Hire a translator I am translator

Translate "diente" to German

Showing 28 of 28 translations of the phrase "diente" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of diente

Spanish
German

ES Has escuchado un millón de veces la historia de Pedro cuando se rompió un diente con una corteza de parmesano cuando estudiaba en la universidad

DE So wie damals, als Markus sich an der Uni den Zahn an einem Stück Parmesanrinde abbrach und Sie ihn zum Zahnarzt fahren mussten

Spanish German
con und

ES El pintoresco pueblo costero de Kaikoura es el lugar perfecto para encontrarte con la vida marina, caminar por la costa e hincarle el diente a un plato de cangrejo de río.

DE Die malerische Küstenstadt Kaikoura ist der perfekte Ort, um Meeresbewohner zu beobachten, an der Küste entlang zu spazieren und Flusskrebs zu verspeisen.

Spanish German
pintoresco malerische
perfecto perfekte
costa küste
e und
es ist
lugar ort
a zu

ES Pegatina « tiene su diente de león y está listo para irse» de Notveryclassy | Redbubble

DE " Er hat seinen Löwenzahn und ist bereit zu gehen" Sticker von Notveryclassy | Redbubble

Spanish German
pegatina sticker
listo bereit
redbubble redbubble
y und
de von
está ist
su seinen

ES tiene su diente de león y está listo para irse Pegatina

DE Er hat seinen Löwenzahn und ist bereit zu gehen Sticker

Spanish German
listo bereit
pegatina sticker
y und
está ist

ES Cuadro y póster El diente del gato - Compra y venta

DE Der Katzenzahn Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
cuadro bild
compra kaufen
venta verkaufen
el der

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Otros Paisajes Alpinos | Fotografía El diente del gato

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Sonstige Alpine Landschaften | Bild Der Katzenzahn

Spanish German
fotografía bild
francia frankreich
otros sonstige
alpes alpen
alpinos alpine
paisajes landschaften
el der

ES ¿Cómo arreglar un diente roto? Causas, tratamientos y precios

DE Ein abgebrochener Zahn muss schnell behandelt werden

Spanish German
cómo werden
un ein

ES Diente de León (taraxacum officinale): Las hojas verdes que se forman en el centro son carne viva

DE Löwenzahn (Taraxacum Officinale): Die jungen, sich öffnenden Blätter in der Mitte sind eine tolle Rohkost

Spanish German
hojas blätter
en in
en el centro mitte
son sind

ES Siempre prueba las plantas silvestres con estómago vacio y en un plato limpio. Si comiste una hamburguesa y papas fritas no vas a querer probar un Diente de León.

DE Versuche, wilde Pflanzen mit leerem Magen und sauberem Gaumen zu kosten. Wenn du gerade einen Burger und Pommes hattest, wird dieser Löwenzahn nicht wirklich schmecken.

Spanish German
plantas pflanzen
silvestres wilde
estómago magen
hamburguesa burger
y und
no nicht
prueba versuche
a zu
si wenn

ES Condiciones de pago: Los compradores deberán pagar por adelantado el Hardware para confirmar el pedido. Una vez confirmado el pago, Webfleet Solutions enviará el Hardware, incluyendo la corres­pon­diente factura.

DE Zahlungs­be­din­gungen: Der Käufer muss die Hardware im Voraus bezahlen, um die Bestellung zu bestätigen. Sobald die Zahlung bestätigt wurde, versendet Webfleet Solutions die Hardware mit der entspre­chenden Rechnung.

Spanish German
compradores käufer
hardware hardware
solutions solutions
enviar versendet
pedido bestellung
confirmado bestätigt
factura rechnung
deberán muss
pagar bezahlen
adelantado voraus
pon mit
una vez sobald
pago zahlung
webfleet webfleet
confirmar bestätigen

ES A pesar de ser un pico de nivel medio y un poco largo en el diente, todavía tiene un impacto serio en comparación con otros limpiadores.

DE Obwohl es ein Mittelklasse-Pick ist und etwas in die Jahre gekommen ist, ist es im Vergleich zu anderen Reinigern immer noch ein echter Hingucker.

Spanish German
y und
otros anderen
en el im
en in
a pesar de obwohl
todavía immer noch
comparación vergleich
a zu

ES ¡Híncale el diente a estes refrescantes y sabrosas recetas inspiradas en el mediterráneo!

DE Zaubern Sie diese köstlichen, mediterran inspirierten Gerichte in Ihrer Küche

Spanish German
recetas küche
mediterráneo mediterran
en in

ES Nueva moda unisex sistemas de la ropa pantalones de la camiseta Ojos grandes de impresión de la sonrisa diente pequeño es una prenda suave con grandes ojos y dientes sonrientes

DE Neue Art und Weise Unisex Kleidung stellt T-Shirt Hosen Großer Augen Kleinen Zahn Lächeln Druck ein weiches Gewand mit großen Augen und lächelnd Zähnen

Spanish German
nueva neue
pantalones hosen
ojos augen
impresión druck
sonrisa lächeln
pequeño kleinen
suave weiches
dientes zähnen
ropa kleidung
y und
grandes großen
camiseta shirt

ES El cepillo de dientes eléctrico automático es adecuado para forma de la boca y se puede limpiar la superficie del diente y la dirección interna

DE Die automatische elektrische Zahnbürste ist für die Mundform geeignet und kann die Zahnoberfläche und innere Richtung reinigen

Spanish German
eléctrico elektrische
automático automatische
adecuado geeignet
limpiar reinigen
y und
es ist
de für
puede kann
la die

ES Tela de popelín de algodón con estampado de diente de león - Burdeos - Oro x10cm

DE Popeline-Stoff aus Baumwolle mit Löwenzahn-Druck - Bordeaux - Gold x10cm

Spanish German
tela stoff
algodón baumwolle
estampado druck
burdeos bordeaux
oro gold
de mit

ES Tela de popelín de algodón con estampado de diente de león - Blanco hueso - Oro x10cm

DE Baumwoll-Popeline-Stoff mit Löwenzahn-Druck - Off-White - Golden x10cm

Spanish German
tela stoff
algodón baumwoll
estampado druck
blanco white
oro golden
de mit

ES Es el proyecto perfecto para alguien que busque hincarle el diente a un gran proyecto de renovación.

DE Es ist perfekt für jemanden, der sich in ein großes Renovierungsprojekt stürzen möchte.

Spanish German
perfecto perfekt
es ist
gran großes
alguien jemanden

ES Dos facciones nuevas: Norsca y Diente Invernal.

DE Zwei neue Fraktionen: Norsca und Winterzahn.

Spanish German
dos zwei
facciones fraktionen
nuevas neue
y und

ES El retraso significa que los jugadores no tendrán nada nuevo en lo que hincar el diente durante al menos meses.

DE Die Verzögerung bedeutet, dass die Spieler mindestens monatelang nichts Neues haben, in das sie sich verbeißen können.

Spanish German
retraso verzögerung
jugadores spieler
nuevo neues
significa bedeutet
en in
meses monatelang
al menos mindestens
no nichts

ES ¿Cómo arreglar un diente roto? Causas, tratamientos y precios

DE Ein abgebrochener Zahn muss schnell behandelt werden

Spanish German
cómo werden
un ein

ES Además, dado que este ahora está un poco largo en el diente, es posible que tenga problemas para encontrarlo en ciertos lugares.

DE Da dieser jetzt ein wenig in die Jahre gekommen ist, können Sie an bestimmten Stellen Schwierigkeiten haben, ihn zu finden.

Spanish German
ahora jetzt
en in
problemas sie
este dieser
un wenig
para stellen
ciertos zu

ES Es el proyecto perfecto para alguien que busque hincarle el diente a un gran proyecto de renovación.

DE Es ist perfekt für jemanden, der sich in ein großes Renovierungsprojekt stürzen möchte.

Spanish German
perfecto perfekt
es ist
gran großes
alguien jemanden

ES Híncale el diente a 8 sobres de edición, un sobre de coleccionista, un contador de vidas Spindown sobredimensionado, una carta promocional exclusiva ¡y mucho más!

DE Beiß dir an 8 Set-Boostern, einem Sammler-Booster, einem übergroßen Spindown-Lebenspunktezähler, einer Bundle-exklusiven Promokarte und vielem mehr nicht die Zähne aus!

Spanish German
coleccionista sammler
y und
exclusiva exklusiven
más mehr
el aus

ES El cuchillo de bolsillo del jardinero La forma del mango y de la hoja del cuchillo de jardín es ideal para cosechar lechugas o diente de león

DE Das Taschenmesser des Gärtners Griff- und Klingenform des Gartenmessers sind ideal zum Ernten von Salat oder Löwenzahn

Spanish German
mango griff
ideal ideal
cosechar ernten
y und
o oder

ES Póster Diente de león y puesta de sol 8,95 €

DE Poster Pusteblume Sonnenuntergang CHF 8.95

Spanish German
póster poster
puesta de sol sonnenuntergang

ES Hay muchos datos a los que hincar el diente, por lo que puede requerir un poco de lectura y absorción para asegurarse de que aprovechas al máximo la aplicación llena de datos.

DE Es gibt hier eine Menge Daten, in die man sich einarbeiten muss - es könnte also sein, dass man ein wenig lesen und absorbieren muss, um sicherzustellen, dass man das Beste aus der datengefüllten App herausholt.

Spanish German
datos daten
y und
aplicación app
hay es
que lesen
un wenig
para um

ES Uno de esos cambios implica el precio (lo describiremos a continuación, pero ahora hay algunos planes que el comercio electrónico startups y los bloggers con presupuestos más pequeños pueden hincarle el diente).

DE Eine dieser Änderungen betrifft die Preisgestaltung (wir werden dies weiter unten erläutern, aber es gibt jetzt einige Pläne, die E-Commerce startups und Blogger mit kleinerem Budget können ihre Zähne verbeißen).

Spanish German
planes pläne
comercio commerce
electrónico e
startups startups
bloggers blogger
comercio electrónico e-commerce
ahora jetzt
y und
pero aber
algunos einige
pueden können
presupuestos budget
de mit
a unten
hay es

ES Como se puede ver, Thinkific tiene una buena lista de características en las que puede hincarle el diente. Algunos de ellos son bastante únicos, como las integraciones y los temas asombrosos.

DE Wie Sie sehen können, Thinkific hat eine schöne Liste von Funktionen, in die Sie Ihre Zähne versenken können. Einige von ihnen sind ziemlich einzigartig, wie die Integrationen und erstaunlichen Themen.

Spanish German
características funktionen
integraciones integrationen
y und
en in
bastante ziemlich
puede können
algunos einige
de von
ver sehen
son sind
como wie
temas themen

Showing 28 of 28 translations