Hire a translator I am translator

Translate "diente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diente" from Spanish to Italian

Translations of diente

"diente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

diente dente denti

Translation of Spanish to Italian of diente

Spanish
Italian

ES Semejantemente, al repuesto individual del diente, los implantes dentales se pueden utilizar para sujetar una prótesis dental del diente múltiple tal como un puente fijo o dentaduras que se puede quitar

IT Similmente, alla sostituzione determinata del dente, gli innesti dentari possono essere utilizzati per fissare una protesi dentaria del dente multiplo quali un ponte fisso o le protesi dentarie smontabili

Spanish Italian
repuesto sostituzione
diente dente
múltiple multiplo
puente ponte
fijo fisso
un un
o o
del del
pueden possono
utilizar utilizzati
para per

ES Además, no hay necesidad de dientes sanos al lado del diente faltante de ser archivado hacia abajo para soportar el diente faltante

IT Ulteriormente, non c'è necessità per i denti sani accanto al dente mancante di essere file giù per supportare il dente mancante

Spanish Italian
sanos sani
faltante mancante
soportar supportare
necesidad necessità
dientes denti
al al
no non
de di
diente dente
abajo giù
el il
al lado accanto
ser essere
para per

ES Los puentes voladizos pueden ser utilizados cuando no hay dientes en un lado del diente faltante donde el pontic puede ser fijo, tan solamente un lado soporta el puente con un diente y una corona sanos.

IT I ponti a mensola possono essere utilizzati quando non ci sono denti da un lato del dente mancante in cui il pontic può essere fisso, così soltanto un lato supportano il ponte con un dente e una corona sani.

Spanish Italian
utilizados utilizzati
lado lato
faltante mancante
fijo fisso
corona corona
sanos sani
un un
puente ponte
y e
puentes ponti
dientes denti
puede può
pueden possono
no non
diente dente
en in
cuando quando
el il
con con
del del
ser essere
solamente soltanto

ES Una vez más una situación puede ocurrir cuando no es deseable preparar los dientes en ambos lados para una corona por razones estéticas, por ejemplo, si un diente delantero está en un lado del diente faltante

IT Di nuovo, una situazione può accadere quando non è desiderabile preparare i denti da entrambi i lati per una corona per le ragioni estetiche, per esempio, se un dente di fronte è da un lato del dente mancante

Spanish Italian
preparar preparare
corona corona
razones ragioni
faltante mancante
puede può
es è
situación situazione
no non
dientes denti
lados lati
un un
lado lato
ocurrir accadere
diente dente
para per
ambos entrambi

ES Has escuchado un millón de veces la historia de Pedro cuando se rompió un diente con una corteza de parmesano cuando estudiaba en la universidad

IT Hai sentito la storia di Johnny che si scheggiava un dente su una crosta di parmigiano all'università almeno un milione di volte

Spanish Italian
escuchado sentito
diente dente
un un
veces volte
historia storia
millón milione
de di
en su

ES Cuadro y póster El diente del gato - Compra y venta

IT Poster Il dente del gatto – Compra poster e quadri online

Spanish Italian
póster poster
diente dente
compra compra
y e
el il
gato gatto
del del

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Otros Paisajes Alpinos | Fotografía El diente del gato

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Alpi | Altri Paesaggi Alpini | Fotografia Il dente del gatto

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
francia francia
alpes alpi
otros altri
alpinos alpini
diente dente
artística artistica
el il
gato gatto
paisajes paesaggi
del del

ES El primer registró el caso de un diente del repuesto hecho del metal viene de la carrocería de un rey egipcio que vivió en aproximadamente 1000 A.C

IT Il primo ha registrato il caso di un dente della sostituzione fatto di metallo viene dall'organismo di un re egiziano che ha vissuto BC in circa 1000

Spanish Italian
diente dente
repuesto sostituzione
metal metallo
rey re
vivió vissuto
un un
hecho fatto
de di
viene che
caso caso
en in

ES Su quijada superior tiene una espiga de cobre que se ha martillado en ella, aunque no sea cierta si la espiga fue sujetada durante su curso de la vida como repuesto del diente o después de su muerte.

IT La sua mandibola superiore ha una parità di rame che è stata martellata in, sebbene non sia determinata se la parità fosse fissata durante la sua vita come sostituzione del dente o dopo la sua morte.

Spanish Italian
cobre rame
cierta determinata
repuesto sostituzione
diente dente
muerte morte
o o
tiene ha
no non
vida vita
que è
de di
en in
si sebbene
como come
se sia
aunque se
fue stata
su sua
ella la

ES Las excavaciones arqueológicas en Francia destaparon un sepulcro céltico en Francia con un diente falso hecho del hierro que se cree para haber originado de aproximadamente 300 A.C

IT Gli scavi archeologici in Francia hanno scoperto una tomba celtica in Francia con un dente falso fatto di ferro che è creduto per provenire BC da circa 300

Spanish Italian
excavaciones scavi
francia francia
diente dente
falso falso
hierro ferro
un un
hecho fatto
que è
de di
para per
en in

ES Para que el implante sea acertado, el diente del repuesto y el hueso necesitan funda junto, con un proceso conocido como osseointegration.

IT In modo che l'innesto sia riuscito, il dente della sostituzione e l'osso devono fondere, con un trattamento conosciuto come l'osteointegrazione.

Spanish Italian
diente dente
repuesto sostituzione
conocido conosciuto
proceso trattamento
y e
necesitan devono
un un
el il
como come
con con
que che

ES El éxito del primer implante dental titanium llevó rápidamente a la mejoría importante en las técnicas usadas para el repuesto del diente

IT Il successo del primo innesto dentario di titanio piombo rapidamente a miglioramento significativo nelle tecniche usate per la sostituzione del dente

Spanish Italian
éxito successo
rápidamente rapidamente
importante significativo
técnicas tecniche
usadas usate
repuesto sostituzione
diente dente
a a
mejoría miglioramento
para per

ES El tornillo se asegura a la boca donde el diente debe estar y después de que un período de la cura para permitir que el tornillo funda a la quijada, una corona se puede insertar sobre el tornillo.

IT La vite è garantita alla mascella in cui il dente dovrebbe essere e dopo che un periodo di guarigione per permettere che la vite fonda alla mandibola, una corona può essere inserita sopra la vite.

Spanish Italian
tornillo vite
diente dente
período periodo
corona corona
y e
un un
de di
permitir permettere
puede può
para per
que è

ES Único implante del diente. Haber de imagen: Greenbutterfly/Shutterstock

IT Singolo innesto del dente. Credito di immagine: Greenbutterfly/Shutterstock

Spanish Italian
diente dente
imagen immagine
de di

ES Condiciones de pago: Los compradores deberán pagar por adelantado el Hardware para confirmar el pedido. Una vez confirmado el pago, Webfleet Solutions enviará el Hardware, incluyendo la corres­pon­diente factura.

IT Termini di pagamento: Gli acquirenti dovranno pagare in anticipo l'Hardware per confermare l'ordine. Una volta confermato il pagamento, Webfleet Solutions provvederà alla spedizione dell'Hardware, compresa la fattura corri­spon­dente.

Spanish Italian
compradores acquirenti
adelantado anticipo
confirmado confermato
solutions solutions
incluyendo compresa
diente dente
el hardware lhardware
enviar spedizione
factura fattura
confirmar confermare
pago pagamento
pagar pagare
webfleet webfleet
de di
condiciones termini
para per

ES El macrostoma Montagne de Phoma es un hongo que se utiliza como herbicida contra una amplia gama de malas hierbas hojosas tales como diente de león y pamplina, causando síntomas photobleaching por la inhibición de la síntesis del carotenoide

IT Il macrostoma Montagne di Phoma è un fungo che è usato come diserbante contro una vasta gamma di erbacce a foglia larga quali il dente di leone ed il cerastio, causante i sintomi photobleaching tramite l'inibizione di sintesi del carotenoide

Spanish Italian
hongo fungo
gama gamma
diente dente
león leone
síntomas sintomi
síntesis sintesi
un un
utiliza usato
de di
amplia vasta
es è
como come

ES Centrándose en la odontología, el uso de los implantes dentales para el repuesto del diente requiere un equilibrio entre la reacción corporal, estructura y funcionamiento mecánico, y estética

IT Mettendo a fuoco sull'odontoiatria, l'uso degli innesti dentari per la sostituzione del dente richiede un bilanciamento fra la risposta corporea, struttura e la prestazione meccanica e l'estetica

Spanish Italian
repuesto sostituzione
diente dente
requiere richiede
equilibrio bilanciamento
estructura struttura
funcionamiento prestazione
mecánico meccanica
y e
un un
reacción risposta
el la

ES Las coronas implante-soportadas dentales ofrecen repuestos estéticos, funcionales y de la natural-sensación del diente, y el mercado se estima para alcanzar $6,8 mil millones en 2024

IT Le corone innesto-di supporto dentarie offrono le sostituzioni estetiche, funzionali e di naturale-sensibilità del dente ed il servizio è stimato per raggiungere da ora al 2024 $6,8 miliardo

Spanish Italian
ofrecen offrono
funcionales funzionali
diente dente
mercado servizio
alcanzar raggiungere
y e
de di
mil millones miliardo
para per

ES El implante proporciona el fuerte apoyo para el repuesto de los dientes y permite el aspecto y la función de los dientes que se restablecerán, incluyendo el estímulo del nuevo crecimiento del hueso por debajo el diente

IT L'innesto fornisce l'appoggio importante per la sostituzione dei denti e permette l'aspetto e la funzione dei denti da riparare, compreso lo stimolo di ricrescita dell'osso al di sotto del dente

Spanish Italian
repuesto sostituzione
incluyendo compreso
proporciona fornisce
y e
permite permette
dientes denti
diente dente
de di
función funzione
el la
para per
la dei

ES Único implante del diente. Haber de imagen: Ana Moskvina/Shutterstock

IT Singolo innesto del dente. Credito di immagine: Anna Moskvina/Shutterstock

Spanish Italian
diente dente
imagen immagine
de di

ES El diente o la corona prostético entonces se repara en el lugar sobre el estribo.

IT Il dente o la corona prostetico poi è fissato sul posto sopra l'appoggio.

Spanish Italian
diente dente
corona corona
lugar posto
o o
en sul

ES Similar al procedimiento del uno-escenario, al diente prostético o a la corona puede entonces ser reparado en el lugar sobre el estribo.

IT Simile alla procedura ad uno stadio, al dente prostetico o alla corona può poi essere fissato sul posto sopra l'appoggio.

Spanish Italian
similar simile
procedimiento procedura
diente dente
corona corona
lugar posto
al al
o o
puede può
en sul
ser essere
la alla

ES Se utilizan sobre todo para soportar la odontología dental tal como coronas para el único repuesto del diente, o los puentes para el repuesto de una envergadura de dientes o de dentaduras.

IT Soprattutto sono usati per supportare la protesi dentaria quali le corone per la singola sostituzione del dente, o i ponti per la sostituzione di una portata dei denti o delle protesi dentarie.

Spanish Italian
utilizan usati
soportar supportare
repuesto sostituzione
puentes ponti
sobre todo soprattutto
o o
dientes denti
diente dente
de di
para per
la dei
a i

ES Los implantes dentales se pueden utilizar para el repuesto de un único diente faltante

IT Gli innesti dentari possono essere utilizzati per la sostituzione di singolo dente mancante

Spanish Italian
repuesto sostituzione
diente dente
faltante mancante
pueden possono
utilizar utilizzati
de di
un singolo
el la
para per

ES Ésta es una solución fija que ofrece un diente que parezca y asierre al hilo natural, una meta del repuesto que sea deseable para la mayoría de los pacientes.

IT Ciò è una soluzione fissa che fornisce un dente che sia guarda che ritiene naturale, uno scopo della sostituzione che è desiderabile per la maggior parte dei pazienti.

Spanish Italian
solución soluzione
fija fissa
ofrece fornisce
diente dente
natural naturale
meta scopo
repuesto sostituzione
pacientes pazienti
es è
un un

ES Técnicas más largo que convencionales pasadas del repuesto del diente

IT Ultime tecniche più lungo convenzionali della sostituzione del dente

Spanish Italian
técnicas tecniche
convencionales convenzionali
repuesto sostituzione
diente dente
del del
largo lungo
más ultime

ES Esto ayuda a mantener la estructura de la quijada abajo del repuesto del diente y a preservar el aspecto de la boca y de la cara.

IT Ciò contribuisce a mantenere la struttura della mandibola sotto la sostituzione del dente ed a conservare l'aspetto della mascella e della fronte di taglio.

Spanish Italian
estructura struttura
repuesto sostituzione
diente dente
cara fronte
ayuda contribuisce
y e
mantener mantenere
a a
de di
el la

ES Dado estas ventajas, los implantes dentales se consideran actualmente ser el tratamiento de la opción para la gente que tiene un diente faltante o dientes faltantes.

IT Dato questi vantaggi, gli innesti dentari corrente sono considerati come il trattamento della scelta per la gente che ha un dente mancante o i denti mancanti.

Spanish Italian
tratamiento trattamento
faltante mancante
actualmente corrente
un un
o o
dientes denti
dado dato
tiene ha
diente dente
la gente gente
ventajas vantaggi

ES El puente esencialmente crea un diente falso, conocido como pontic

IT Il ponte essenzialmente crea un dente falso, conosciuto come un pontic

Spanish Italian
puente ponte
esencialmente essenzialmente
crea crea
diente dente
falso falso
conocido conosciuto
el il
un un
como come

ES Los puentes fijos tradicionales crean un diente del rellenador que sea soportado por las coronas colocadas sobre los dientes sanos a cada lado del entrehierro en la boca para mantener el puente

IT I ponti fissi tradizionali creano un dente del riporto che è supportato dalle corone collocate sopra i denti sani su entrambi i lati dello spazio nella bocca per mantenere il ponte

Spanish Italian
fijos fissi
tradicionales tradizionali
crean creano
soportado supportato
sanos sani
boca bocca
mantener mantenere
un un
puente ponte
puentes ponti
dientes denti
diente dente
que è
por spazio
en sopra
sobre su
para per

ES El propósito primario de un puente dental es llenar un entrehierro en el arco dental causado por un diente o dientes faltantes

IT Lo scopo primario di un ponte dentario è di colmare una lacuna nell'arco dentario causato da un dente o dai denti mancanti

Spanish Italian
propósito scopo
primario primario
llenar colmare
causado causato
es è
un un
puente ponte
o o
dientes denti
diente dente
de di

ES Los puentes ofrecen varias ventajas para el individuo que estén faltando un diente o varios dientes.

IT I ponti offrono una serie di vantaggi per la persona che stanno mancando un dente o parecchi denti.

Spanish Italian
puentes ponti
ofrecen offrono
un un
o o
dientes denti
diente dente
ventajas vantaggi
el i
varias che
para per

ES Ayuda a esperar los dientes adyacentes en el lugar y evita que se muevan para llenar el entrehierro en la boca debido al diente faltante.

IT Contribuisce a giudicare i denti adiacenti sul posto e li impedisce muoversi per colmare la lacuna nella mascella a causa del dente mancante.

Spanish Italian
lugar posto
evita impedisce
llenar colmare
faltante mancante
ayuda contribuisce
y e
dientes denti
a a
diente dente
en sul
el i
la del
para per

ES Además, pueden perfeccionar la función de la boca y del socorro con la masticación y el discurso de una manera normal, similar a antes de que el diente fuera perdido

IT Ulteriormente, possono migliorare la funzione della mascella e dell'aiuto con la masticazione e parlare in un modo normale, simile a prima che il dente sia stato perso

Spanish Italian
perfeccionar migliorare
normal normale
diente dente
perdido perso
pueden possono
y e
manera modo
a a
función funzione
una un

ES También se utiliza si es el diente trasero que falta

IT Egualmente è usata se è il dente arretrato che manca

Spanish Italian
diente dente
falta manca
utiliza usata
también egualmente
el il
es è

ES Implicaron las fuerzas creciente, de lejos--AXIS al acto en el diente del estribo y soportan el pontic

IT Hanno compreso forze di fuori asse e aumentato all'atto sul dente dell'appoggio e supportano il pontic

Spanish Italian
fuerzas forze
diente dente
el il
y e
de di
en sul

ES Cada tipo de puente dental se piensa para un propósito específico. Todos se utilizan para reemplazar un diente faltante pero cada uno tiene ciertas características que hagan preferible para las situaciones determinadas.

IT Ogni tipo di ponte dentario è inteso per uno scopo specifico. Tutti sono usati per sostituire un dente mancante ma ciascuno ha determinate caratteristiche che lo rendono preferibile per le situazioni particolari.

Spanish Italian
tipo tipo
puente ponte
propósito scopo
utilizan usati
reemplazar sostituire
diente dente
faltante mancante
preferible preferibile
situaciones situazioni
características caratteristiche
un un
de di
pero ma
tiene ha
que è
cada ogni
cada uno ciascuno
para per
todos tutti

ES Esto utiliza las fuerzas de lejos--AXIS en el diente del estribo para soportar el pontic en solamente un lado

IT Ciò usa le forze di fuori asse sul dente dell'appoggio per supportare il pontic da soltanto un lato

Spanish Italian
fuerzas forze
diente dente
soportar supportare
lado lato
utiliza usa
un un
de di
el il
en sul
esto ciò
solamente soltanto

ES Con este tipo de puente, no hay necesidad de restructurar el diente y de reparar una corona porque el pontic puede adherirse al dorso de los dientes del estribo.

IT Con questo tipo di ponte, non c'è necessità di rimodellare il dente e di fissare una corona perché il pontic può aderire alla parte posteriore dei denti dell'appoggio.

Spanish Italian
puente ponte
corona corona
puede può
y e
necesidad necessità
tipo tipo
dientes denti
no non
el il
diente dente
de di
este questo

ES El puente llena este entrehierro de modo que sea similar a tener el diente original

IT Il ponte colma questa lacuna in modo che sia simile ad avere il dente originale

Spanish Italian
puente ponte
llena colma
modo modo
diente dente
original originale
el il
de questa
a in

ES Este irrigador oral es un dispositivo de lavado con agua y el diente mixto de aire

IT Questo idropulsore dentale e è un dispositivo miscelato con acqua e aria

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
agua acqua
aire aria
un un
y e
es è

ES Rosca exterior: DIN EN ISO 228 "G"Conexión de manguera: Ranuras de diente de sierra, para garantizar la mejor sujeción de la manguera

IT Filetto esterno: DIN EN ISO 228 "G"Attacco per il tubo flessibile: Scanalature a dente di sega che garantiscono un saldo fissaggio del flessibile

Spanish Italian
iso iso
g g
manguera tubo
diente dente
sierra sega
garantizar garantiscono
la il
de di

ES Rosca exterior: DIN EN ISO 228 "G"Conexión de manguera: Ranuras de diente de sierra, para garantizar la mejor sujeción de la manguera

IT Filetto esterno: DIN EN ISO 228 "G"Attacco per il tubo flessibile: Scanalature a dente di sega che garantiscono un saldo fissaggio del flessibile

Spanish Italian
iso iso
g g
manguera tubo
diente dente
sierra sega
garantizar garantiscono
la il
de di

ES Rosca exterior: DIN EN ISO 228 "G"Conexión de manguera: Ranuras de diente de sierra, para garantizar la mejor sujeción de la manguera

IT Filetto esterno: DIN EN ISO 228 "G"Attacco per il tubo flessibile: Scanalature a dente di sega che garantiscono un saldo fissaggio del flessibile

Spanish Italian
iso iso
g g
manguera tubo
diente dente
sierra sega
garantizar garantiscono
la il
de di

ES Rosca exterior: DIN EN ISO 228 "G"Conexión de manguera: Ranuras de diente de sierra, para garantizar la mejor sujeción de la manguera

IT Filetto esterno: DIN EN ISO 228 "G"Attacco per il tubo flessibile: Scanalature a dente di sega che garantiscono un saldo fissaggio del flessibile

Spanish Italian
iso iso
g g
manguera tubo
diente dente
sierra sega
garantizar garantiscono
la il
de di

ES Rosca exterior: DIN EN ISO 228 "G"Conexión de manguera: Ranuras de diente de sierra, para garantizar la mejor sujeción de la manguera

IT Filetto esterno: DIN EN ISO 228 "G"Attacco per il tubo flessibile: Scanalature a dente di sega che garantiscono un saldo fissaggio del flessibile

Spanish Italian
iso iso
g g
manguera tubo
diente dente
sierra sega
garantizar garantiscono
la il
de di

ES Rosca exterior: DIN EN ISO 228 "G"Conexión de manguera: Ranuras de diente de sierra, para garantizar la mejor sujeción de la manguera

IT Filetto esterno: DIN EN ISO 228 "G"Attacco per il tubo flessibile: Scanalature a dente di sega che garantiscono un saldo fissaggio del flessibile

Spanish Italian
iso iso
g g
manguera tubo
diente dente
sierra sega
garantizar garantiscono
la il
de di

ES Rosca exterior: DIN EN ISO 228 "G"Conexión de manguera: Ranuras de diente de sierra, para garantizar la mejor sujeción de la manguera

IT Filetto esterno: DIN EN ISO 228 "G"Attacco per il tubo flessibile: Scanalature a dente di sega che garantiscono un saldo fissaggio del flessibile

Spanish Italian
iso iso
g g
manguera tubo
diente dente
sierra sega
garantizar garantiscono
la il
de di

ES Rosca exterior: DIN EN ISO 228 "G"Conexión de manguera: Ranuras de diente de sierra, para garantizar la mejor sujeción de la manguera

IT Filetto esterno: DIN EN ISO 228 "G"Attacco per il tubo flessibile: Scanalature a dente di sega che garantiscono un saldo fissaggio del flessibile

Spanish Italian
iso iso
g g
manguera tubo
diente dente
sierra sega
garantizar garantiscono
la il
de di

ES Rosca exterior: DIN EN ISO 228 "G"Conexión de manguera: Ranuras de diente de sierra, para garantizar la mejor sujeción de la manguera

IT Filetto esterno: DIN EN ISO 228 "G"Attacco per il tubo flessibile: Scanalature a dente di sega che garantiscono un saldo fissaggio del flessibile

Spanish Italian
iso iso
g g
manguera tubo
diente dente
sierra sega
garantizar garantiscono
la il
de di

Showing 50 of 50 translations