IT Fit! ha ottenuto il suo nuovo design della categoria altri design di abbigliamento e accessorio lanciando un contest:
IT Fit! ha ottenuto il suo nuovo design della categoria altri design di abbigliamento e accessorio lanciando un contest:
NL Fit! hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig kleding of merchandise:
Italian | Dutch |
---|---|
fit | fit |
categoria | categorie |
altri | overig |
contest | wedstrijd |
IT Dai un'occhiata al contest di Fit! nella categoria Altri design di abbigliamento e accessorio
NL Bekijk Fit! hun wedstrijd in de categorie Overig kleding of merchandise…
Italian | Dutch |
---|---|
occhiata | bekijk |
contest | wedstrijd |
fit | fit |
categoria | categorie |
altri | overig |
di | hun |
IT Fit! ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
NL Fit! werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Italian | Dutch |
---|---|
fit | fit |
designer | ontwerpers |
idee | ideeën |
IT Camicia da donna in popeline di cotone stretch slim fit
NL Shirt dames slim fit katoenen poplin met stretch
Italian | Dutch |
---|---|
camicia | shirt |
donna | dames |
cotone | katoenen |
fit | fit |
IT I tuoi colori, le tue iniziali ricamate e un coccodrillo secondo il tuo stile: metti la tua impronta sul tuo fit preferito.
NL Jouw kleuren, jouw geborduurde initialen en een krokodil in je eigen stijl: druk je stempel op je favoriete outfit.
Italian | Dutch |
---|---|
colori | kleuren |
iniziali | initialen |
e | en |
stile | stijl |
preferito | favoriete |
IT Polo da donna in piqué elasticizzato slim fit Lacoste
NL Lacoste-polo dames slim fit van piqué met stretch
Italian | Dutch |
---|---|
donna | dames |
fit | fit |
IT Polo da donna in piqué di cotone stretch Lacoste slim fit
NL Lacoste-polo dames stretch van katoenpiqué
Italian | Dutch |
---|---|
donna | dames |
IT Forniamo l'opportunità di sincronizzare i nostri Prodotti con l'SDK di Google Fit, ossia una piattaforma aperta che consente agli utenti di controllare i propri dati sul fitness.
NL Wij bieden de mogelijkheid om onze producten te synchroniseren met Google's Fit SDK, een open platform waarmee gebruikers hun fitnessgegevens kunnen beheren.
Italian | Dutch |
---|---|
sincronizzare | synchroniseren |
prodotti | producten |
sdk | sdk |
fit | fit |
piattaforma | platform |
utenti | gebruikers |
controllare | beheren |
IT Attività outdoor senza limiti con tecnologie come la Three-Point Fit per una vestibilità e aderenza eccezionali.
NL Maak eindeloze buitenactiviteiten mogelijk met technologieën zoals driepuntspasvorm voor een betrouwbare, veilige pasvorm.
Italian | Dutch |
---|---|
come | zoals |
fit | pasvorm |
IT Il BH Bikes Size Fit consente di determinare la cornice-dimensione ideale in base alle misure del corpo.Tutti i dati devono essere compilati correttamente per il corretto risultato.
NL De BH Bikes Size Fit laat u toe uw ideale framemaat te bepalen op basis van metingen van uw lichaam.Alle gegevens moeten juist ingevuld worden voor een goede resultaat.
Italian | Dutch |
---|---|
size | size |
fit | fit |
consente | laat |
ideale | ideale |
corpo | lichaam |
dati | gegevens |
devono | moeten |
essere | worden |
risultato | resultaat |
IT Nuotatore triatleta di nuoto triathlete uomo che corre fuori concorso di nuoto finitura oceano. Fit atleta maschio che termina il nuoto sprintando oceano con acqua spruzzando formazione di fondo per ironman.
NL Zwemmende de triathlonzwemmer die van Triathlon van oceaan het eindigen zwemt de concurrentie beëindigen. Fit mannelijke atleet einde zwemmen sprinten uit oceaan met water spatten achtergrond opleiding voor ironman.
Italian | Dutch |
---|---|
nuoto | zwemmen |
fit | fit |
atleta | atleet |
formazione | opleiding |
fondo | achtergrond |
IT Gli elementi possono essere dimensionati secondo le dimensioni degli elementi figli utilizzando le dimensioni min-content, fit-content, e max-content.
NL Elementen kunnen in grootte variëren volgens de afmetingen van hun child elementen, via min-content, fit-content, en max-content
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
e | en |
IT Gli elementi della griglia CSS possono essere dimensionati con unità fr frazionarie proporzionali. La funzione CSS repeat può essere utilizzata insieme a minmax, auto-fit e auto-fill per allocare lo spazio disponibile.
NL CSS grid elementen kunnen aangepast worden met proportionele fr De repeat CSS functie kan samen met minmax, auto-fit, en auto-fill gebruikt worden om de beschikbare ruimte te verdelen.
Italian | Dutch |
---|---|
css | css |
essere | worden |
funzione | functie |
e | en |
spazio | ruimte |
disponibile | beschikbare |
griglia | grid |
IT FIT (una società di Syntax) ha utilizzato ServiceNow per accelerare la sua vision e migliorare la produttività.
NL FIT (een Syntax-bedrijf) gebruikte ServiceNow om zijn visie sneller te realiseren en de productiviteit te verbeteren.
Italian | Dutch |
---|---|
fit | fit |
società | bedrijf |
utilizzato | gebruikte |
accelerare | sneller |
vision | visie |
e | en |
migliorare | verbeteren |
produttività | productiviteit |
servicenow | servicenow |
IT Polo da uomo relaxed fit in cotone biologico Lacoste x Peanuts
NL Slim fit Lacoste polo van effen petit piqué
Italian | Dutch |
---|---|
fit | fit |
IT Jeans da uomo in cotone sfumato con cinque tasche standard fit Lacoste LIVE
NL Lacoste LIVE-T-shirt unisex katoen met badge
Italian | Dutch |
---|---|
cotone | katoen |
live | live |
IT Felpa unisex in cotone con cappuccio loose fit Lacoste LIVE
NL Lacoste LIVE-sweatshirt unisex katoenfleece met badge
Italian | Dutch |
---|---|
live | live |
IT Polo da donna in piqué di cotone color block slim fit Lacoste
NL Trui dames ronde hals grafisch ontwerp biologisch katoen
Italian | Dutch |
---|---|
donna | dames |
cotone | katoen |
IT Polo Lacoste di taglio attillato in petit piqué slim fit
NL Slim fit Lacoste polo van effen petit piqué
Italian | Dutch |
---|---|
fit | fit |
IT Shigeru Miyamoto parla delle nuove caratteristiche di Wii Fit Plus.
NL Shigeru Miyamoto vertelt meer over de nieuwe mogelijkheden van Wii Fit Plus.
Italian | Dutch |
---|---|
nuove | nieuwe |
fit | fit |
wii | wii |
IT Satoru Iwata allena le sue doti di intervistatore con gli sviluppatori di Wii Fit.
NL Satoru Iwata oefent zijn interviewvaardigheden met de ontwikkelaars van Wii Fit.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatori | ontwikkelaars |
fit | fit |
wii | wii |
IT Esplora un mondo fantastico e sconfiggi un drago culturista e i suoi sgherri eseguendo veri e propri esercizi in Ring Fit Adventure!
NL Ontdek een fantasiewereld en versla een krachtpatser van een draak en zijn onderdanen met echte fitnessoefeningen in Ring Fit Adventure!
Italian | Dutch |
---|---|
esplora | ontdek |
un | een |
e | en |
veri | echte |
ring | ring |
fit | fit |
adventure | adventure |
IT Le t-shirt sono, invece, realizzate utilizzando la tecnologia di lavorazione della fibra denominata Nike Dri Fit, che assicura il massimo di traspirazione del tessuto a contatto con la pelle e un’asciugatura super rapida
NL Bij de T-shirts wordt gedeeltelijk gebruikgemaakt van de Nike Dri Fit vezeltechnologie die droge shirts garandeert bij het beste ademende vermogen
Italian | Dutch |
---|---|
nike | nike |
fit | fit |
shirt | t-shirts |
Italian | Dutch |
---|---|
progettato | ontworpen |
esclusivo | unieke |
ergonomica | ergonomische |
fit | fit |
e | en |
casco | helm |
blue | blue |
tech | tech |
Italian | Dutch |
---|---|
regolabile | verstelbare |
posteriore | achterkant |
fit | fit |
ampia | breed |
ottimale | optimaal |
e | en |
comfort | comfort |
Italian | Dutch |
---|---|
casco | helm |
sicuro | veiliger |
Italian | Dutch |
---|---|
casco | helm |
sicuro | veiliger |
e | en |
nuovo | nieuwe |
comfort | comfort |
Italian | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
comfort | comfort |
e | en |
profilo | profiel |
tendenze | trends |
attuali | huidige |
mobilità | mobiliteit |
urbana | stedelijke |
Italian | Dutch |
---|---|
casco | helm |
elegante | elegante |
e | en |
resistente | duurzame |
sistema | systeem |
fit | fit |
Italian | Dutch |
---|---|
casco | helm |
elite | elite |
elegante | elegante |
sistema | systeem |
comfort | comfort |
prodotto | vervaardigd |
Italian | Dutch |
---|---|
forma | vorm |
fit | pasvorm |
sicurezza | veiligheid |
IT Connubio della nostra esperienza e delle nostre innovazioni di fit, forma e funzionalità, Oakley Kato™ è il risultato di anni di ricerca e sviluppo
NL Met Oakley Kato™ combineren wij al onze kennis en innovaties in pasvorm, ontwerp en functie en dat maakt het het toppunt van decennia aan onderzoek en ontwikkeling
Italian | Dutch |
---|---|
esperienza | kennis |
e | en |
innovazioni | innovaties |
fit | pasvorm |
forma | ontwerp |
funzionalità | functie |
ricerca | onderzoek |
sviluppo | ontwikkeling |
IT Scegli fra tre differenti naselli in Unobtainium® con grip antiscivolo per creare diverse combinazioni e ottenere un fit ideale.
NL Kies uit 3 verschillende Unobtainium®-nosepads met anti-slip-oppervlakte om met verschillende offsets een ideale pasvorm mogelijk te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
creare | maken |
fit | pasvorm |
ideale | ideale |
IT Il meccanismo regolabile inclina la lente per offrirti un fit disegnato sulle linee del tuo volto.
NL Een verstelbaar Rake-mechanisme kantelt de lens voor een perfect aanpasbare, naadloze pasvorm.
Italian | Dutch |
---|---|
meccanismo | mechanisme |
regolabile | verstelbaar |
lente | lens |
fit | pasvorm |
IT Scopri nuovi orizzonti di prestazione con questi occhiali rivoluzionari, caratterizzati da un fit personalizzabile e da lenti con tecnologia Prizm™
NL Verleg grenzen met deze opvallende nieuwe bril met een aanpasbare pasvorm en Prizm™ lenstechnologie.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovi | nieuwe |
occhiali | bril |
fit | pasvorm |
personalizzabile | aanpasbare |
e | en |
IT Beats Fit Pro disponibile per l'ordine nel Regno Unito dal 24 gennaio 2022
NL Beats Fit Pro is vanaf 24 januari 2022 te bestellen in het VK
Italian | Dutch |
---|---|
fit | fit |
ordine | bestellen |
gennaio | januari |
IT Questo ti dà rapporti notturni sul tuo sonno, con tutti i dati disponibili anche sincronizzati su Google Fit per la tua lettura
NL Dit geeft u nachtelijke rapporten over uw slaap, waarbij alle beschikbare gegevens ook worden gesynchroniseerd met Google Fit voor uw inzage
Italian | Dutch |
---|---|
sonno | slaap |
disponibili | beschikbare |
sincronizzati | gesynchroniseerd |
fit | fit |
IT La scommessa più sicura è invece utilizzare Google Fit, che richiede un po di problemi con il software, rimuovendo i widget Wellness dalle schermate dei widget e sostituendoli con funzioni simili di Google
NL De veiligere gok is om in plaats daarvan Google Fit te gebruiken, wat een beetje gedoe met de software vereist, de Wellness-widgets van de widgetschermen verwijdert en ze vervangt door vergelijkbare functies van Google
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
invece | in plaats daarvan |
fit | fit |
richiede | vereist |
widget | widgets |
e | en |
funzioni | functies |
simili | vergelijkbare |
problemi | gedoe |
IT In questo modo, quando monitori la tua attività quotidiana, si sincronizzerà con Google Fit sul tuo telefono.
NL Op deze manier wordt uw dagelijkse activiteit gesynchroniseerd met Google Fit op uw telefoon.
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
attività | activiteit |
quotidiana | dagelijkse |
fit | fit |
telefono | telefoon |
IT Ma poiché è Wear OS, hai anche la possibilità di scaricare app di terze parti dal Play Store, come Strava o Google Fit, o qualsiasi altra cosa ti piaccia
NL Maar omdat het Wear OS is, heb je ook de mogelijkheid om apps van derden uit de Play Store te downloaden, zoals Strava of Google Fit, of wat je maar wilt
Italian | Dutch |
---|---|
os | os |
possibilità | mogelijkheid |
app | apps |
fit | fit |
play | play |
IT Non funziona con Google Fit o Apple Health e anche qui le app di alto profilo come Strava non sono supportate.
NL Het werkt niet met Google Fit of Apple Health en spraakmakende apps zoals Strava worden hier ook niet ondersteund.
Italian | Dutch |
---|---|
fit | fit |
health | health |
e | en |
qui | hier |
app | apps |
supportate | ondersteund |
IT Il nostro sistema FIT integra tutti gli attrezzi necessari per poter ritornare a casa in caso di guasto. Sono inclusi gli attrezzi H2.5/3/4/5/6, T25, uno smagliacatene, un adattatore a CO2 e un attrezzo di bloccaggio rapido della catena.
NL Ons FIT-systeem bevat al het nodige gereedschap om bij pech weer thuis te kunnen komen. Het omvat H2.5/3/4/5/6, T25, sluitschakel, CO2-adapter en kettingpons.
Italian | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
fit | fit |
attrezzi | gereedschap |
necessari | nodige |
poter | kunnen |
adattatore | adapter |
e | en |
IT BH Bikes Size Fit | Quale è la mia taglia moto?
NL BH Bikes Size Fit | Wat is mijn fietsmaat?
Italian | Dutch |
---|---|
size | size |
fit | fit |
è | is |
IT Low fit per un maggiore isolamento termico
NL Lage pasvorm voor extra thermische isolatie
Italian | Dutch |
---|---|
low | lage |
fit | pasvorm |
per | voor |
maggiore | extra |
isolamento | isolatie |
Italian | Dutch |
---|---|
elegante | elegante |
design | ontwerp |
bocca | mond |
IT Polo da donna in piqué elasticizzato slim fit Lacoste
NL Lacoste-polo dames slim fit van piqué met stretch
Italian | Dutch |
---|---|
donna | dames |
fit | fit |
IT Polo da donna in piqué di cotone stretch Lacoste slim fit
NL Lacoste-polo dames stretch van katoenpiqué
Italian | Dutch |
---|---|
donna | dames |
IT I tuoi colori, le tue iniziali ricamate e un coccodrillo secondo il tuo stile: metti la tua impronta sul tuo fit preferito.
NL Jouw kleuren, jouw geborduurde initialen en een krokodil in je eigen stijl: druk je stempel op je favoriete outfit.
Italian | Dutch |
---|---|
colori | kleuren |
iniziali | initialen |
e | en |
stile | stijl |
preferito | favoriete |
IT Camicia da uomo in cotone di alta qualità slim fit
NL Overhemd heren slim fit van hoogwaardig katoen
Italian | Dutch |
---|---|
camicia | overhemd |
uomo | heren |
cotone | katoen |
fit | fit |
Showing 50 of 50 translations