Translate "fissare" to German

DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.

• Ihnen via Email
• Einführung in Pro

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.

• Triff den perfekten
• deinen Welpen
• bevor du buchst
• Bitte Sitter
• denen du Interesse
• kostenloses erstes

DE Wenn jemand mehrmals Ihre Preisseite aufruft, senden Sie dieser Person eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Produkt oder mit dem Angebot, einen Termin für ein Telefonat zu vereinbaren.

• jemand mehrmals Ihre
• aufruft
• E-Mail mit weiteren
• Produkt
• Angebot

DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.

• fest
• sodass wir messbare
• Bereich der Energiebilanz
• Wirkung
• Effizienz unserer Energiepolitik

DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.

• mehrere Domains hast
• leitet Squarespace Besucher
• Domain weiter
• Kürzel
• Referenzen fixiert
• Mehrere Domains

DE Stellen Sie sicher, dass Sie einheitliche KPIs formulieren, die den Fortschritt gemessen an den übergeordneten Zielen des Unternehmens kommunizieren.

• Stellen Sie sicher
• einheitliche KPIs formulieren

DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.

• Optional
• Hinterkopf
• befestigen Sie beide
• anzuheben
• Druck auf Ihre

DE Mit Drift können Unternehmen auf einer Eins-zu-Eins-Basis mit Website-Besuchern in Kontakt treten und mithilfe eines Chatbots in Echtzeit Meetings buchen.

• Drift können Unternehmen
• Eins-zu-Eins-Basis mit Website-Besuchern
• treten
• mithilfe eines Chatbots
• Echtzeit Meetings

DE Dadurch, dass immer jemand „auf Abruf“ ist, um Fragen zu beantworten und Meetings mit Interessenten zu buchen, erleichtern Chatbots auch die Skalierung der Leadgenerierung mit einem kleinen Team – oder überhaupt keinem.

• Dadurch
• immer jemand
• Abruf
• Fragen zu beantworten
• Meetings mit Interessenten
• buchen
• Skalierung der Leadgenerierung
• kleinen Team
• überhaupt

DE Sie können Drift auch Zugriff auf Ihren Kalender gewähren, um direkt Meetings oder Demos einzurichten.

• Drift auch Zugriff
• Ihren Kalender gewähren
• direkt Meetings
• Demos

DE Bitte vereinbaren Sie ein Telefonat mit einem Brand Integration Partner, um herauszufinden, wie Sie sich mit Ihren bestehenden Angeboten zusammenschließen und Mengenrabatte für die Partnerschaft weitergeben.

• Bitte vereinbaren Sie
• Integration Partner
• herauszufinden
• Ihren bestehenden Angeboten

DE Wenn du Mühe hast, gerade Falten hinzubekommen, halte die Ecken zuerst gegen die Papierkanten, bevor du das Papier wirklich faltest. Wenn beide Ecken auf die Kanten zu liegen kommen, heißt das, dass die Falte gerade sein wird.

• Mühe hast
• gerade Falten hinzubekommen
• halte die Ecken
• Papierkanten
• wirklich faltest
• Kanten zu liegen

DE Orphan Pages. Wie man sie in Sekundenschnelle erkennt und behebt.

• Orphan Pages
• Sekundenschnelle erkennt

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

• konnte keinen Support-Mitarbeiter
• deutschen Sprache mächtig

DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.

• Optional
• Hinterkopf
• befestigen Sie beide
• anzuheben
• Druck auf Ihre

DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.

• Optional
• Hinterkopf
• befestigen Sie beide
• anzuheben
• Druck auf Ihre

DE Als Journalist suche ich einen PR-Kontakt für ein Interview oder eine Fotoanfrage. An wen sollte ich mich wenden?

• Fotoanfrage
• wenden

DE Kann ich einen Termin in einer Ihrer Boutiquen vereinbaren?

• Boutiquen vereinbaren

DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.

• Ja
• bitte kontaktieren Sie
• Boutique Ihrer Wahl
• kontaktieren Sie unseren
• E-Mail
• Telefon nach Land

DE Was sollte ich wissen, bevor ich einen Tableau Doctor-Termin vereinbare?

• sollte ich wissen
• Doctor-Termin vereinbare

DE Es ist besser, sich realistische Ziele zu setzen und das Ziel zu übertreffen, als mit unrealistischen Zielen immer unter den Erwartungen zu liegen.

• besser
• Ziel zu übertreffen
• unrealistischen Zielen immer

DE Ein kostenloses und einfach zu bedienende Website ? Analyse ? Tool wie bei uns ist die beste Wahl Ihrer Website Lücken bei der Festsetzung und viel mehr Verkehr

• kostenloses
• einfach zu bedienende
• Analyse
• beste Wahl Ihrer
• viel mehr Verkehr

DE Legen Sie für wichtige Meilensteine und Liefergegenstände fixe Fristen fest.

• Meilensteine
• Liefergegenstände fixe Fristen

DE Der Bajonettanschluss gestattet eine sofortige und gute Befestigung der Maschine. Der Motor muss nicht noch auf andere Art befestigt werden.

• andere Art befestigt

DE Sie müssen die Maschine nicht am Arbeitstisch befestigen;

• müssen die Maschine
• Arbeitstisch befestigen

DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.

• Mithilfe der Magnethalterung
• Kamera leicht
• schnell anbringen
• stabile

DE Schränken Sie den Bargeldbezug Ihrer PostFinance Card im Ausland mit Geoblocking ein.

• Ihrer PostFinance Card
• Ausland mit Geoblocking

DE Freunden schreiben, geschäftliche Termine vereinbaren oder Bilder austauschen: E-Mails vereinfachen die Kommunikation. Ein paar Punkte sollten Sie aber beachten.

• Freunden schreiben
• geschäftliche Termine vereinbaren
• Bilder austauschen
• paar Punkte sollten

DE Zwischenziele setzen und auf Kurs bleiben

• Zwischenziele setzen
• Kurs bleiben

DE Legen Sie für wichtige Meilensteine und Liefergegenstände fixe Fristen fest.

• Meilensteine
• Liefergegenstände fixe Fristen

DE Duhamel hatte die Eingebung, ein wasserdichtes, leichtes und platzsparendes Kleidungsstück zu entwerfen, das gefaltet und wie eine Tasche um die Taille gelegt werden kann und im Regenfall den Regenschirm ersetzt

• wasserdichtes
• leichtes
• gefaltet
• Regenfall den Regenschirm

DE Das Einladungs-Tool ermöglicht es, verschiedene Anmeldefristen für jede Gruppe von Gästen festzulegen und jederzeit mit diesen Kontakt aufzunehmen

• Gruppe von Gästen
• jederzeit mit diesen
• aufzunehmen

DE Verwenden Sie das mitgelieferte Klebeband zur sicheren Befestigung der Panels. Wir empfehlen die Verwendung von 3 Klebebändern pro Panel.

• Klebeband zur sicheren
• Panels
• empfehlen die Verwendung
• Klebebändern pro

DE Lerne, Prioritäten zu setzen, egal ob in der Schule, im Job oder in anderen Aktivitäten, für die du dich interessierst

• Lerne
• Prioritäten zu setzen
• Schule
• Job
• anderen Aktivitäten
• dich interessierst

DE Vorausgesetzt, das Papier wurde scharf und knackig gefaltet und das Papier ist ausreichend schwer, sollte der Umschlag kein Klebeband benötigen. Du solltest die Tasche jedoch mit Klebeband festkleben, falls du das Gefühl hast, dass es nötig ist.

• Vorausgesetzt
• Papier wurde scharf
• knackig gefaltet
• Papier ist ausreichend
• sollte der Umschlag
• Klebeband benötigen
• solltest die Tasche
• Klebeband festkleben
• hast
• nötig

DE Führe deine Klebefolie auf die Innenseite des vorderen Buchdeckel des Buches. Du solltest ein kleines Stück Klebeband benutzen, um das Plastik zu befestigen. Wiederhole es dann beim hinteren Buchdeckel. Klebe den hinteren Einband noch nicht fest.

• Führe deine Klebefolie
• Innenseite des vorderen
• Buches
• solltest ein kleines
• Klebeband benutzen
• Plastik zu befestigen
• Wiederhole es dann
• hinteren Buchdeckel
• Klebe den hinteren

DE Versuche, das Plastik mit Klebeband zusammenzukleben, um alles zu befestigen, nach Möglichkeit ohne Klebeband ans Buch zu kleben. Klebeband kann schwer vom Buch abzulösen sein, vor allem ohne Schaden anzurichten.

• Versuche
• Plastik mit Klebeband
• alles zu befestigen
• Möglichkeit ohne Klebeband
• Buch zu kleben
• Klebeband kann schwer
• allem ohne Schaden

DE Die oberen und unteren Ränder des Stoffes sollten etwas über die Kanten des Buchdeckels hinausragen. Der zusätzliche Stoff erlaubt es dir, den Stoff festzustecken, ohne in den Buchdeckel zu stechen.

• oberen
• Kanten des Buchdeckels
• zusätzliche Stoff erlaubt
• dir
• Stoff festzustecken

DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage wird sich ein Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein Web-Meeting zu planen.

• Erhalt Ihrer Anfrage
• Mitarbeiter mit Ihnen
• Verbindung setzen

DE Einkäufer und Lieferanten verbinden, Beschaffungsprozesse beschleunigen, höhere Standards setzen.

• Einkäufer
• Lieferanten verbinden
• Beschaffungsprozesse beschleunigen
• höhere Standards

DE Mit Hilfe des Programms können Sie für jedes von Ihnen über Ihren Account erstellte Buch einen Listenpreis für den Buchshop und die anwendbaren Vertriebswege (der „Einzelhandelspreis“) festlegen

• Hilfe des Programms
• jedes von Ihnen
• Ihren Account erstellte
• anwendbaren Vertriebswege
• Einzelhandelspreis
• festlegen

DE Erkunden Sie Ihre Daten und beginnen Sie, alle On-Page-Elemente im Zusammenhang mit SEO Copywriting zu reparieren und zu optimieren:

• Erkunden Sie Ihre
• beginnen Sie
• On-Page-Elemente im Zusammenhang

DE Stärken Sie die Mitarbeiterbeziehungen, helfen Sie Managern, sich mit ihren Teams zu verbinden, um gemeinsam Aktionspläne zu erstellen, Ziele zu setzen und Meilensteine zu verfolgen.

• helfen Sie Managern
• Ziele zu setzen

DE Interaktive Verkaufstrainingsworkshops durchführen, gemeinsam Ziele setzen und den Fortschritt ständig verfolgen

• Interaktive Verkaufstrainingsworkshops durchführen
• gemeinsam Ziele setzen
• Fortschritt ständig verfolgen

DE : Aktueller Preis in CHF inklusive MwSt in unserem Schweizer Patek Philippe Salon in Genf. Autorisierte Vertragshändler sind in der Gestaltung ihrer Verkaufspreise frei.

• Schweizer Patek Philippe
• Genf
• Gestaltung ihrer Verkaufspreise

DE Außerdem ist es super für Interviews – man muss nur einen Link versenden

• Interviews
• versenden

DE Sie haben außerdem die Wahl zwischen verschiedenen Wabengittern, die Sie an Ihre Metallreflektoren anbringen können, um die Lichtstreuung zu verringern.

• außerdem die Wahl
• verschiedenen Wabengittern

DE Den Augenblick einfangen und festhalten

• Augenblick einfangen
• festhalten

DE Die Gäste buchen Gastfamilien für nächtliche, wöchentliche oder monatliche Aufenthalte. Wähle deine bevorzugte Aufenthaltsdauer, um sicherzustellen, dass du die am besten geeigneten Gäste erhältst.

• Gäste buchen Gastfamilien
• nächtliche
• wöchentliche
• monatliche Aufenthalte
• Wähle deine bevorzugte
• sicherzustellen
• besten geeigneten Gäste

DE Was den NTR einzigartig macht, ist die Möglichkeit, das Band für die Reise zu sichern, was die Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung des Bandes deutlich verringert

• NTR einzigartig macht
• Möglichkeit
• sichern
• Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung
• Bandes deutlich verringert