engadina significa «giardino dell’Inn». E questo giardino si ammira in tutte le sue sfumature lungo il corso dell’Inn, da Zernez a Silvaplana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| tuin | giardino |
| engadin | engadina |
NL Huis En Tuin: Bespaar tot 70% met tuin ideeen aanbiedingen | Groupon.nl
IT Oggettistica Casa: risparmia fino al 75% | Groupon
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huis | casa |
| bespaar | risparmia |
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
IT Paula Hedgehog in giardino! Che sorpresa in primavera. I tuoi amici ricci si sono finalmente risvegliati dal letargo. Lascia che Paula ti mostri l'aspetto di un giardino adatto ai ricci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tuin | giardino |
| verrassing | sorpresa |
| voorjaar | primavera |
| eindelijk | finalmente |
| paula | paula |
NL Trek naar de mooie Logan Botanic Garden en bewonder de indrukwekkende tropische planten die gedijen in de warme atmosfeer ontstaan door de Golfstroom. De mooie tuin doet dienst als Lord Summerisle's weelderige tuin in de film.
IT Raggiungete lo splendido giardino botanico di Logan e ammirate le imponenti piante tropicali che prosperano nella calda atmosfera creata dalla Corrente del Golfo. Il grazioso giardino corrisponde al giardino di Lord Summerisle sul set del film.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tropische | tropicali |
| atmosfeer | atmosfera |
| film | film |
NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien
IT La cura e la potatura del giardino diventano un piacere con i piccoli attrezzi da giardinaggio Opinel Da più di 130 anni, Opinel offre accessori e utensili da potatura per il giardino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tuin | giardino |
| kleine | piccoli |
| jaar | anni |
| biedt | offre |
| wordt | diventano |
| opinel | opinel |
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
IT Engadina significa «giardino dell’Inn». E questo giardino si ammira in tutte le sue sfumature lungo il corso dell’Inn, da Zernez a Silvaplana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| tuin | giardino |
| engadin | engadina |
NL De tuin van de Villa Majorelledoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
IT Il giardino di Villa Majorelleda Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tuin | giardino |
| ltd | ltd |
| villa | villa |
| robert | robert |
NL Kinderen die knikkers spelen, in een openbare tuin. Parijs, circa 1930-1935.
IT Bambini che giocano a palla in un giardino pubblico. Parigi, circa 1930-1935.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| spelen | giocano |
| openbare | pubblico |
| tuin | giardino |
| parijs | parigi |
NL Lezen in de tuin van Tuileries - Foto en Poster te koop
IT Poster Lettura nel giardino delle Tuileries – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lezen | lettura |
| tuin | giardino |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Scene Van Het Leven In Europa | Fotografie Lezen in de tuin van Tuileries
IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Europee | Vita In Europa | Fotografia Lettura nel giardino delle Tuileries
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| culturen | culture |
| fotografie | fotografia |
| lezen | lettura |
| tuin | giardino |
NL Lezen in de tuin van Tuileries. Parijs, juli 1944.
IT Lettura nel giardino delle Tuileries. Parigi, luglio 1944.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lezen | lettura |
| tuin | giardino |
| parijs | parigi |
| juli | luglio |
NL De zangeres en actrice Francoise Hardy in de tuin van het hotel waar ze verblijft, Milaan, 18/08/1966.
IT La cantante e attrice Francoise Hardy nel giardino dell'hotel in cui è alloggiata, Milano, 18/08/1966.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zangeres | cantante |
| en | e |
| actrice | attrice |
| tuin | giardino |
| hotel | hotel |
| milaan | milano |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: panorama, urbano, evento, Torre Eiffel, giardino, parco, trocadero, bianco e nero, centro, monumento parigino, creatività, campo di Marte, città, esposizione mondiale, 1900
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| panorama | panorama |
| evenement | evento |
| monument | monumento |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| creativiteit | creatività |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: François Mitterand, politicus, wandelaar, tuin, Latche, les Landes, 1988, zwart-wit foto
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: François Mitterand, politico, lungomare, giardino, Latche, les Landes, 1988, foto in bianco e nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| tuin | giardino |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Meer informatie over: De wereld in de tuin
IT Maggiori informazioni su: Il mondo in un giardino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| de | il |
| wereld | mondo |
| tuin | giardino |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un?accattivante versione in piccolo di Versailles.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| franse | francese |
| en | e |
| engelse | inglese |
| sculpturen | sculture |
| richard | richard |
| kleine | piccolo |
| versie | versione |
| villa | villa |
NL Met kookgelegenheid, internet-terminals, gratis WLAN, meditatieruimte, zonneterras, grote tuin en terras
IT All?abbondante colazione a buffet si aggiungono un cucinino e delle lavatrici in condivisione per gli ospiti che non riescono a rinunciare alla propria indipendenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | si |
| en | e |
| - | non |
NL persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten
IT persona che utilizza la pala per piantare il giardino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoon | persona |
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
IT illustrazione di giardinaggio primaverile. persona che utilizza la pala per piantare il giardino. persone che zappano la terra. attività all'aperto primaverili. può essere utilizzato per sito Web, banner, presentazione, flyer, cartolina. Vettore Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tuinieren | giardinaggio |
| illustratie | illustrazione |
| grond | terra |
| presentatie | presentazione |
| vector | vettore |
| banner | banner |
| flyer | flyer |
NL Enkele lokale regeringen hebben de bevolking gevraagd over te stappen op rijst die niet gewassen hoeft te worden of om het water in de tuin te gieten in plaats van door de gootsteen.[14]
IT In alcuni casi, i governi hanno invitato i cittadini ad acquistare il riso "prelavato" o versare questo rifiuto liquido nel giardino anziché nel lavandino.[14]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enkele | alcuni |
| regeringen | governi |
| rijst | riso |
| tuin | giardino |
NL Je kunt ze op elk moment dat je verse koriander wilt knippen, zowel de kleine plant in huis als een plant in de tuin
IT Puoi potarle ogni volta che ti servono foglie fresche, sia dalle piantine di casa che da quelle in giardino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moment | volta |
| tuin | giardino |
| verse | fresche |
NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken
IT I mesi più freschi della primavera e dell'autunno sono i migliori per raccogliere il coriandolo dal tuo giardino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maanden | mesi |
| en | e |
| herfst | autunno |
| tuin | giardino |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
IT Se invece desideri piantare il coriandolo in giardino, fai un test del pH per il tuo terreno. Se devi neutralizzare il pH, rastrella del compost prima dell'impianto.[13]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tuin | giardino |
| test | test |
| aarde | terreno |
| je | tuo |
NL De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo’n 1700 plantensoorten.
IT Il Parco Botanico del Canton Ticino è impreziosito da circa 1700 varietà di piante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| botanische | botanico |
| tuin | parco |
| kanton | canton |
NL De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo?n 1700 plantensoorten.
IT Il Parco Botanico del Canton Ticino è impreziosito da circa 1700 varietà di piante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| botanische | botanico |
| tuin | parco |
| kanton | canton |
NL De botanische tuin van de regio Ticino bevat ongeveer 1700 plantensoorten
IT Il giardino botanico del Canton Ticino ospita circa 1700 specie di piante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| botanische | botanico |
| tuin | giardino |
| ticino | ticino |
| bevat | ospita |
NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf
IT Un viticoltore cura i suoi vigneti come altri curano il proprio giardino. Lukas Bringolf
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | un |
| zoals | come |
| andere | altri |
| tuin | giardino |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| boerderij | fattoria |
| melk | latte |
| verse | freschi |
| yoghurt | yogurt |
| groenten | verdura |
| en | e |
| fruit | frutta |
| dieren | animali |
NL De gezellige tuin aan de Aare nodigt uit om even lekker te ontspannen
IT Il romantico giardino sull’Aare invita a godersi un momento di tranquillità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tuin | giardino |
NL De in 1874 opengestelde zoölogische tuin wordt in Bazel liefkozend “Zolli” genoemd en herbergt een groot aantal inheemse en exotische dieren
IT Il Giardino zoologico di Basilea, inaugurato nel 1874, è soprannominato affettuosamente «Zolli» e ospita un gran numero di animali locali ed esotici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| tuin | giardino |
| bazel | basilea |
| groot | gran |
| dieren | animali |
NL Meer info over: Botanische Tuin Genève
IT Maggiori informazioni su: Giardino delle erbe Ricola
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| tuin | giardino |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
IT Aperto dal 2014, «Le Port» da maggio a settembre è un vero e proprio invito a soffermarsi e a rimanere. Questo progetto stagionale sorge nell?area di una vecchia azienda produttrice di gas e offre numerose attività gratuite a un ampio pubblico.
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Meer info over: + Botanische Tuin Genève
IT Maggiori informazioni su: + Giardino delle erbe Ricola
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| tuin | giardino |
NL En dat komt niet in de laatste plaats door de prachtige, grote tuin rondom de villa
IT Chi ama le rose e i giardini in stile inglese, adorerà questo posto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| plaats | posto |
NL Deze tuin bestaat uit twee tegengestelde elementen: enerzijds een siertuin naar Italiaans model en anderzijds een groot terrein in Engelse stijl.
IT L?attuale parco era un tempo la riserva di caccia della ricca famiglia Enderlin, che nel XIX secolo possedeva una bella villa sulla collina del Tassino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tuin | parco |
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia
NL La Rambertia is niet alleen een botanische tuin, maar doet ook dienst als reservaat voor de inheemse flora, die op zich al meer dan 600 variëteiten telt.
IT Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd
IT Con il bel tempo, la colazione viene servita nel tranquillo giardino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mooi | bel |
| weer | tempo |
| wordt | viene |
| ontbijt | colazione |
| tuin | giardino |
| geserveerd | servita |
NL Walliser restaurant met het eigen wijnlabel "Sunstar Selection", tuin met zonneterras, bar, lounge met open haard
IT Ristorante vallesano con selezione di vini di produzione propria "Sunstar Selection", giardino con terrazza-solarium, bar, lounge con camino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| eigen | propria |
| tuin | giardino |
| haard | camino |
NL Maar ook de tuin, de kelder van hotel Schlüssel en de kruidenafdeling zijn aan te bevelen
IT Ma anche il giardino, la cantina e la drogheria dell?hotel sono da consigliare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tuin | giardino |
| hotel | hotel |
| en | e |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| en | e |
| zijn | sono |
| grote | grande |
| tuin | giardino |
| massage | massaggio |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten
IT L'artista svizzero Max Bill creò nel 1983 la scultura percorribile "Pavillon" che oggigiorno può essere ammirata in posizione privilegiata alla Bahnhofstrasse
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
IT Un paradiso senza serpenti: bacche succose, fiori inebrianti, angoli accoglienti con sedie e sdraio e romantici gazebo coperti di rose. Una fuga nel mondo incantato del giardino dell’hotel Eden a Spiez è l’ideale per rilassarsi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| bloemen | fiori |
| en | e |
| tuin | giardino |
| wereld | mondo |
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voormalige | ex |
| klooster | monastero |
| en | e |
| oude | vecchie |
| hier | qui |
| hotel | hotel |
NL À-la-carterestaurant “Cheminée”, dorpscafé met wintertuin en bloemenrijke tuin “Chrüzgärtli”
IT Ristorante alla carta "Cheminée”, “Wintergarten“ l’attrazione del villaggio con winter garden e fiori nel tipico “Chrüzgärtli”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL De gasten hebben de keuze uit verschillende eetruimtes: het eerbiedwaardige Gäu-Stübli, het gezellige restaurant, de ChrüzGärtli-tuin en de CrüzChäller-bar
IT Le pietanze vengono servite in diverse sale: nell’antica Gäu-Stübli, nell’accogliente sala da pranzo, nel ChrüzGärtli e nel bar ChrüzChäller
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillende | diverse |
| gezellige | accogliente |
| en | e |
| bar | bar |
NL Kruip in de huid van STANLEY en gebruik je Sprayer om Donkey Kong weg te jagen en de insecten in de botanische tuin uit te roeien.
IT Vesti i panni dell'eroe STANLEY e usa il tuo Sprayer per respingere DONKEY KONG e sterminare gli insetti rubafiori che appaino nei giardini botanici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gebruik | usa |
| kong | kong |
NL De tuin Eden - is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.
IT Il giardino Eden - è ciò che i primi marittimi sotto Vasco da Gama le Seychelles a nord-est dell'Africa, quando si chiamava Seychelles (Sesel) nell'Oceano Indiano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tuin | giardino |
| eerste | primi |
| afrika | africa |
| oceaan | oceano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish