Translate "fissato" to German

DE Booklet mit transparentem Laminat auf Basis befestigt Booklet permanent verklebt und mit Laminat auf Basis befestigt Booklet ohne Laminat wieder ablösbar auf Basis befestigt

• Booklet mit transparentem
• Basis befestigt Booklet
• verklebt
• Laminat auf Basis
• Booklet ohne Laminat
• ablösbar auf Basis

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

• Aufhängesystem besteht entweder
• Hängeleisten
• Rahmen
• Haken
• Schienen
• befestigt

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

• Aufhängesystem besteht entweder
• Hängeleisten
• Rahmen
• Haken
• Schienen
• befestigt

DE An der Rückseite des Rahmens ist eine Aufhängevorrichtung befestigt, die eine schnelle und solide Anbringung an der Wand ermöglicht.

• Rückseite des Rahmens
• Aufhängevorrichtung befestigt
• schnelle
• Wand

DE Der RodePG2-R kann in der Hand gehalten oder an einem Auslegermast befestigt werden und verfügt über einstellbare Montagepositionen für die Stoßdämpferhalterung

• Hand gehalten
• verfügt über einstellbare
• Stoßdämpferhalterung

DE Dieses Auge, sie befestigte es auf der Düne und die vergänglichen Spuren, die das Wasser, der Wind, die Lebenden auf ihr hinterlassen haben..

• Dieses Auge
• Düne
• vergänglichen Spuren
• Wasser
• Wind
• Lebenden auf ihr

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

• Aufhängesystem besteht entweder
• Hängeleisten
• Rahmen
• Haken
• Schienen
• befestigt

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

• Aufhängesystem besteht entweder
• Hängeleisten
• Rahmen
• Haken
• Schienen
• befestigt

DE Er kann 2,4 lbs. halten (genug für die Blue Yetiplus eine Stoßdämpferhalterung) und ist so konzipiert, dass er sich wie alle hier empfohlenen Auslegerarme an Ihren Schreibtisch klemmen lässt.

• Er kann lbs
• halten
• Yetiplus eine Stoßdämpferhalterung
• konzipiert
• Schreibtisch klemmen

DE Zeit sparen Navigieren Sie einfach durch das Dashboard, um einen schnellen Überblick darüber zu erhalten, was behoben werden muss und wie Sie den aktuellen Status verbessern können

• Zeit sparen Navigieren
• schnellen Überblick darüber
• erhalten
• behoben werden muss
• aktuellen Status verbessern

DE Es wird wahrscheinlich eine positive Wirkung haben und wird die Gesamtleistung Ihrer Website zur Verfügung gestellten verbessern, dass Sie auf Ihrem HTML-Code alle Probleme behoben haben.

• wahrscheinlich eine positive
• Gesamtleistung Ihrer Website
• Verfügung gestellten verbessern
• behoben

DE Eleganter kreativer bunter heller gesetzter Vektor 241284 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Eleganter kreativer bunter
• gesetzter Vektor Vektor
• Vecteezy

DE Ein Sensor wird am Finger angebracht, um die Sauerstoffmenge im Blut zu bestimmen (Pulsoximetrie).

• angebracht
• Sauerstoffmenge im Blut
• bestimmen
• Pulsoximetrie

DE ist der Zentrale Pazifische Franc (internationale Abkürzung: XPF). Ein interessanter Aspekt dieser Währung: Sie ist mit einem festgelegten Kurs an den Euro gebunden (100 F.CFP = 0,838 Euro oder 1 Euro = 119,33 F.CFP).

• Zentrale Pazifische Franc
• internationale Abkürzung
• XPF
• Euro gebunden
• Euro

DE Bedingt steigeisenfeste Bergschuhe haben einen Steg an der Ferse, an welchem das Steigeisen mit Riemenbindung befestigt wird

• Bedingt steigeisenfeste Bergschuhe
• welchem das Steigeisen

DE 4. Befestigen Sie das Panel nach der Sicherung an der Montageplatte.

DE Spezielle Damenrahmen zeichnen sich durch einen tiefen Einstieg aus, der auch empfehlenswert ist, wenn hinter dem Sattel ein Kindersitz angebracht ist

• Spezielle Damenrahmen zeichnen
• hinter dem Sattel

DE Die Nachhaltigen Entwicklungsziele haben neue Vorgaben in Bezug auf die Geschlechtergleichstellung festgesetzt, die bis 2030 erreicht werden müssen

• Vorgaben in Bezug
• Geschlechtergleichstellung festgesetzt
• erreicht werden müssen

DE Was am andern Ende der Schnur als Köder angebracht wird, ist hingegen weniger offensichtlich

• hingegen weniger offensichtlich

DE Spontan und ohne Voranmeldung unter fachkundiger Führung die schönste Barockstadt der Schweiz entdecken.

• Spontan
• Voranmeldung unter fachkundiger

DE Das Einstein Congress hat seit seiner Eröffnung 2009 schweizweit neue Massstäbe gesetzt

• seiner Eröffnung schweizweit
• Massstäbe gesetzt

DE Wenn Sie für ein Buch keinen Blurb-Einzelhandelspreis festlegen, gilt der Grundpreis als Blurb-Einzelhandelspreis

• Buch keinen Blurb-Einzelhandelspreis
• gilt der Grundpreis
• Blurb-Einzelhandelspreis

DE US-Präsident Joe Biden hat sich ein kühnes Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Unternehmen, die nachhaltig vorgehen, nutzen die GIS-Technologie, um neue Chancen zu finden.

• US-Präsident Joe Biden
• Klimaschutz gesetzt
• Unternehmen
• nachhaltig vorgehen
• nutzen die GIS-Technologie

DE Der Touch ID Sensor ist gleichzeitig die Einschalttaste und ist mit dem Logic Board verriegelt, was Reparaturen sehr schwierig macht.

• Touch ID Sensor
• gleichzeitig die Einschalttaste
• Logic Board verriegelt
• Reparaturen sehr schwierig

DE Mit den Montagebügel-Sets wird ein MxIRLight-Strahler am besten direkt am VarioFlex Wandhalter einer M16 oder M26 angebracht

• angebracht

DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen

• Messerscheide mit Befestigung
• Messer an deiner
• befestigen
• etwa an deinem
• Rückseite deiner Instrumentenkonsole
• Handgelenk befestigen

DE Löse das Messer mehrmals aus der Messerscheide und stecke es wieder hinein, um ein Gefühl zu bekommen, wie einfach es geht. Probiere dies möglichst auch mit angezogenen Handschuhen und befestige das Messer auch dort, wo du es tragen möchtest.

• Löse das Messer
• Messerscheide
• stecke es wieder
• Gefühl zu bekommen
• einfach es geht
• Probiere dies möglichst
• angezogenen Handschuhen
• befestige das Messer
• dort

DE Bekämpft Mikroorganismen bei Kontakt und wirkt dauerhaft an der Oberfläche, auch nach mehreren Waschgängen

• Oberfläche
• mehreren Waschgängen

DE Die Garantiedauer der angebotenen Produkte kann unterschiedlich sein und ist im Online-Shop und auf der Rechnung, respektive dem Garantieschein von Recommerce definiert

• Garantiedauer der angebotenen
• Online-Shop
• Rechnung
• respektive dem Garantieschein
• Recommerce definiert

DE Das Trägerprofil für die Batterie und den Stromkreis wird in die eingebaut und mittels eines Befestigungssystems mit Schrauben fixiert

• eingebaut
• mittels eines Befestigungssystems
• Schrauben fixiert

DE Herkömmlicherweise wurde die Toilette am Fußboden befestigt

• Fußboden befestigt

DE Hierfür müssen Sie lediglich ein Plättchen aus dem Bogen herausdrücken, die Schutzfolie entfernen und es auf der Rückseite Ihres gewünschten Gegenstands aufkleben. Nun können Sie diesen an Ihrem Kühlschrank oder einer Magnetwand anbringen.

• Hierfür müssen Sie
• herausdrücken
• Schutzfolie entfernen
• Rückseite Ihres gewünschten
• aufkleben
• Nun können Sie
• Ihrem Kühlschrank
• Magnetwand

DE Für welche Art von Haftfläche Sie sich auch entscheiden: Nach dem Befestigen eines Haftgrundes können Sie die Magnete schnell darauf anbringen und nach Wunsch genau so schnell wieder entfernen

• entscheiden
• Befestigen eines Haftgrundes
• Magnete schnell darauf
• wieder entfernen

DE Ihr Baby kann in Sekunden im Auto fixiert werden

• Sekunden im Auto

DE Buggyaufsatz : Der Buggy Aufsatz ist ein separater Buggy, welcher auf dem Gestell fixiert wird

• Buggyaufsatz
• separater Buggy

DE Tiny Ava Dalush ist ein Hawt Maid Slutty für harte Shlong

• Tiny Ava Dalush
• Hawt Maid Slutty
• harte Shlong

DE Ava Dalush erwirbt geschraubt beim Hahnrei beobachten

• Ava Dalush erwirbt
• Hahnrei beobachten

DE Die meisten ausgezeichneten Verbündeten Kenna James und Aria Alexander

• meisten ausgezeichneten Verbündeten
• James
• Aria Alexander

DE Dieser Betrag wird realisiert und im Saldo des Kundenkontos fixiert und steht zur Auszahlung zur Verfügung

• Betrag wird realisiert
• Saldo des Kundenkontos
• steht zur Auszahlung
• Verfügung

DE Katy starrte Cindy die ganze Nacht an, und als sie endlich allein zusammen sein durften, war es Zeit für die real, eigentliche Partei zu beginnen.

• Katy starrte Cindy
• endlich allein zusammen
• durften
• war es Zeit
• real

DE Es ist am Körper der Knospen befestigt, sodass Sie es nicht entfernen können.

• Körper der Knospen
• entfernen

DE Es kann jedoch auch unter der Seite angebracht werden, an der sich der 4K-Blu-ray-Disc-Steckplatz befindet, um den Giganten horizontal zu verlegen

• befindet

DE Oben finden Sie eine Lücke, in der sich das Netzteil befindet und befestigt ist.

• Oben finden Sie
• Lücke
• Netzteil befindet
• befestigt

DE Was die neuen Display-Zahlen angeht, können wir erwarten, dass das 14-Zoll-MacBook Pro eine Bildschirmauflösung von 3024 x 1964 hat, während das 16-Zoll-Modell auf 3456 x 2234 festgelegt ist

• neuen Display-Zahlen angeht
• erwarten
• Pro eine Bildschirmauflösung

DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.

• Design
• eignet sich perfekt
• Move zum Beispiel
• aufzuhängen

DE Im Jahr 2020 hat der Einzelhändler seine Kohlenstoffemissionen erfolgreich um 2,8 Millionen Pfund reduziert und sich für 2021 weitere Reduktionen zum Ziel gesetzt

• seine Kohlenstoffemissionen erfolgreich
• Millionen Pfund reduziert
• Reduktionen zum Ziel

DE Im Gegensatz zu Wettbewerbsprodukten, die einen ganzen Datenträger auf eine Ebene zwingen, unterscheidet SANsymphony zwischen Blöcken innerhalb eines Datenträgers, sodass nur stark beanspruchte Pakete in schnellere Ebenen migriert werden.

• Gegensatz zu Wettbewerbsprodukten
• Ebene zwingen
• unterscheidet SANsymphony zwischen
• innerhalb eines Datenträgers
• sodass nur stark
• Pakete in schnellere
• migriert

DE Die WHO hat zum Schutz Zielwerte festgelegt:

• Zielwerte

DE Deshalb haben wir uns neue Ausbauziele gesteckt: Bis Ende 2025 soll die Abdeckung mit Glasfasern bis in Wohnungen und Geschäfte (Fibre to the Home, kurz FTTH) gegenüber 2019 verdoppelt werden

• Ausbauziele gesteckt
• Geschäfte
• Fibre to the
• kurz FTTH

DE Als Cloud-basiertes Unternehmen, das mit einigen der wertvollsten Daten unserer Kunden anvertraut ist, haben wir hohe Maßstäbe für die Sicherheit festgelegt.

• Cloud-basiertes Unternehmen
• einigen der wertvollsten
• unserer Kunden anvertraut
• Sicherheit