IT Ciò aiuta a mantenere le informazioni critiche della sessione e consente un’esperienza utente fluida e senza interruzioni.
IT Ciò aiuta a mantenere le informazioni critiche della sessione e consente un’esperienza utente fluida e senza interruzioni.
DE So bleiben wichtige Sitzungsinformationen erhalten, und eine nahtlose Nutzererfahrung ohne Unterbrechungen ist gewährleistet.
Italian | German |
---|---|
e | und |
senza | ohne |
interruzioni | unterbrechungen |
senza interruzioni | nahtlose |
IT Gestione fluida delle modifiche avviata da Bitbucket Pipelines
DE Reibungsloses Änderungsmanagement initiiert durch Bitbucket Pipelines
Italian | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
IT Incrementa le conversioni rendendo semplice fare acquisti. Abilita metodi di pagamento comuni e valute locali per offrire un'esperienza di check-out più fluida.
DE Erhöhe deine Conversion, indem du den Einkauf einfach gestaltest. Mit beliebten Zahlungsmethoden und lokalen Währungen kannst du eine reibungslose Kaufabwicklung gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfach |
acquisti | einkauf |
e | und |
valute | währungen |
locali | lokalen |
IT L'integrazione tra Blurb e l'iBooks Store è fluida: basta un solo clic.
Italian | German |
---|---|
clic | klick |
IT Team Central funge da tessuto connettivo dell'organizzazione e favorisce la connessione tra i team promuovendo una comunicazione continua e fluida delle informazioni sull'avanzamento per rispondere alle esigenze del lavoro moderno.
DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.
Italian | German |
---|---|
organizzazione | unternehmens |
avanzamento | fortschritt |
moderno | modernen |
Italian | German |
---|---|
fondamentale | entscheidend |
successo | erfolg |
interesse | interesse |
canali | kanälen |
preferiti | bevorzugten |
trovare | finden |
pacchetto | paket |
giusto | richtige |
esperienza | erlebnis |
Italian | German |
---|---|
ottima | guten |
impressione | eindruck |
evitare | vermeiden |
chiamate | anrufe |
assistenza | service |
configurazione | einrichtung |
internet | internet |
pega | pega |
semplice | einfach |
IT Insieme possiamo creare un'esperienza il più possibile fluida per i clienti.
DE Zusammen können wir ein reibungsloses Erlebnis für Ihre Kunden schaffen.
Italian | German |
---|---|
insieme | zusammen |
i | ihre |
IT Utilizza il formato RAW per i tuoi scatti e sfrutta un’esperienza fluida completa a 16 bit in Affinity Photo
DE Fotografieren Sie im RAW-Format und nutzen Sie mit Affinity Photo die Vorzüge einer vollständigen Bearbeitung in 16 Bits
Italian | German |
---|---|
formato | format |
completa | vollständigen |
bit | bits |
photo | photo |
IT Grazie al motore pennelli preciso e alle dinamiche avanzate di Affinity Photo, potrai sfruttare un’esperienza di disegno fluida e naturale straordinaria.
DE Dank der eleganten Pinselführung und den erweiterten Dynamikeinstellungen von Affinity Photo können Sie jetzt digital ebenso natürlich und flüssig malen, wie auf einer echten Leinwand.
Italian | German |
---|---|
photo | photo |
fluida | flüssig |
naturale | natürlich |
IT Le certificazioni per le principali applicazioni software professionali offrono un'esperienza utente fluida e stabile in una vasta gamma di flussi di lavoro, tra cui animazione, CAD, simulazione, rendering e non solo.
DE Zertifizierungen für führende professionelle Softwareanwendungen bieten eine reibungslose und stabile Benutzererfahrung bei einer Vielzahl von Workflows, einschließlich Animation, Computergestütztem Design (CAD), Simulation, Rendering und mehr.
Italian | German |
---|---|
certificazioni | zertifizierungen |
principali | führende |
professionali | professionelle |
offrono | bieten |
e | und |
gamma | vielzahl |
animazione | animation |
simulazione | simulation |
rendering | rendering |
applicazioni software | softwareanwendungen |
cad | cad |
IT Questo può sembrare un banale dettaglio, ma rende l?esperienza utente un po? più piacevole, chiara e fluida.
DE Das mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber es macht das Benutzererlebnis ein kleines bisschen schöner, sauberer und eleganter.
Italian | German |
---|---|
può | mag |
sembrare | erscheinen |
ma | aber |
IT La tecnologia dei display G-SYNC offre un'esperienza di gioco più fluida e veloce grazie alla sincronizzazione dei refresh rate della GPU, eliminando il saltellamento e il ritardo di input.
DE Die G-SYNC-Anzeigetechnologie synchronisiert die Bildwiederholraten mit dem Grafikprozessor, eliminiert Tearing im Bild und minimiert Ruckeln und Anzeigelatenzen. Dadurch sorgt sie für ein reibungsloses, außerordentlich schnelles Gamingerlebnis.
Italian | German |
---|---|
offre | sorgt |
veloce | schnelles |
Italian | German |
---|---|
transizione | wechsel |
offline | offline |
lavoro | arbeit |
Italian | German |
---|---|
desktop | desktop |
e | und |
mobile | mobile |
su | durch |
IT Transizione fluida: migra da un’altra soluzione mantenendo le performance e il set-up corrente
DE Nahtloser Übergang: Wechseln Sie von einer anderen Lösung, ohne Ihre aktuelle Konfiguration und Leistung zu beeinträchtigen
Italian | German |
---|---|
altra | anderen |
soluzione | lösung |
e | und |
IT Quantum Free Asolo Factory 130 - scarpone scialpinismoModello freetouring di fascia alta eccellenti in discesa e con camminata fluida.
DE Quantum Free Asolo Factory 130 - SkitourenschuhHochwertiges Freetouring-Modell mit herausragenden Eigenschaften sowohl beim Aufstieg als auch bei der Abfahrt.
Italian | German |
---|---|
quantum | quantum |
free | free |
IT Mavenir e NVIDIA hanno creato una soluzione 5G aziendale iperconvergente per distribuire applicazioni AI-on-5G con una soluzione fluida e semplice da usare.
DE Mavenir und NVIDIA haben eine hyperkonvergente Enterprise-5G-Lösung entwickelt, mit der Unternehmen KI auf 5G-Anwendungen in einer nahtlosen und benutzerfreundlichen Lösung implementieren können.
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
hanno | haben |
creato | entwickelt |
soluzione | lösung |
distribuire | implementieren |
applicazioni | anwendungen |
IT L'integrazione tra Blurb e l'Apple Books Store è fluida: basta un solo clic.
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
books | books |
store | store |
clic | klick |
IT L'incorporazione di file Figma rende più fluida la comunicazione del progetto, semplifica la consegna ed evita la ricerca e il mantenimento dei file più recenti.
DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.
Italian | German |
---|---|
file | dateien |
mantenimento | pflege |
recenti | neuesten |
IT Offri un’esperienza di firma fluida, semplice e di qualità a tutti i tuoi utenti.
DE Bieten Sie all Ihren Nutzern ein einfache Bedienbarkeit.
Italian | German |
---|---|
offri | bieten |
utenti | nutzern |
Italian | German |
---|---|
siemens | siemens |
gestione | management |
pega | pega |
Italian | German |
---|---|
siemens | siemens |
gestione | management |
Italian | German |
---|---|
la | sie |
collaborazione | partnerschaft |
e | und |
applicazioni | apps |
rapidamente | zügig |
Italian | German |
---|---|
processi | prozesse |
complessi | komplexe |
athora | athora |
esperienza | erlebnis |
clienti | kunden |
dipendenti | mitarbeiter |
IT Utilizza i chatbot per rispondere rapidamente alle domande più semplici dell'audience e crea una riassegnazione fluida tramite l'invio di messaggi alla tua casella di posta in arrivo, nel caso i clienti necessitino dell'assistenza di un operatore umano.
DE Mit Chatbots sind einfache Anfragen der Zielgruppe im Handumdrehen beantwortet. Und falls Kunden doch persönlich betreut und beraten werden müssen, erfolgt eine nahtlose Übergabe in Form von Nachrichten in der Inbox.
Italian | German |
---|---|
chatbot | chatbots |
semplici | einfache |
caso | falls |
posta in arrivo | inbox |
IT Tutti usano il software di gestione delle attività in modo diverso. Scopriamo che i nostri utenti godono di una migliore organizzazione, di una collaborazione più fluida e di una migliore comunicazione con MeisterTask.
DE Jeder nutzt Aufgabenmanagement-Software anders. Wir wissen, dass unsere Benutzer vor allem bessere Organisation, reibungslose Zusammenarbeit und verbesserte Kommunikation mit MeisterTask genießen.
Italian | German |
---|---|
software | software |
utenti | benutzer |
godono | genießen |
migliore | bessere |
collaborazione | zusammenarbeit |
e | und |
comunicazione | kommunikation |
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
Italian | German |
---|---|
piacevole | angenehm |
occhiata | blick |
IT Quip è un nuovo modo di collaborare con il proprio team che combina documenti, fogli di calcolo, cose da fare e chat in un'unica fluida esperienza.
DE Kostengünstige All-in-one-Lösung zur Optimierung des Community-Managements, der Mitgliedsbeiträge, des E-Mail-Marketings, des Website-Designs und mehr. Probiere eine Demo aus!
IT Designer e ingegneri possono accelerare i flussi di lavoro con interoperabilità con un solo clic tra i principali strumenti software e la collaborazione fluida in un mondo interattivo e simulato
DE Designer und Ingenieure können ihre Arbeit dank problemloser Interoperabilität führender Softwaretools und nahtloser Zusammenarbeit in einer interaktiven, simulierten Welt beschleunigen
Italian | German |
---|---|
e | und |
accelerare | beschleunigen |
lavoro | arbeit |
interoperabilità | interoperabilität |
collaborazione | zusammenarbeit |
mondo | welt |
interattivo | interaktiven |
principali | führender |
IT NVIDIA® Mellanox® Skyway™ SX6710G e SB7780 consentono una conversione fluida da InfiniBand a Ethernet per infrastrutture di calcolo ad alte prestazioni, intelligenza artificiale, cloud e ad alta intensità di dati.
DE NVIDIA® Mellanox® Skyway™-, SX6710G- und SB7780-Einheiten ermöglichen eine nahtlose Konvertierung von InfiniBand zu Ethernet für High Performance Computing, künstliche Intelligenz sowie datenintensive und Cloud-Infrastrukturen.
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
consentono | ermöglichen |
conversione | konvertierung |
ethernet | ethernet |
infrastrutture | infrastrukturen |
prestazioni | performance |
cloud | cloud |
IT Collaborazione fluida e in tempo reale tra sedi, team e applicazioni software di settore, per massimizzare le iterazioni creative con tempi di produzione più rapidi.
DE Fördern Sie die nahtlose Zusammenarbeit in Echtzeit über Standorte, Teams und branchenführende Softwareanwendungen hinweg, und maximieren Sie kreative Iterationen mit einer kürzeren Zeit bis zur Produktionsreife.
Italian | German |
---|---|
sedi | standorte |
massimizzare | maximieren |
iterazioni | iterationen |
creative | kreative |
tempo reale | echtzeit |
applicazioni software | softwareanwendungen |
IT Sviluppato dagli esperti di sicurezza di NordVPN, NordPass è un gestore di password sicuro e facile da usare, creato appositamente per un'esperienza online più fluida e sicura
DE Entwickelt von den Sicherheitsexperten von NordVPN, ist NordPass ein sicherer, benutzerfreundlicher Passwort-Manager, der speziell für ein reibungsloseres und sicheres Online-Erlebnis entwickelt wurde
Italian | German |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
gestore | manager |
password | passwort |
appositamente | speziell |
esperienza | erlebnis |
nordpass | nordpass |
IT Ora puoi iniziare a utilizzare NordPass. Per rendere la tua esperienza ancora più fluida, scarica NordPass sul tuo dispositivo mobile e configuralo sul tuo browser preferito.
DE Jetzt kannst du NordPass verwenden. Lade NordPass auf dein Mobilgerät herunter und richte es in deinem bevorzugten Browser ein, um deine Erfahrung noch nahtloser zu gestalten.
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
esperienza | erfahrung |
mobile | mobilgerät |
e | und |
browser | browser |
preferito | bevorzugten |
nordpass | nordpass |
IT Migrazione fluida tra piattaforme.
DE Reibungslose Migration zwischen Plattformen.
Italian | German |
---|---|
migrazione | migration |
tra | zwischen |
piattaforme | plattformen |
IT F‑Secure SAFE, un prodotto pluripremiato, include la modalità gaming che ottimizza le prestazioni per un’esperienza di gioco fluida e sicura
DE Das preisgekrönte F‑Secure SAFE bietet einen Gaming-Modus mit optimierter Leistung für ein ebenso reibungsloses wie sicheres Spielerlebnis
Italian | German |
---|---|
f | f |
modalità | modus |
esperienza | erlebnis |
IT Utilizziamo i cookies anche per ricordare le preferenze di navigazione come la lingua preferita oppure per stabilire la localita' in modo da rendere l'esperienza all'interno del sito il piu' fluida possibile.
DE Wir verwenden Cookies auch, um sich an Ihre Browsing-Einstellungen wie Ihre bevorzugte Sprache oder den festgelegten Standort zu erinnern, damit Sie unsere Website so nahtlos wie möglich nutzen können.
Italian | German |
---|---|
ricordare | erinnern |
preferenze | einstellungen |
navigazione | browsing |
preferita | bevorzugte |
IT Si tratta di un'applicazione di messaggistica che consente la trasmissione fluida nella comunicazione tra tutti i partecipanti. Ha funzioni fluide che consentono di "lavoro di gruppo" in cui i membri possono condividere contenuti pertinenti.
DE Dies ist eine Messaging-App, die eine flüssige Übertragung in der Kommunikation zwischen allen Teilnehmern ermöglicht. Es verfügt über glatte Funktionen, die "Gruppenarbeit" ermöglichen, bei denen Mitglieder relevante Inhalte teilen können.
Italian | German |
---|---|
applicazione | app |
messaggistica | messaging |
comunicazione | kommunikation |
partecipanti | teilnehmern |
membri | mitglieder |
condividere | teilen |
contenuti | inhalte |
pertinenti | relevante |
IT Una griglia 8x4 dotata di 32 tasti LCD, ciascuno con una risoluzione nitida e una riproduzione fluida
DE Das vergrößerte Bedienfeld bietet 8 mal 4, also insgesamt 32 LCD-Tasten, jede davon mit knackig-scharfer Auflösung und flüssiger Wiedergabe
Italian | German |
---|---|
tasti | tasten |
lcd | lcd |
ciascuno | jede |
risoluzione | auflösung |
riproduzione | wiedergabe |
IT La nostra VPN ti terrà al sicuro mentre i nostri server ti garantiranno un’esperienza di streaming fluida e priva di buffering.
DE Unser VPN sorgt für höchste Sicherheit auf unseren Servern und du kommst in den Genuss eines reibungslosen Streaming-Erlebnisses ohne Puffern.
Italian | German |
---|---|
vpn | vpn |
server | servern |
streaming | streaming |
IT Priorità bassa astratta fluida al neon 275816 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Neonflüssiger abstrakter Hintergrund 275816 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
al | bei |
IT Priorità bassa astratta fluida al neon Vettore gratuito
DE Neonflüssiger abstrakter Hintergrund Kostenlosen Vektoren
Italian | German |
---|---|
vettore | vektoren |
gratuito | kostenlosen |
IT Forma fluida alla moda con brillanti colori sfumati su sfondo scuro 665255 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Modische flüssige Form mit hellen Steigungsfarben auf dunklem Hintergrund 665255 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
sfondo | hintergrund |
scuro | dunklem |
IT Telecamera per la casa intelligente con funzioni complete di PT e zoom; super HD da 5MP, conversazione chiara e fluida con i propri famigliari.
DE 5MP Smart Indoor IP-Kamera; Rundumsicht mit Pan, Tilt & Zoom; Klare und reibungslose Kommunikation mit Ihrer Familie.
Italian | German |
---|---|
telecamera | kamera |
intelligente | smart |
e | und |
chiara | klare |
IT Il driver per lo schermo migliorato in Parallels Desktop 17 assicura una reattività molto più fluida dell'interfaccia utente di Windows e una riproduzione video sincronizzata
DE Der verbesserte Anzeigetreiber in Parallels Desktop 17 sorgt für eine deutlich flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und eine synchronisierte Videowiedergabe
Italian | German |
---|---|
migliorato | verbesserte |
desktop | desktop |
assicura | sorgt |
interfaccia | benutzeroberfläche |
windows | windows |
IT In base alla nostra esperienza, consigliamo un piano di sviluppo in 5 fasi, per garantire una transizione fluida, un'elevata adozione da parte degli utenti e un uso efficiente della nuova piattaforma.
DE Basierend auf unserer Erfahrung empfehlen wir eine Roadmap mit fünf Schritten, um einen unproblematischen Übergang, eine hohe Nutzerakzeptanz und die effektive Verwendung der neuen Plattform zu gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
fasi | schritten |
garantire | gewährleisten |
elevata | hohe |
efficiente | effektive |
nuova | neuen |
piattaforma | plattform |
IT Personalizza il linguaggio per creare un'esperienza utente fluida che si allinea alle aspettative del pubblico
DE Anpassen der Sprache, um eine nahtlose Benutzererfahrung zu schaffen, die sich an den Erwartungen des Publikums orientiert.
Italian | German |
---|---|
personalizza | anpassen |
linguaggio | sprache |
creare | schaffen |
pubblico | publikums |
IT La reattività è nel nostro DNA; l'esperienza del viaggiatore sui nostri siti web è fluida e di qualità qualunque sia il dispositivo dei viaggiatori, dalla home page al motore di prenotazione.
DE Wir denken und atmen responsive; die Erfahrung des Reisenden auf unseren Websites ist unabhängig vom Gerät hochwertig und flüssig, von der Startseite bis zum Buchungssystem.
Italian | German |
---|---|
esperienza | erfahrung |
fluida | flüssig |
dispositivo | gerät |
IT I nostri esperti del Web Studio sono inoltre in grado di creare un'esperienza di prenotazione fluida grazie al nostro motore di prenotazione completamente integrato.
DE Dank unseres vollintegrierten Buchungssystems können unsere Webstudio-Experten auch eine nahtlose Buchungserfahrung erschaffen.
Italian | German |
---|---|
esperti | experten |
IT Offri ai clienti un'esperienza di pagamento fluida in linea con il brand e che favorisca la fidelizzazione per le vendite ripetute:
DE Sie bringen Ihren Kund/innen ein nahtloses Zahlungserlebnis – das steigert die Markenzufriedenheit und führt zu wiederkehrenden Verkäufen:
Showing 50 of 50 translations