IT Nelle impostazioni di Google Fit, puoi decidere se consentire ai Prodotti di leggere i dati personali indicati in Google Fit e importarli nei Prodotti, e se scrivere i dati personali raccolti nei nostri Prodotti su Google Fit (a questo proposito
Translate "fit" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fit" from Italian to German
Translation of Italian to German of fit
Italian
German
DE Innerhalb der Google Fit Einstellungen kannst Du auswählen, ob unsere Produkte dort gespeicherte Daten lesen und importieren oder in unseren Produkten gespeicherte Daten dort schreiben, also exportieren dürfen (siehe dazu bitte
| Italian | German |
|---|---|
| impostazioni | einstellungen |
| fit | fit |
| decidere | auswählen |
| se | ob |
| dati | daten |
IT 3in1 - casco biciNuovo sistema di regolazione Power Fit Evo Light garantisce un fit perfetto.
DE 3in1 - RadhelmNeues Power Fit Evo Light Verstellsystem garantiert eine perfekte Passform.
| Italian | German |
|---|---|
| power | power |
| light | light |
| perfetto | perfekte |
| evo | evo |
IT Therma-FIT:Therma-FIT è un pile in microfibra a doppia spazzolatura che trattiene l'energia e resiste alla perdita di calore
DE Therma-FIT :Therma-FIT ist ein Fleece aus doppelt gebürsteter Mikrofaser, welche Energie und Wärme erhält
| Italian | German |
|---|---|
| doppia | doppelt |
| energia | energie |
| calore | wärme |
IT Dri- Fit®: Questo tessuto performante in poliestere microfibra permette di evacuare il sudore del corpo verso superficie del tessuto dove può evaporare. Il tessuto Dri-FIT aiuta a rimanere asciutti e sentirsi a proprio agio.
DE Dri- FIT® Dieser leistungsstarke Polyester-Mikrofaserstoff leitet den Schweiß vom Körper an die Oberfläche des Gewebes, an der er verdunsten kann. Das Dri-FIT-Gewebe hilft dir, beim Training trocken und komfortabel zu bleiben.
| Italian | German |
|---|---|
| fit | fit |
| tessuto | gewebe |
| corpo | körper |
| superficie | oberfläche |
| può | kann |
| aiuta | hilft |
| rimanere | bleiben |
| sudore | schweiß |
| asciutti | trocken |
IT Fit! ha ottenuto il suo nuovo design della categoria altri design di abbigliamento e accessorio lanciando un contest:
DE Fit! hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Sonstige Kleidung & Produkte erhalten:
| Italian | German |
|---|---|
| fit | fit |
| ottenuto | erhalten |
| nuovo | neues |
| categoria | kategorie |
| altri | sonstige |
| contest | wettbewerbs |
IT Dai un'occhiata al contest di Fit! nella categoria Altri design di abbigliamento e accessorio
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Fit! in der Kategorie Sonstige Kleidung & Produkte an…
| Italian | German |
|---|---|
| contest | wettbewerb |
| fit | fit |
| categoria | kategorie |
| altri | sonstige |
IT Fit! ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
DE Fit! arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| Italian | German |
|---|---|
| fit | fit |
| designer | designern |
| sue | deren |
| idee | ideen |
IT Dri-FIT Swoosh Run - pantaloni corti running - donnaRealizzati con almeno il 75% di fibre in poliestere riciclato.
DE Dri-FIT Swoosh Run - Laufhose - DamenHergestellt aus mindestens 75 % recycelten Polyesterfasern.
| Italian | German |
|---|---|
| almeno | mindestens |
| riciclato | recycelten |
IT Pro Dri-FIT Printed T - top - donna Tessuto morbido e leggero con almeno il 75% di materiali sostenibili.
DE Pro Dri-FIT Printed T - Top - Damen Weicher, leichter Stoff mit mindestens 75 % nachhaltigen Materialien.
| Italian | German |
|---|---|
| t | t |
| top | top |
| donna | damen |
| tessuto | stoff |
| leggero | leichter |
| almeno | mindestens |
| materiali | materialien |
| sostenibili | nachhaltigen |
IT Allacciatura differenziata per una perfetta regolazione dei volumi: a strap nella parte superiore, con BOA® Fit System, integrato nella ghetta, nella parte inferiore.
DE Die leistungsfähige Verschlusslösung mit einem Strap an der Oberseite und dem BOA® Fit System bietet eine präzise Passform und ermöglicht die Anpassung des Schuhvolumens. Damit Sie für jedes Gelände bestens gerüstet sind.
| Italian | German |
|---|---|
| regolazione | anpassung |
| superiore | oberseite |
| system | system |
IT La musica nuova/futura caratterizza l’esperienza W Hotels, che si tratti delle melodie suadenti della terrazza della piscina WET o dei ritmi più aggressivi della palestra FIT.
DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.
| Italian | German |
|---|---|
| musica | musik |
| nuova | neue |
| esperienza | erlebnis |
| fit | fit |
IT Dri-FIT Per Donna Training Gilet - FA21
DE HeatGear Racer Damen Tanktop - SS21
| Italian | German |
|---|---|
| donna | damen |
IT Arch Fit Comfy Wave Per Donna Scarpe Da Passeggio - AW21
DE Terrex Eastrail Damen Walkingschuhe - AW21
| Italian | German |
|---|---|
| donna | damen |
IT Challenger ATR 6 Wide Fit Per Donna Scarpe Da Trail Corsa - AW21
DE Clifton 7 Damen Laufschuhe - SS21
| Italian | German |
|---|---|
| donna | damen |
IT Dri-FIT Challenger Woven Corsa Pantaloni - HO21
DE Dri-FIT Challenger Woven Laufen Hose - HO21
| Italian | German |
|---|---|
| corsa | laufen |
| pantaloni | hose |
IT Dri-FIT Swoosh Medium-Support Per Donna Reggiseno Sportiv - HO21
DE Dri-FIT Swoosh Medium-Support Damen Sport-BH - HO21
| Italian | German |
|---|---|
| donna | damen |
IT Ha partecipato ad alcuni dei principali programmi televisivi come Sky News, ITV News, BBC News, Channel 4 News, BBC Radio, Supersize versus Superskinny e Celebrity Fit Club
DE Sie nahm an einigen der wichtigsten Fernsehprogramme wie Sky News, ITV News, BBC News, Channel 4 News, BBC Radio, Supersize versus Superskinny und Celebrity Fit Club teil
| Italian | German |
|---|---|
| alcuni | einigen |
| principali | wichtigsten |
| sky | sky |
| news | news |
| bbc | bbc |
| channel | channel |
| radio | radio |
| fit | fit |
| club | club |
| itv | itv |
IT Google Fit sta per dire addio alla sua versione web
DE watchOS 8 ab 20.09.: Diese Features werden Fahrradfahrer lieben (oder hassen)
IT Forniamo l'opportunità di sincronizzare i nostri Prodotti con l'SDK di Google Fit, ossia una piattaforma aperta che consente agli utenti di controllare i propri dati sul fitness.
DE Wir bieten die Möglichkeit an, unsere Produkte mit Googles Fit SDK, einer Plattform zur Kontrolle von Fitnessdaten, zu verbinden.
| Italian | German |
|---|---|
| sdk | sdk |
| fit | fit |
| piattaforma | plattform |
| controllare | kontrolle |
IT Elite - calzini basket Calzini basket funzionali in Dri-FIT tecnico e traspirante.
DE Elite - BasketballsockenFunktionale Basketballsocken aus technischem, atmungsaktivem Dri-FIT Material.
| Italian | German |
|---|---|
| elite | elite |
| tecnico | technischem |
| in | aus |
IT Dri-FIT Swoosh Run Women's 7/8 - pantaloni running - donnaMassimo comfort per la corsa in una silhouette 7/8 e fascia a vita media.
DE Dri-FIT Swoosh Run Women's 7/8 - Laufhosen - DamenMaximaler Laufkomfort in einer 7/8-Silhouette und einem mittelhohen Bund.
| Italian | German |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| silhouette | silhouette |
| e | und |
| corsa | run |
IT Hybrid Seamless Irbis - gilet running - donnaCostruzione ibrida e body mapping per un fit ottimale.
DE Hybrid Seamless Irbis - Runningweste - DamenWetterfeste Laufweste mit reflektierenden Elementen.
| Italian | German |
|---|---|
| per | mit |
IT X NF - guanti biciGuanti da bici con l'innovativa imbottitura in gel espanso Cube Natural Fit.
DE X NF - RadhandschuhRadhandschuhe mit der innovativen Cube Natural Fit Gelschaum-Polsterung.
| Italian | German |
|---|---|
| x | x |
| innovativa | innovativen |
| imbottitura | polsterung |
| fit | fit |
IT Ski Ultra Fit - calze da sci - uomoPrevengono la formazione di odori e comprimono efficacemente il muscolo.
DE Ski Ultra Fit - Skisocken - HerrenHoch technische Skisocken aus temperaturausgleichender Tenwool-Merinowolle.
| Italian | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| fit | fit |
IT Emerald GTX - guanti da sci - donnaCon inserti in GORE-TEX+Goreactive impermeabili nel tempo, natural fit.
DE Emerald GTX - Ski-Handschuh - DamenHochwertiger Skihandschuh mit ThermoPlus 3000 Technologie.
| Italian | German |
|---|---|
| gtx | gtx |
| sci | ski |
IT Shirt funzionale da uomo in lana merino Corespun. Slim fit.
DE Herren-Funktionsshirt aus Corespun-Merinowolle.
| Italian | German |
|---|---|
| uomo | herren |
| lana | merinowolle |
IT Dri-FIT Rise 365 Trail Running - maglia trail running - uomoTessuto woven morbido e leggero con almeno il 75% del materiale riciclato.
DE Dri-FIT Rise 365 Trail Running - Trailrunningshirt - HerrenWeicher und leichter gewebter Stoff mit mindestens 75% Recyclingmaterial.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| leggero | leichter |
| almeno | mindestens |
| materiale | stoff |
IT Dri-FIT Rise 365 Trail Running - maglia trailrunning - uomoTessuto woven morbido e leggero con almeno il 75% del materiale riciclato.
DE Dri-FIT Rise 365 Trail Running - Trailrunningshirt - HerrenWeicher und leichter gewebter Stoff mit mindestens 75% Recyclingmaterial.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| leggero | leichter |
| almeno | mindestens |
| materiale | stoff |
IT TechKnit Future Fast Run - maglia running - uomoTecnologia Dri-FIT per una pelle sempre asciutta.
DE TechKnit Future Fast Run - Laufshirt - HerrenLaufshirt aus hoch atmungsaktivem und schnell trocknendem Funktionsmaterial.
IT Wild Card - t-shirt fitness - bambiniNike Breath e la tecnologia Dri-FIT ti mantengono asciutto e traspirante.
DE Wild Card - Trainingsshirt - KinderNike Breath und Dri-FIT Technologie halten dich trocken und atmungsaktiv.
| Italian | German |
|---|---|
| wild | wild |
| card | card |
| e | und |
| tecnologia | technologie |
| mantengono | halten |
| asciutto | trocken |
| traspirante | atmungsaktiv |
IT Challenger 5" Brief-Line - pantaloni corti running - uomoTecnologia Dri-FIT che assicura pelle asciutta e comfort.
DE Challenger 5" Brief-Line - kurze Laufhose - HerrenLeichtes Gewebe aus mindestens 75% recyceltem Material.
| Italian | German |
|---|---|
| corti | kurze |
IT Flex Stride Wild Run 7" - pantaloni corti running - uomoTecnologia Dri-FIT per una sensazione di asciutto costante.
DE Flex Stride Wild Run 7" - kurze Laufhose - HerrenWeiches und atmungsaktives leichtes Stretch-Gewebe.
| Italian | German |
|---|---|
| flex | flex |
| wild | wild |
| corti | kurze |
IT Pro Rep - pantaloncini fitness - uomoCintura elastica ibrida in vita e tecnologia Dri-FIT.
DE Pro Rep - Trainingshose kurz - HerrenElastischer Hybridbund und Dri-FIT-Technologie.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| tecnologia | technologie |
IT Perché acquistare o trasferire il suo dominio .fit in Infomaniak?
DE Warum Ihre Domain .fit bei Infomaniak kaufen oder zu Infomaniak übertragen?
| Italian | German |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| o | oder |
| dominio | domain |
| fit | fit |
| infomaniak | infomaniak |
| trasferire | übertragen |
IT Qual è la durata di registrazione e di rinnovo per un dominio .fit?
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .fit ab?
| Italian | German |
|---|---|
| qual | welchen |
| durata | zeitraum |
| registrazione | registrierung |
| rinnovo | verlängerung |
| dominio | domain |
| fit | fit |
IT Il .fit è compatibile con DNSSEC. Quest'opzione è gratuita e protegge il suo dominio contro le deviazioni malevole. I suoi visitatori hanno pertanto la garanzia di visitare il sito che effettivamente vogliono visitare. Per più informazioni
DE .fit ist mit DNSSEC kompatibel. Diese Option ist kostenlos und schützt Ihre Domain vor Hijacking. Ihre Besucher können also sicher sein, dass sie die Website aufrufen, die sie tatsächlich sehen wollen. Weitere Infos
| Italian | German |
|---|---|
| fit | fit |
| compatibile | kompatibel |
| dnssec | dnssec |
| opzione | option |
| gratuita | kostenlos |
| visitatori | besucher |
| pertanto | also |
| effettivamente | tatsächlich |
| vogliono | wollen |
| informazioni | infos |
IT Qual è la lunghezza massima di un nome di dominio .fit?
DE Wie lang darf ein Domainname mit der Erweiterung .fit sein?
| Italian | German |
|---|---|
| fit | fit |
IT Quali sono i tempi di attivazione di un dominio .fit?
DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .fit?
| Italian | German |
|---|---|
| attivazione | aktivierung |
| dominio | domain |
| fit | fit |
IT Quali sono i tempi di trasferimento di un dominio .fit?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .fit?
| Italian | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| fit | fit |
IT Il trasferimento di un .fit richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .fit berücksichtigt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| fit | fit |
| giorni | tage |
| preso in considerazione | berücksichtigt |
IT Il cambio proprietario legale di un .fit verso Infomaniak è immediato.
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .fit-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
| Italian | German |
|---|---|
| cambio | wechsel |
| proprietario | inhabers |
| legale | gesetzlichen |
| fit | fit |
| verso | zu |
| infomaniak | infomaniak |
| immediato | umgehend |
IT Qual è la durata del periodo di redenzione per un .fit?
DE Wie lange ist die Redemption-Phase einer .fit-Erweiterung?
| Italian | German |
|---|---|
| fit | fit |
IT Può recuperare un dominio .fit per 30 giorni dopo la sua scadenza
DE Sie können eine .fit-Domain nach ihrem Ablauf 30 Tage lang wiedererlangen
| Italian | German |
|---|---|
| recuperare | wiedererlangen |
| dominio | domain |
| fit | fit |
| giorni | tage |
| scadenza | ablauf |
IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .fit?
DE Ist es möglich, die Whois-Angaben einer Domain auf .fit zu verbergen?
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | möglich |
| nascondere | verbergen |
| informazioni | angaben |
| fit | fit |
IT Quanto tempo è necessario attendere per trasferire un .fit su un altro registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .fit-Erweiterung an einen anderen Registrar?
| Italian | German |
|---|---|
| fit | fit |
| registrar | registrar |
IT È possibile trasferire un .fit su un altro registrar 60 giorni dopo la sua registrazione in Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .fit kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | kann |
| fit | fit |
| registrar | registrar |
| giorni | tage |
| registrazione | registrierung |
| infomaniak | infomaniak |
IT Crei un sito Internet con il suo dominio .fit
DE Erstellen Sie eine Website mit Ihrer .fit-Domain
| Italian | German |
|---|---|
| crei | erstellen |
| fit | fit |
IT Registra il tuo dominio .fit avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temi professionali per creare un sito Internet facile da aggiornare e perfettamente ottimizzato per i cellulari.
DE Registrieren Sie Ihre .fit-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| registra | registrieren |
| fit | fit |
| temi | themes |
| creare | erstellen |
| facile | leicht |
| e | und |
| perfettamente | perfekt |
| ottimizzato | optimierte |
IT Francisco Gomez è il Capo Allenatore di FIT Potato Gym, una palestra aperta nel 2001 nella San Francisco Bay Area
DE Francisco Gomez ist der leitende Trainer bei FIT Potato Gym, einem Fitnessstudio, das 2001 in der San Francisco Bay Area gegründet wurde
| Italian | German |
|---|---|
| francisco | francisco |
| allenatore | trainer |
| fit | fit |
| una | einem |
| bay | bay |
| area | area |
| san | san |
IT Attività outdoor senza limiti con tecnologie come la Three-Point Fit per una vestibilità e aderenza eccezionali.
DE Mit Technologien wie der Drei-Punkt-Passform für einen zuverlässigen, sicheren Sitz sind endlose Outdoor-Aktivitäten möglich.
| Italian | German |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| outdoor | outdoor |
| tecnologie | technologien |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese