ES Tus fotos en una sola tarjeta de felicitación. Agrega en el interior un mensaje personal, una foto (opcional) y tu firma (opcional) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.
"opcional" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
opcional | facoltativo opzionale |
ES Tus fotos en una sola tarjeta de felicitación. Agrega en el interior un mensaje personal, una foto (opcional) y tu firma (opcional) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.
IT Le tue foto come cartoline uniche. Aggiungi all'interno un messaggio personale, un'ulteriore foto (facoltativo) e la tua firma (facoltativo) e spedisci il tuo biglietto direttamente in tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
tarjeta | biglietto |
agrega | aggiungi |
mensaje | messaggio |
opcional | facoltativo |
firma | firma |
directamente | direttamente |
un | un |
y | e |
mundo | mondo |
fotos | foto |
en | in |
el | il |
interior | allinterno |
personal | personale |
ES Agrega un mensaje personal, una foto (opcional en las tarjetas de felicitación) y tu firma (opcional en las tarjetas de felicitación) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.
IT Aggiungi un messaggio personale, un'ulteriore foto (facoltativo nei biglietti di auguri) e la tua firma (facoltativo nei biglietti di auguri) e spedisci direttamente il tuo biglietto in tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
agrega | aggiungi |
mensaje | messaggio |
foto | foto |
opcional | facoltativo |
firma | firma |
directamente | direttamente |
un | un |
y | e |
tarjeta | biglietto |
en | in |
tarjetas | biglietti |
de | di |
mundo | mondo |
personal | personale |
Spanish | Italian |
---|---|
conectados | connessi |
dondequiera | ovunque |
avanzada | avanzata |
windows | windows |
opcional | opzionale |
android | android |
mantenga | mantenete |
empleados | addetti |
conectividad | connettività |
inalámbrica | wireless |
de | di |
la | del |
e | e |
Spanish | Italian |
---|---|
conectados | connessi |
dondequiera | ovunque |
avanzada | avanzata |
windows | windows |
opcional | opzionale |
android | android |
mantenga | mantenete |
empleados | addetti |
conectividad | connettività |
inalámbrica | wireless |
de | di |
la | del |
e | e |
ES Qué significa: Opcional pero recomendado. La etiqueta rua es una etiqueta DMARC opcional que especifica la dirección de correo electrónico o el servidor web a los que las organizaciones informantes deben enviar sus archivos
IT Cosa significa: Opzionale ma consigliato. Il tag rua è un tag DMARC opzionale che specifica l'indirizzo di posta elettronica o il server web a cui le organizzazioni segnalanti devono inviare i loro messaggi di posta elettronica.
Spanish | Italian |
---|---|
opcional | opzionale |
recomendado | consigliato |
etiqueta | tag |
dmarc | dmarc |
organizaciones | organizzazioni |
correo | elettronica |
o | o |
servidor | server |
web | web |
deben | devono |
de | di |
correo electrónico | posta |
significa | significa |
pero | ma |
a | a |
enviar | inviare |
es | è |
ES Correo electrónico (opcional). Esto no aparecerá en la aplicación de Apple Podcasts. Aunque esto es opcional para Apple Podcasts, algunos servicios, como Spotify y Stitcher, requieren una dirección de correo electrónico al enviar tu feed RSS.
IT E-mail (facoltativa): non verrà visualizzata nell'app Apple Podcasts. Sebbene sia facoltativa per i podcast Apple, alcuni servizi, come Spotify e Stitcher, richiedono un indirizzo e-mail quando invii il feed RSS.
Spanish | Italian |
---|---|
apple | apple |
spotify | spotify |
requieren | richiedono |
rss | rss |
la | il |
servicios | servizi |
podcasts | podcast |
no | non |
algunos | alcuni |
y | e |
correo | |
una | un |
como | come |
dirección | indirizzo |
en | quando |
ES Detalla por qué crees que tu organización reúne las condiciones para formar parte del proyecto Galileo (opcional)
IT Lascia un commento sul motivo per cui ritieni che la tua organizzazione sia adatta al Progetto Galileo (facoltativo)
Spanish | Italian |
---|---|
crees | ritieni |
organización | organizzazione |
proyecto | progetto |
galileo | galileo |
opcional | facoltativo |
tu | tua |
para | per |
que | che |
ES ¿Buscas un firewall a nivel de aplicación? Configura una terminación TLS opcional y empieza a inspeccionar las cargas
IT Vuoi un firewall a livello applicativo? Configura la terminazione TLS opzionale e inizia a ispezionare i payload
Spanish | Italian |
---|---|
firewall | firewall |
nivel | livello |
configura | configura |
terminación | terminazione |
tls | tls |
opcional | opzionale |
empieza | inizia |
inspeccionar | ispezionare |
aplicación | applicativo |
un | un |
y | e |
a | a |
ES Notas de la edición: (opcional)
IT Note sulla pubblicazione: (facoltativo)
Spanish | Italian |
---|---|
notas | note |
opcional | facoltativo |
de | sulla |
edición | pubblicazione |
ES Notas de la contribución: (opcional)
IT Note della contribuzione: (facoltativo)
Spanish | Italian |
---|---|
notas | note |
opcional | facoltativo |
ES Obtener una introducción profesional (Opcional)
IT Ottenere un'introduzione professionale (opzionale)
Spanish | Italian |
---|---|
obtener | ottenere |
profesional | professionale |
opcional | opzionale |
ES ¡Así es! Basta con añadir un eslogan en el campo de texto opcional después de introducir el nombre de tu negocio.
IT Certamente! Puoi aggiungere lo slogan nel campo di testo facoltativo dopo aver inserito il tuo nome aziendale.
Spanish | Italian |
---|---|
eslogan | slogan |
opcional | facoltativo |
negocio | aziendale |
añadir | aggiungere |
el | il |
nombre | nome |
campo | campo |
de | di |
texto | testo |
ES Opcional: Para poder sortear las restricciones geográficas puedes seleccionar un servidor en un país distinto
IT Opzionale: Per aggirare le restrizioni geografiche puoi selezionare un server in un altro paese
Spanish | Italian |
---|---|
opcional | opzionale |
restricciones | restrizioni |
geográficas | geografiche |
seleccionar | selezionare |
servidor | server |
país | paese |
puedes | puoi |
un | un |
distinto | altro |
en | in |
para | per |
las | le |
ES ¿Puedes decirnos por qué? (Opcional)
IT Puoi spiegarci il motivo? (Facoltativo)
Spanish | Italian |
---|---|
puedes | puoi |
opcional | facoltativo |
por | il |
ES Cada estudiante tiene dos clases: una obligatoria y una opcional
IT Ogni studente sceglie due classi dal programma come la proprio obbiettivo accademico: un Maggiore ed un elettivo
Spanish | Italian |
---|---|
estudiante | studente |
clases | classi |
cada | ogni |
dos | due |
una | un |
ES Hay un video para que puedas ver con quién estás hablando (¡la grabación de video viene pronto también!) - esto es opcional y puedes apagarlo si quieres.
IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.
Spanish | Italian |
---|---|
hablando | parlando |
opcional | opzionale |
grabación | registrazione |
y | e |
la | il |
quieres | vuole |
si | si |
video | video |
también | anche |
es | è |
de | arrivo |
con | con |
quién | chi |
está | sta |
esto | questo |
ver | vedere |
ES Blue recientemente salió con un software que permite obtener actualizaciones y ajustar la configuración (ver Blue Sherpa abajo) pero es opcional.
IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.
Spanish | Italian |
---|---|
blue | blue |
recientemente | recentemente |
salió | uscito |
software | software |
permite | permette |
actualizaciones | aggiornamenti |
opcional | opzionale |
un | un |
y | e |
ajustar | regolare |
configuración | impostazioni |
obtener | ottenere |
pero | ma |
es | è |
ES Utiliza el espectro digital de 2.4GHz, funciona hasta los 100 pies, y tiene un micrófono de mano opcional que también puedes conseguir.
IT Utilizza lo spettro digitale a 2.4GHz, funziona fino a 100 piedi, e ha un microfono palmare opzionale che si può ottenere anche.
Spanish | Italian |
---|---|
utiliza | utilizza |
espectro | spettro |
pies | piedi |
micrófono | microfono |
opcional | opzionale |
mano | palmare |
un | un |
y | e |
que | può |
también | anche |
digital | digitale |
funciona | funziona |
tiene | ha |
de | fino |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
IT Se non hai effettuato l'accesso, inserisci il tuo indirizzo e-mail e potremo contattarti per eventuali domande aggiuntive (facoltativo).
Spanish | Italian |
---|---|
opcional | facoltativo |
no | non |
dirección | indirizzo |
pregunta | se |
ES Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
Spanish | Italian |
---|---|
opcional | facoltativo |
detalles | dettagli |
contenido | contenuto |
y | e |
el | il |
equipo | team |
medidas | intraprendere |
decidir | stabilire |
más | più |
a | a |
evaluar | valutare |
para | per |
que | è |
ES Código según se solicite, lo que permite que los servidores amplíen las funciones de un cliente al transferir el código ejecutable (esto también reduce la visibilidad, así que es una pauta opcional).
IT Codice on demand, per consentire ai server di estendere la funzionalità di un client trasferendo il codice eseguibile. Poiché ciò riduce anche la visibilità, questa raccomandazione è facoltativa.
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
cliente | client |
ejecutable | eseguibile |
reduce | riduce |
permite | consentire |
visibilidad | visibilità |
un | un |
servidores | server |
al | ai |
funciones | funzionalità |
de | di |
también | anche |
es | è |
el | on |
la | il |
lo | ciò |
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
Spanish | Italian |
---|---|
opcional | opzionale |
coloca | posizionare |
conexión | collegamento |
fija | fissare |
levantar | sollevare |
presión | pressione |
orejas | orecchie |
y | e |
de | di |
en | sulle |
ambos | entrambi |
para | per |
ES Eficiencias como servicio (opcional)
IT Efficienze as-a-service (opzionale)
Spanish | Italian |
---|---|
eficiencias | efficienze |
servicio | service |
opcional | opzionale |
como | a |
ES De forma opcional, puedes adquirir y crear una experiencia más personalizada con tu icono, pantalla de bienvenida y colores propios.
IT Puoi anche acquistare e creare un'esperienza più personalizzata aggiungendo l'icona, la schermata iniziale e i colori che preferisci.
Spanish | Italian |
---|---|
adquirir | acquistare |
personalizada | personalizzata |
pantalla | schermata |
y | e |
crear | creare |
colores | colori |
puedes | puoi |
más | più |
una | iniziale |
propios | la |
ES De forma opcional, puedes adquirir y crear una experiencia más personalizada con tu icono, pantalla de bienvenida y colores propios
IT Puoi anche acquistare e creare un'esperienza più personalizzata aggiungendo l'icona, la schermata iniziale e i colori che preferisci
Spanish | Italian |
---|---|
adquirir | acquistare |
personalizada | personalizzata |
pantalla | schermata |
y | e |
crear | creare |
colores | colori |
puedes | puoi |
más | più |
una | iniziale |
propios | la |
Spanish | Italian |
---|---|
navegadores | browser |
visuales | visivo |
increíblemente | incredibilmente |
fáciles | facili |
empleados | dipendenti |
integraciones | integrazioni |
apis | api |
opcional | opzionali |
herramientas | strumenti |
y | e |
código | codice |
programación | programmazione |
aplicaciones | applicazioni |
de | di |
crear | creare |
técnicos | tecniche |
usar | usare |
para | per |
ES La plataforma de hardware subyacente en la que se basa un dispositivo. Expresado como una clase de nombre interno con una revisión de hardware opcional. A menudo se usa para apuntar a software y firmware.
IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.
Spanish | Italian |
---|---|
expresado | espresso |
clase | classe |
nombre | nomi |
opcional | opzionale |
un | un |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
firmware | firmware |
hardware | hardware |
plataforma | piattaforma |
que | è |
software | software |
de | di |
en | interna |
como | come |
ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
venta | vendita |
necesariamente | necessariamente |
indicador | indicatore |
región | regione |
opcional | opzionale |
longitud | lunghezza |
variable | variabile |
un | un |
y | e |
modelo | modello |
pero | ma |
algunos | alcuni |
de | di |
siempre | sempre |
no | non |
números | numeri |
a | m |
letra | lettera |
ES Región de venta. La amplia región en la que se pretendía vender el dispositivo. Esto se almacena como una parte opcional del número.
IT Regione di vendita. L'ampia area in cui il dispositivo era destinato a essere venduto. Questa è memorizzata come parte facoltativa del numero.
Spanish | Italian |
---|---|
región | regione |
dispositivo | dispositivo |
venta | vendita |
de | di |
como | come |
número | numero |
que | è |
parte | parte |
a | a |
ES Su activación es opcional. Seguirás teniendo el control.
IT La sua attivazione è facoltativa. Se tu ad avere il controllo.
Spanish | Italian |
---|---|
activación | attivazione |
control | controllo |
es | è |
su | sua |
el | il |
teniendo | se |
ES La activación de la IA es opcional y está deshabilitada de forma predeterminada
IT L?attivazione dell?IA è facoltativa ed è disattivata di default
Spanish | Italian |
---|---|
activación | attivazione |
de | di |
es | è |
la | dell |
predeterminada | default |
y | ed |
ES El servicio opcional de Detección y respuesta administrada (MDR) puede complementar un SOC
IT Il servizio MDR (Managed Detection and Response) opzionale può integrare un SOC
Spanish | Italian |
---|---|
opcional | opzionale |
detección | detection |
un | un |
soc | soc |
puede | può |
el | il |
servicio | servizio |
y | and |
ES Puede agregar un diagrama de Gantt a cualquier hoja existente y, de manera opcional, habilitar las funciones de dependencias para crear automatización entre las columnas de la hoja del proyecto.
IT Puoi aggiungere un diagramma di Gantt a qualsiasi foglio esistente e, facoltativamente, abilitare le funzionalità delle dipendenze per creare automazione tra le colonne del foglio di progetto.
Spanish | Italian |
---|---|
agregar | aggiungere |
hoja | foglio |
habilitar | abilitare |
dependencias | dipendenze |
automatización | automazione |
columnas | colonne |
un | un |
existente | esistente |
y | e |
proyecto | progetto |
puede | puoi |
diagrama | diagramma |
de | di |
gantt | gantt |
a | a |
crear | creare |
funciones | funzionalità |
cualquier | qualsiasi |
para | per |
ES El carácter obligatorio u opcional de los datos facilitados (para poder finalizar la inscripción del Usuario y suministrarle los servicios Sendinblue) se indica con un asterisco en el momento de la recopilación.
IT La natura obbligatoria o facoltativa dei dati inseriti (per finalizzare la registrazione dell’Utente e fornire i servizi Sendinblue) è riportata con un asterisco al momento della raccolta.
Spanish | Italian |
---|---|
obligatorio | obbligatoria |
u | o |
finalizar | finalizzare |
inscripción | registrazione |
sendinblue | sendinblue |
asterisco | asterisco |
recopilación | raccolta |
y | e |
un | un |
servicios | servizi |
carácter | natura |
datos | dati |
momento | momento |
el | i |
de | dei |
para | per |
con | con |
ES La seguridad no es un aspecto secundario opcional, sino que debe integrarse en toda la pila de las aplicaciones y la infraestructura, y durante todo su ciclo de vida.
IT La sicurezza non si può rimandare: deve essere prevista e integrata a livello di infrastruttura, stack e ciclo di vita dell'applicazione nel loro complesso.
Spanish | Italian |
---|---|
pila | stack |
infraestructura | infrastruttura |
seguridad | sicurezza |
y | e |
ciclo | ciclo |
vida | vita |
de | di |
no | non |
que | può |
su | loro |
debe | deve |
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
Spanish | Italian |
---|---|
opcional | opzionale |
coloca | posizionare |
conexión | collegamento |
fija | fissare |
levantar | sollevare |
presión | pressione |
orejas | orecchie |
y | e |
de | di |
en | sulle |
ambos | entrambi |
para | per |
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
Spanish | Italian |
---|---|
opcional | opzionale |
coloca | posizionare |
conexión | collegamento |
fija | fissare |
levantar | sollevare |
presión | pressione |
orejas | orecchie |
y | e |
de | di |
en | sulle |
ambos | entrambi |
para | per |
ES E-mail de tu padrino (opcional)
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
Spanish | Italian |
---|---|
opcional | opzionale |
de | che |
ES Las etiquetas Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 son etiquetas NFC reforzadas, para usos extremos. Pueden soportar golpes, productos químicos y humedad. Están equipados con un agujero para ser remachado. El adhesivo es opcional.
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
Spanish | Italian |
---|---|
etiquetas | tag |
micro | micro |
nfc | nfc |
extremos | estremi |
soportar | resistere |
agujero | foro |
opcional | opzionale |
humedad | umidità |
y | e |
es | è |
pueden | possono |
el | i |
ser | essere |
químicos | chimiche |
para | per |
con | di |
ES POS industrial Android, IP67, resistente a caídas, con Wi-Fi, 4G, NFC y lector de código de barras Zebra 1D/2D (opcional). Ideal para gestionar pagos sin contacto incluso en contextos profesionales.
IT POS Android industriale, IP67, resistente alle cadute, con Wi-Fi, 4G, NFC e Lettore di codici a barre 1D/2D di Zebra (opzionale). Ideale per gestire pagamenti contactless anche in contesti professionali.
Spanish | Italian |
---|---|
industrial | industriale |
android | android |
resistente | resistente |
caídas | cadute |
nfc | nfc |
lector | lettore |
código | codici |
barras | barre |
zebra | zebra |
opcional | opzionale |
ideal | ideale |
gestionar | gestire |
pagos | pagamenti |
contextos | contesti |
pos | pos |
sin contacto | contactless |
y | e |
a | a |
de | di |
en | in |
profesionales | professionali |
ES Escrito profesionalmente y con la información de nutrición opcional
IT testi di ricette professionali, compresi i valori nutrizionali dettagliati
Spanish | Italian |
---|---|
profesionalmente | professionali |
de | di |
ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
Spanish | Italian |
---|---|
ayude | aiutare |
administrador | amministratori |
y | e |
descripción | descrizione |
grupo | gruppo |
el | il |
para | per |
mismo | stesso |
una | una |
ES Esto es opcional. Sin embargo, se recomienda encarecidamente que configure una contraseña para asegurar el acceso del usuario.
IT Questo è facoltativo. Tuttavia, è fortemente raccomandato di impostare una password per proteggere l'accesso all'utente.
Spanish | Italian |
---|---|
opcional | facoltativo |
recomienda | raccomandato |
contraseña | password |
asegurar | proteggere |
sin embargo | tuttavia |
es | è |
para | per |
del | di |
el | questo |
ES Considera invertir en un servicio profesional de nombres (opcional)
IT Prendi in considerazione di investire dei soldi in un servizio professionale per la ricerca del nome (opzionale)
Spanish | Italian |
---|---|
invertir | investire |
servicio | servizio |
opcional | opzionale |
un | un |
de | di |
en | in |
profesional | professionale |
ES Sáltate las largas colas y comienza a descubrir la bella basílica a tu propio ritmo con una audioguía opcional, admirando las fachadas, el interior, el museo y la escuela
IT Questo biglietto ti permetterà di evitare la lunga coda all'ingresso e di scoprire la splendida basilica in totale autonomia, con l'ausilio di un'audioguida opzionale, per ammirare le facciate, gli interni, il museo e la scuola
Spanish | Italian |
---|---|
largas | lunga |
descubrir | scoprire |
basílica | basilica |
opcional | opzionale |
fachadas | facciate |
y | e |
museo | museo |
escuela | scuola |
interior | di |
ES Sorrento: tour en barco exclusivo y Blue Grotto opcional
IT Sorrento: tour in barca di Capri e Grotta Azzurra opzionale
Spanish | Italian |
---|---|
tour | tour |
en | in |
barco | barca |
y | e |
opcional | opzionale |
ES Entradas a la Arena del Coliseo (opcional).
IT Biglietto per l'Arena del Colosseo (opzionale).
Spanish | Italian |
---|---|
entradas | biglietto |
opcional | opzionale |
coliseo | colosseo |
Spanish | Italian |
---|---|
imágenes | immagini |
opcional | opzionale |
axis | axis |
y | e |
en | in |
de | di |
a | a |
m | m |
el | le |
la | delle |
ES *Accesorio opcional para realizar espaguetis redondos con un diámetro de 2 mm.
IT * Accessorio opzionale per Spaghetti tondi con diametro 2 mm.
Spanish | Italian |
---|---|
accesorio | accessorio |
opcional | opzionale |
espaguetis | spaghetti |
diámetro | diametro |
mm | mm |
ES NVR (Opcional)Monitoreo 24/7 cuando está conectada con Reolink NVR.
IT NVR (opzionale)Monitoraggio 24/7 quando viene collegata all’NVR Reolink.
Spanish | Italian |
---|---|
nvr | nvr |
opcional | opzionale |
monitoreo | monitoraggio |
conectada | collegata |
reolink | reolink |
cuando | quando |
Showing 50 of 50 translations