IT In zucchero del deoxyribose, c'è un gruppo di idrossile fissato al terzo atomo di carbonio, ma soltanto un atomo di idrogeno è fissato al secondo atomo di carbonio.
Translate "fissato" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fissato" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of fissato
Italian
Spanish
ES En azúcar del deoxyribose, hay un grupo de oxhidrilo sujetado al tercer átomo de carbono, pero solamente un átomo de hidrógeno se sujeta al segundo átomo de carbono.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zucchero | azúcar |
| terzo | tercer |
| carbonio | carbono |
| soltanto | solamente |
| idrogeno | hidrógeno |
| un | un |
| ma | pero |
IT Il RodePG2-R funziona a mano o fissato ad un'asta del braccio e ha posizioni di montaggio regolabili per l'attacco d'urto
ES El RodePG2-R funciona en mano o acoplado a un poste de la barrera y tiene posiciones de montaje ajustables para el montaje de la barrera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funziona | funciona |
| e | y |
| posizioni | posiciones |
| montaggio | montaje |
| regolabili | ajustables |
IT Al momento dello scaricamento per la prima volta di un utente, questo dovrà pagare il prezzo fissato
ES Al descargarla un usuario por primera vez, deberá pagar el precio establecido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
IT Risparmiare tempo Navigate facilmente attraverso il cruscotto per avere una rapida panoramica di ciò che deve essere fissato e di come è possibile migliorare lo stato attuale
ES Ahorrar tiempoEl dashboard de FandangoSEO te permitirá conocer el estado actual e identificar las necesidades que tiene una web de forma rápida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risparmiare | ahorrar |
| rapida | rápida |
| attuale | actual |
IT Operatori con conti micro: commercianti bassa frequenza e quelli con piccoli depositi utilizzando conti micro potrebbe essere meglio fissato con i broker diffusione
ES Los operadores con cuentas micro: los comerciantes de baja frecuencia y los que tienen depósitos más pequeños usando cuentas micro podrían estar mejor fija con los corredores de propagación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operatori | operadores |
| conti | cuentas |
| micro | micro |
| commercianti | comerciantes |
| bassa | baja |
| frequenza | frecuencia |
| e | y |
| piccoli | pequeños |
| depositi | depósitos |
| meglio | mejor |
| fissato | fija |
| broker | corredores |
| diffusione | propagación |
IT Il taglio più basso per legare è stato fissato ad un MFI di 10 (ombreggiatura grigia)
ES El atajo más inferior para atar fue fijado en un MFI de 10 (shading gris)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| stato | fue |
| grigia | gris |
| un | un |
IT Il taglio più basso per neutralizzazione è stato fissato ad un ID50 di 100 (ombreggiatura grigia)
ES El atajo más inferior para la neutralización fue fijado en un ID50 de 100 (shading gris)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| neutralizzazione | neutralización |
| stato | fue |
| grigia | gris |
| un | un |
IT Si avrà probabilmente un effetto positivo e migliorerà le prestazioni complessive del tuo sito web a condizione che hai fissato tutti i problemi sul vostro codice HTML.
ES Es probable que tenga un efecto positivo y mejorará el rendimiento general de su sitio web siempre y cuando que haya solucionado todos los problemas en su código HTML.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| probabilmente | probable |
| effetto | efecto |
| positivo | positivo |
| e | y |
| prestazioni | rendimiento |
| complessive | general |
| sul | en |
| codice | código |
| un | un |
IT Le insegne luminose variopinte creative eleganti hanno fissato il vettore 241284 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Banners brillantes coloridas creativas elegantes set vector 241284 Vector en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creative | creativas |
| eleganti | elegantes |
| luminose | brillantes |
IT Cerca di presentarti in tribunale almeno 30 minuti prima dell'orario fissato per l'udienza, ma ricorda che probabilmente il giudice presenzierà diversi casi nella stessa giornata.
ES Trata de presentarte en el juzgado al menos 30 minutos antes de la hora en que está programada tu audiencia; sin embargo, ten en cuenta que es probable que el juez escuche varios casos el mismo día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| probabilmente | probable |
| giudice | juez |
| diversi | varios |
IT Imponiti un budget e rispettalo. Calcola una somma di denaro fissa che non puoi assolutamente superare e assicurati che non vada oltre il budget fissato inizialmente.
ES Ponle un tope a los gastos, es decir, establece una cantidad que no puedas superar y asegúrate de que el presupuesto no la sobrepase.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| e | y |
| somma | cantidad |
| puoi | puedas |
| superare | superar |
| assicurati | asegúrate |
IT Il montaggio del citofono esterno a prova di furto è completo: fissato a parete o a filo, perfettamente integrato in un pannello frontale già presente o in un casellario postale.
ES El montaje a prueba de robos del intercomunicador exterior está listo: ha quedado firmemente fijado o empotrado al ras en la pared, perfectamente integrado en una placa frontal proporcionada por el cliente o en un sistema de buzón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| montaggio | montaje |
| prova | prueba |
| furto | robos |
| parete | pared |
| perfettamente | perfectamente |
| integrato | integrado |
| pannello | placa |
| frontale | frontal |
| citofono | intercomunicador |
IT Gli escursionisti dal passo sicuro amano il Lisengrat, un itinerario fissato con funi d’acciaio che conduce al Rotsteinpass
ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass
| Italian | Spanish |
|---|---|
| escursionisti | senderistas |
| acciaio | acero |
IT Ciò che viene fissato come esca all’altro capo del filo è invece meno ovvio
ES Lo que puede cambiar es el cebo que se utiliza, que dependerá de la captura buscada
IT Scoprire la più bella città barocca svizzera con una guida esperta in modo spontaneo e senza appuntamento fissato precedentemente.
ES De forma espontánea y sin reserva previa, una visita guiada para descubrir la ciudad barroca más bella de Suiza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| bella | bella |
| città | ciudad |
| barocca | barroca |
| svizzera | suiza |
| modo | forma |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presidente | presidente |
| obiettivo | objetivo |
| audace | audaz |
| azione | acción |
| clima | climática |
| aziende | empresas |
| pratiche | prácticas |
| sostenibili | sostenibles |
| usando | utilizando |
| gis | sig |
| trovare | encontrar |
| nuove | nuevas |
| opportunità | oportunidades |
| joe | joe |
| un | un |
IT L’aumento degli associati ha permesso di superare l’obiettivo di 500.000 persone assistite fissato a inizio anno, raggiungendo la soglia di quasi 3 milioni di persone servite nello stesso anno, con un impatto immediato su molte vite.
ES El aumento de socios hizo posible que se superara la meta fijada a comienzos de año de servir a 500.000 personas y se alcanzara la cifra de 3.000.000 de personas servidas ese año, lo que tuvo un impacto inmediato en muchas más vidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumento | aumento |
| obiettivo | meta |
| persone | personas |
| anno | año |
| impatto | impacto |
| vite | vidas |
IT Coperchio di ispezione Il coperchio di ispezione è fissato mediante solo 5 viti, che possono essere facilmente rimosse senza alcun attrezzo speciale
ES Para abrirla, se pueden aflojar en muy poco tiempo sin herramientas especiales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| speciale | especiales |
IT Può contenere 2.4lbs (abbastanza per il Blue Yetipiù un supporto d'urto) ed è progettato per essere fissato alla scrivania come tutti i bracci del braccio qui raccomandati.
ES Puede sostener 2.4 libras (suficiente para el Blue Yetimás un soporte de choque) y está diseñado para sujetarse a su escritorio como todos los brazos de brazo recomendados aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbastanza | suficiente |
| blue | blue |
| ed | y |
| scrivania | escritorio |
| qui | aquí |
IT Il sensore Touch ID è anche l'interruttore di accensione ed è fissato sulla scheda logica, il che complica notevolmente le riparazioni.
ES El sensor Touch ID es el interruptor de encendido y está bloqueado en la tarjeta lógica, lo que complica enormemente las reparaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensore | sensor |
| touch | touch |
| l | l |
| interruttore | interruptor |
| logica | lógica |
| notevolmente | enormemente |
| riparazioni | reparaciones |
| id | id |
| complica | complica |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| console | consola |
| gamba | pierna |
| polso | muñeca |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| d | d |
| e | y |
| coltello | cuchillo |
| volte | veces |
| possibile | posible |
| guanti | guantes |
| dove | dónde |
IT Fissato al casco grazie agli attacchi multidirezionali, il sistema MIPS è mobile in tutte le direzioni all'interno del casco
ES El sistema MIPS está fijado al casco mediante sujeciones multidireccionales, permitiendo que se mueva en todos los sentidos en el interior del casco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casco | casco |
IT Controlla fisicamente i microrganismi al contatto e rimane fissato in permanenza sulla superficie, garantendo la durata nel corso di più lavaggi
ES Físicamente, controla los microorganismos al contacto y se mantiene permanentemente adherida a la superficie, lo que brinda durabilidad para múltiples lavados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controlla | controla |
| fisicamente | físicamente |
| contatto | contacto |
| e | y |
| superficie | superficie |
| più | múltiples |
IT Per gestire selettivamente la stereochimica in questa nuova reazione, il gruppo ha fissato un derivato dell'amminoacido ad un punto specifico sulla piperidina che li ha permessi di gestire il risultato dell'evento dell'accoppiamento
ES Para controlar selectivamente la estereoquímica en esta nueva reacción, las personas sujetaron un derivado del aminoácido a un sitio específico en la piperidina que permitió que controlaran el resultado de la acción del acoplamiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestire | controlar |
| selettivamente | selectivamente |
| nuova | nueva |
| reazione | reacción |
| punto | sitio |
| specifico | específico |
| derivato | derivado |
IT I coltelli stampati sono tagliati da un foglio di acciaio e il manico del coltello viene fissato a parte
ES Los cuchillos estampados se cortan de una lámina de acero y el mango del cuchillo se acopla por separado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coltelli | cuchillos |
| stampati | estampados |
| foglio | lámina |
| acciaio | acero |
| e | y |
| manico | mango |
| coltello | cuchillo |
| a parte | separado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuscino | cojín |
| di | de |
| fissato | fija |
IT Il profilo alloggiata la batteria e il circuito elettronico e fissato mediante un sistema di fissaggio a vite
ES El perfil aloja la batería y circuito electrónico, sujeto mediante un sistema de fijación mediante tornillo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profilo | perfil |
| batteria | batería |
| circuito | circuito |
| fissaggio | fijación |
| vite | tornillo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maschera | máscara |
| bocca | boca |
| e | y |
| pronto | listo |
| permette | permite |
| respirare | respirar |
IT L'appoggio permanente può essere fissato attualmente
ES El estribo permanente se puede sujetar en este tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permanente | permanente |
| essere | este |
IT Il dente o la corona prostetico poi è fissato sul posto sopra l'appoggio.
ES El diente o la corona prostético entonces se repara en el lugar sobre el estribo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dente | diente |
| o | o |
| corona | corona |
| poi | entonces |
| posto | lugar |
IT A seguito della guarigione delle gomme, il cappuccio può poi essere eliminato e l'appoggio essere fissato
ES Después de la cura de las gomas, el casquillo puede entonces ser quitado y el estribo ser sujetado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| essere | ser |
IT Simile alla procedura ad uno stadio, al dente prostetico o alla corona può poi essere fissato sul posto sopra l'appoggio.
ES Similar al procedimiento del uno-escenario, al diente prostético o a la corona puede entonces ser reparado en el lugar sobre el estribo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simile | similar |
| procedura | procedimiento |
| dente | diente |
| corona | corona |
| può | puede |
| poi | entonces |
| posto | lugar |
IT Durante la prova, l'esemplare del tessuto è fissato alle piattaforme superiori e più basse facendo uso di un rivestimento sottile del collante ed è immerso in una soluzione fisiologica a temperatura controllata.
ES Durante la prueba, el espécimen del tejido se sujeta a las plataformas superiores y más inferiores usando una capa fina de adhesivo y se sumerge en una solución fisiológica de temperatura controlada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prova | prueba |
| tessuto | tejido |
| piattaforme | plataformas |
| uso | usando |
| soluzione | solución |
| temperatura | temperatura |
| controllata | controlada |
IT Il pontic è fissato ai denti sani adiacenti con le ali della porcellana o del metallo su entrambi i lati del ponte, che sono fisse dietro i denti adiacenti.
ES El pontic se repara a los dientes sanos adyacentes con las alas del metal o de la porcelana a cada lado del puente, que son fijas detrás de los dientes adyacentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sani | sanos |
| ali | alas |
| porcellana | porcelana |
| metallo | metal |
| ponte | puente |
| fisse | fijas |
IT Tradizionalmente, il water veniva fissato al pavimento
ES Tradicionalmente, el inodoro se fijaba en el suelo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradizionalmente | tradicionalmente |
| il | el |
| pavimento | suelo |
IT Il periodo di grazia deve essere fissato per iscritto
ES El periodo de gracia debe establecerse por escrito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| periodo | periodo |
| grazia | gracia |
IT Il periodo di grazia deve essere fissato in forma scritta
ES El periodo de gracia debe fijarse por escrito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| periodo | periodo |
| grazia | gracia |
| scritta | escrito |
IT Premere la piastrina per toglierla dal foglio, rimuovere la pellicola protettiva e incollarla sul retro dell'oggetto desiderato. Adesso è pronto per essere fissato al frigorifero o a una superficie magnetica.
ES Para ello, basta con presionar una plaquita para extraerla de la hoja, retirar la lámina protectora y pegarla al dorso del objeto que desee. A continuación, ya puede adherirla a la nevera o a un panel magnético.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premere | presionar |
| rimuovere | retirar |
| e | y |
| retro | dorso |
| frigorifero | nevera |
| magnetica | magnético |
IT Non importa quale superficie di tenuta scegliate: dopo aver fissato il supporto è possibile fissare rapidamente i magneti e, se lo si desidera, rimuoverli altrettanto rapidamente
ES Da igual por qué superficie adherente se decida: tras fijar la base adherente, los imanes se pueden colocar encima enseguida y, si se desea, despegarlos igual de rápido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| superficie | superficie |
| possibile | pueden |
| fissare | fijar |
| rapidamente | rápido |
| magneti | imanes |
| e | y |
| desidera | desea |
| altrettanto | igual |
| supporto | base |
IT Il vostro bambino può essere fissato in macchina in pochi secondi
ES Tu bebé puede ser arreglado en el coche en segundos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| vostro | tu |
| essere | ser |
| in | en |
| secondi | segundos |
| bambino | bebé |
IT Questo non solo può essere montato sul telaio, ma può anche essere fissato saldamente in macchina in pochi semplici passaggi
ES Esto no solo se puede montar en el marco, sino que también se puede sujetar de forma segura en el automóvil en unos pocos pasos simples
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| telaio | marco |
| semplici | simples |
| ma | sino |
IT Questo non solo può essere montato sul telaio, ma può anche essere fissato in modo sicuro nell'auto in pochi passi
ES No sólo se puede montar en el cuadro, sino que también se puede fijar de forma segura en el coche en tan sólo unos pasos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | sólo |
| telaio | cuadro |
| modo | forma |
| pochi | unos |
| ma | sino |
IT Adolescente di età legale Bimbo Brandi Bae Vagina pestata durante il tempo che fissato prezioso
ES Vivi y richelle atadas y creampied chica
IT Sul modulo di collegamento da incasso si attacca un telaio di supporto che viene fissato sull'altra scatola oppure alla parete con due viti.
ES Se sujeta un marco de alojamiento en el módulo de conexión empotrable y se fija en la caja adicional o en la pared con dos tornillos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulo | módulo |
| collegamento | conexión |
| telaio | marco |
| fissato | fija |
| scatola | caja |
| oppure | o |
| parete | pared |
| viti | tornillos |
IT Con una scatola per il montaggio sopra intonaco disponibile opzionalmente, l'apparecchio può essere fissato anche direttamente al soffitto
ES Con una carcasa de montaje en superficie disponible de manera opcional, el dispositivo también puede fijarse directamente en el techo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| montaggio | montaje |
| disponibile | disponible |
| apparecchio | dispositivo |
| soffitto | techo |
IT Con una scatola per il montaggio sopra intonaco disponibile opzionalmente, l'apparecchio può essere fissato anche direttamente al soffitto.
ES Con una carcasa de montaje en superficie disponible de manera opcional, el dispositivo también puede fijarse directamente en el techo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| montaggio | montaje |
| disponibile | disponible |
| apparecchio | dispositivo |
| soffitto | techo |
IT L'installazione avviene sulla parete con un semplice montaggio a clip: il modulo viene fissato alla parete e la scatola e la copertura innestati con clip.
ES La instalación se realiza en la pared mediante un simple montaje de clip: El mecanismo se fija a la pared y la carcasa y la placa se sujetan con clip.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parete | pared |
| semplice | simple |
| clip | clip |
| fissato | fija |
| e | y |
IT Katy ha fissato Cindy per tutta la notte, quindi quando finalmente sono riuscite a stare da sole è stato il momento di una reale, festa vera e propria per cominciare.
ES Katy miró fijamente a Cindy toda la noche, así que cuando finalmente llegaron a estar solos juntos, era el momento de la verdadera, fiesta para empezar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cindy | cindy |
| tutta | toda |
| finalmente | finalmente |
| festa | fiesta |
| cominciare | empezar |
IT È fissato sul corpo delle gemme, quindi non puoi rimuoverlo.
ES Se fija en el cuerpo de los cogollos, por lo que no se puede quitar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fissato | fija |
| corpo | cuerpo |
| non | no |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese