IT Fitbit afferma che linterfaccia del Versa 2 è più veloce del Versa originale e abbiamo scoperto che è più fluida e fluida, anche se non ancora del tutto allaltezza delle opzioni Apple o Samsung del mercato degli smartwatch
IT Fitbit afferma che linterfaccia del Versa 2 è più veloce del Versa originale e abbiamo scoperto che è più fluida e fluida, anche se non ancora del tutto allaltezza delle opzioni Apple o Samsung del mercato degli smartwatch
ES Fitbit afirma que la interfaz en el Versa 2 es más rápida que la Versa original y hemos descubierto que es más fluida y fluida, aunque todavía no está a la altura de las opciones de Apple o Samsung del mercado de relojes inteligentes
Italian | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
afferma | afirma |
veloce | rápida |
originale | original |
scoperto | descubierto |
fluida | fluida |
opzioni | opciones |
apple | apple |
samsung | samsung |
mercato | mercado |
smartwatch | relojes inteligentes |
IT L'integrazione tra Blurb e l'iBooks Store è fluida: basta un solo clic.
ES Blurb se integra perfectamente con la iBooks Store de Apple. Para incluir tu libro solo tienes que hacer clic.
Italian | Spanish |
---|---|
store | store |
blurb | blurb |
IT Team Central funge da tessuto connettivo dell'organizzazione e favorisce la connessione tra i team promuovendo una comunicazione continua e fluida delle informazioni sull'avanzamento per rispondere alle esigenze del lavoro moderno.
ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.
Italian | Spanish |
---|---|
central | central |
tessuto | tejido |
organizzazione | organización |
e | y |
comunicazione | comunicar |
continua | ser |
moderno | moderno |
Italian | Spanish |
---|---|
incrementare | aumento |
fondamentale | fundamental |
interesse | interés |
canali | canales |
preferiti | preferidos |
potenziali | potenciales |
pacchetto | paquete |
giusto | adecuado |
e | y |
esperienza | experiencia |
successo | éxito |
trovare | encuentren |
Italian | Spanish |
---|---|
ottima | gran |
impressione | impresión |
evitare | evitar |
chiamate | llamadas |
usa | utilice |
configurazione | configuración |
internet | internet |
guidata | guiada |
self-service | autoservicio |
semplice | sencilla |
esperienza | experiencia |
IT I clienti possono acquistare licenze autonome per entrambe le piattaforme o co-terminare i loro contratti per un'esperienza di fatturazione più fluida.
ES Los clientes pueden adquirir licencias independientes para cualquiera de las dos plataformas, o combinarlas en un solo contrato para tener una experiencia de facturación más fluida.
Italian | Spanish |
---|---|
possono | pueden |
acquistare | adquirir |
licenze | licencias |
autonome | independientes |
entrambe | las dos |
piattaforme | plataformas |
contratti | contrato |
esperienza | experiencia |
fatturazione | facturación |
più | más |
fluida | fluida |
IT Con Tableau puoi lavorare in modo più veloce e intelligente grazie a un'esperienza di analisi fluida dall'inizio alla fine.
ES Con Tableau, podrá trabajar de manera más rápida e inteligente con una experiencia de análisis completa y sencilla.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
veloce | rápida |
esperienza | experiencia |
analisi | análisis |
tableau | tableau |
puoi | podrá |
IT Utilizza il formato RAW per i tuoi scatti e sfrutta un’esperienza fluida completa a 16 bit in Affinity Photo. Esalta tutti i dettagli e applica correzioni precise che ti consentiranno di portare lo scatto perfetto a un altro livello.
ES Tome fotografías en RAW y disfrute de una experiencia muy agradable de 16 bits de extremo a extremo en Affinity Photo. Obtenga todos los detalles y controle esas correcciones con más precisión para llevar esa foto perfecta a otro nivel.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
esperienza | experiencia |
bit | bits |
dettagli | detalles |
correzioni | correcciones |
portare | llevar |
perfetto | perfecta |
livello | nivel |
completa | extremo |
IT Grazie al motore pennelli preciso e alle dinamiche avanzate di Affinity Photo, potrai sfruttare un’esperienza di disegno fluida e naturale straordinaria.
ES El motor de pinceles supersuaves y la avanzada dinámica de Affinity Photo ofrece la experiencia de pintura más fluida y natural disponible.
Italian | Spanish |
---|---|
motore | motor |
pennelli | pinceles |
e | y |
dinamiche | dinámica |
avanzate | avanzada |
di | de |
photo | photo |
esperienza | experiencia |
disegno | pintura |
fluida | fluida |
naturale | natural |
IT Un vero partenariato per una distribuzione fluida
ES Cooperación verdadera para una implementación perfecta
Italian | Spanish |
---|---|
vero | verdadera |
per | para |
distribuzione | implementación |
IT Questo può sembrare un banale dettaglio, ma rende l?esperienza utente un po? più piacevole, chiara e fluida.
ES Puede parecer poca cosa, pero hace que la experiencia de usuario sea un poco mejor, limpia y más fácil.
Italian | Spanish |
---|---|
sembrare | parecer |
rende | hace |
esperienza | experiencia |
utente | usuario |
e | y |
ma | pero |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
transizione | transición |
fluida | fluida |
e | y |
offline | sin conexión |
non | sin |
tuo | su |
lavoro | trabajo |
Italian | Spanish |
---|---|
esperienza | experiencia |
desktop | escritorio |
e | y |
mobile | móvil |
intuitive | intuitivas |
su | para |
IT L'integrazione tra Blurb e l'Apple Books Store è fluida: basta un solo clic.
ES Blurb se integra perfectamente con la Apple Books Store de Apple. Para incluir tu libro solo tienes que hacer clic.
Italian | Spanish |
---|---|
apple | apple |
books | libro |
store | store |
blurb | blurb |
IT L'incorporazione di file Figma rende più fluida la comunicazione del progetto, semplifica la consegna ed evita la ricerca e il mantenimento dei file più recenti.
ES La inserción de archivos de Figma permite optimizar la comunicación en proyectos, simplificar las entregas y reducir el tiempo dedicado a buscar y mantener actualizados los archivos de diseño.
Italian | Spanish |
---|---|
file | archivos |
comunicazione | comunicación |
ricerca | buscar |
mantenimento | mantener |
figma | figma |
IT La natura fluida della tecnologia open source è particolarmente cruciale poiché Tamarind Tree gestisce un modello educativo completamente aperto che comprende circa 125 studenti
ES La naturaleza fluida de la tecnología de código abierto es especialmente crucial, ya que Tamarind Tree ejecuta un modelo educativo completamente abierto que abarca alrededor de 125 estudiantes
Italian | Spanish |
---|---|
fluida | fluida |
tecnologia | tecnología |
particolarmente | especialmente |
cruciale | crucial |
modello | modelo |
educativo | educativo |
completamente | completamente |
comprende | abarca |
studenti | estudiantes |
Italian | Spanish |
---|---|
siemens | siemens |
cliente | cliente |
gestione | gestión |
Italian | Spanish |
---|---|
siemens | siemens |
cliente | cliente |
gestione | gestión |
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
e | y |
Italian | Spanish |
---|---|
applicazioni | aplicaciones |
rapidamente | rápidamente |
Italian | Spanish |
---|---|
processi | procesos |
e | y |
architettura | arquitectura |
duro | difícil |
esperienza | experiencia |
clienti | clientes |
dipendenti | empleados |
garantire | ofrecer |
completa | extremo |
IT Tutti usano il software di gestione delle attività in modo diverso. Scopriamo che i nostri utenti godono di una migliore organizzazione, di una collaborazione più fluida e di una migliore comunicazione con MeisterTask.
ES Cada quien usa el software de gestión de tareas de manera particular. Descubrimos que nuestros usuarios disfrutan de una mejor organización, una colaboración más fluida y una mejor comunicación con MeisterTask.
Italian | Spanish |
---|---|
tutti | cada |
software | software |
modo | manera |
scopriamo | descubrimos |
godono | disfrutan |
collaborazione | colaboración |
fluida | fluida |
e | y |
comunicazione | comunicación |
meistertask | meistertask |
IT Il lavoro svolto dai team IT nel permettere all'azienda di funzionare al meglio non viene sempre riconosciuto. Inoltre, non sempre hanno a disposizione gli strumenti necessari per lavorare in modo efficace e garantire un'esperienza fluida.
ES ¿Qué es cultura laboral? Es un conjunto de creencias, normas, comportamientos y prácticas de una organización.…
Italian | Spanish |
---|---|
azienda | organización |
e | y |
esperienza | prácticas |
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
ES La experiencia en general es impecable, placentera y un soplo de aire fresco? con una salvedad. Echemos un vistazo a lo bueno y lo malo.
Italian | Spanish |
---|---|
esperienza | experiencia |
è | es |
aria | aire |
fresca | fresco |
occhiata | vistazo |
IT A causa della natura fluida del commercio di giorno, molti utenti opteranno per i traffici automatizzati al contrario di seguito manualmente molte posizioni diverse
ES Debido a la naturaleza fluida del día de negociación, muchos usuarios optan por operaciones automáticas en vez de seguir manualmente muchas posiciones diferentes
Italian | Spanish |
---|---|
fluida | fluida |
utenti | usuarios |
manualmente | manualmente |
posizioni | posiciones |
IT Messa a fuoco idrodinamica - questa tecnica comunemente usata usa i principi di dinamica fluida per ordinare le popolazioni delle cellule negli unicellulari per l'analisi da un cytometer di flusso
ES Enfoque hidrodinámico - esta técnica de uso general utiliza los principios de la dinámica de fluidos para clasificación las poblaciones de la célula en las células para el análisis por un cytometer del flujo
Italian | Spanish |
---|---|
tecnica | técnica |
dinamica | dinámica |
popolazioni | poblaciones |
cellule | células |
flusso | flujo |
IT Migliora la visibilità e l'efficienza con un'esperienza fluida per i fornitori di servizio esterno. Ricevi, assegna e tieni traccia del lavoro in un'unica piattaforma.
ES Mejora la visibilidad y la eficiencia con una experiencia perfecta para los contratistas de servicio de campo. Recibe, asigna y rastrea el trabajo en un solo lugar.
Italian | Spanish |
---|---|
migliora | mejora |
visibilità | visibilidad |
e | y |
efficienza | eficiencia |
esperienza | experiencia |
fornitori | contratistas |
ricevi | recibe |
assegna | asigna |
traccia | rastrea |
IT Una misura chiave per un'implementazione di successo è l'adozione fluida di nuovi processi e tecnologie di supporto
ES Una medida clave de una implementación exitosa es la adopción perfecta de nuevos procesos y de la tecnología que los respalda
Italian | Spanish |
---|---|
misura | medida |
implementazione | implementación |
adozione | adopción |
nuovi | nuevos |
processi | procesos |
e | y |
tecnologie | tecnología |
di successo | exitosa |
supporto | respalda |
IT Sviluppato dagli esperti di sicurezza di NordVPN, NordPass è un gestore di password sicuro e facile da usare, creato appositamente per un'esperienza online più fluida e sicura
ES NordPass es un gestor de contraseñas seguro y fácil de usar que han diseñado los expertos en seguridad de NordVPN con el propósito de ofrecer una experiencia online más fluida y segura
Italian | Spanish |
---|---|
dagli | ofrecer |
esperti | expertos |
nordvpn | nordvpn |
gestore | gestor |
password | contraseñas |
e | y |
facile | fácil |
esperienza | experiencia |
online | online |
più | más |
fluida | fluida |
nordpass | nordpass |
IT Ora puoi iniziare a utilizzare NordPass. Per rendere la tua esperienza ancora più fluida, scarica NordPass sul tuo dispositivo mobile e configuralo sul tuo browser preferito.
ES Ahora puedes comenzar a usar NordPass. Para que tu experiencia sea aún más fluida, descarga NordPass en tu dispositivo móvil y configúrala en tu navegador favorito.
Italian | Spanish |
---|---|
ora | ahora |
puoi | puedes |
iniziare | comenzar |
utilizzare | usar |
esperienza | experiencia |
fluida | fluida |
scarica | descarga |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
browser | navegador |
preferito | favorito |
nordpass | nordpass |
IT F‑Secure SAFE, un prodotto pluripremiato, include la modalità gaming che ottimizza le prestazioni per un’esperienza di gioco fluida e sicura
ES El galardonado F-Secure SAFE incluye un modo de juego que optimiza el rendimiento para que el funcionamiento sea óptimo y seguro
Italian | Spanish |
---|---|
f | f |
pluripremiato | galardonado |
include | incluye |
modalità | modo |
ottimizza | optimiza |
e | y |
un | un |
IT Si tratta di un'applicazione di messaggistica che consente la trasmissione fluida nella comunicazione tra tutti i partecipanti. Ha funzioni fluide che consentono di "lavoro di gruppo" in cui i membri possono condividere contenuti pertinenti.
ES Se trata de una aplicación de mensajería que permite una transmisión fluida en la comunicación entre todos los participantes. Tiene características resbaladizas que permiten "trabajo en grupo" donde los miembros pueden compartir contenido relevante.
Italian | Spanish |
---|---|
applicazione | aplicación |
trasmissione | transmisión |
fluida | fluida |
partecipanti | participantes |
gruppo | grupo |
membri | miembros |
condividere | compartir |
pertinenti | relevante |
IT Una griglia 8x4 dotata di 32 tasti LCD, ciascuno con una risoluzione nitida e una riproduzione fluida
ES La mayor cuadrícula de 8×4 ofrece un total de 32 teclas LCD, cada una de ellas con una estupenda resolución y reproducción fluida
Italian | Spanish |
---|---|
griglia | cuadrícula |
tasti | teclas |
lcd | lcd |
risoluzione | resolución |
e | y |
riproduzione | reproducción |
fluida | fluida |
IT Completamente ajaxified per una navigazione super fluida
ES Completamente ajaxificado para una navegación súper fluida
Italian | Spanish |
---|---|
completamente | completamente |
per | para |
una | una |
navigazione | navegación |
super | súper |
fluida | fluida |
IT La nostra VPN ti terrà al sicuro mentre i nostri server ti garantiranno un’esperienza di streaming fluida e priva di buffering.
ES Nuestra VPN te ofrece seguridad y nuestros servidores se asegurarán de que tu experiencia de streaming sea ideal y sin almacenamiento en búfer.
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
sicuro | seguridad |
server | servidores |
esperienza | experiencia |
streaming | streaming |
e | y |
IT Forma fluida alla moda con brillanti colori sfumati su sfondo scuro 665255 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Forma fluida de moda con colores degradados brillantes sobre fondo oscuro 665255 Vector en Vecteezy
Italian | Spanish |
---|---|
fluida | fluida |
sfondo | fondo |
brillanti | brillantes |
IT Telecamera per la casa intelligente con funzioni complete di PT e zoom; super HD da 5MP, conversazione chiara e fluida con i propri famigliari.
ES Cámara Inteligente para el Hogar con Funciones Completas y Pan, Tilt & Zoom; 5MP Súper HD, Conversación Clara y Fluida con las Familias.
Italian | Spanish |
---|---|
telecamera | cámara |
casa | hogar |
intelligente | inteligente |
funzioni | funciones |
complete | completas |
zoom | zoom |
super | súper |
conversazione | conversación |
chiara | clara |
fluida | fluida |
hd | hd |
IT Il driver per lo schermo migliorato in Parallels Desktop 17 assicura una reattività molto più fluida dell'interfaccia utente di Windows e una riproduzione video sincronizzata
ES Controlador de pantalla mejorado en Parallels Desktop 17 que ofrece una capacidad de respuesta de la interfaz de usuario de Windows mucho más fluida y reproducción de vídeo sincronizada
Italian | Spanish |
---|---|
driver | controlador |
schermo | pantalla |
migliorato | mejorado |
reattività | capacidad de respuesta |
fluida | fluida |
utente | usuario |
windows | windows |
e | y |
sincronizzata | sincronizada |
desktop | desktop |
IT L'RBI combinato con Cloud Security isola i siti rischiosi, creando un'esperienza d'uso sicura e fluida.
ES El aislamiento remoto del navegador (RBI), combinado con la seguridad en la nube, aísla los sitios riesgosos, creando una experiencia segura y sin complicaciones para el usuario.
Italian | Spanish |
---|---|
combinato | combinado |
cloud | nube |
siti | sitios |
creando | creando |
esperienza | experiencia |
e | y |
IT In base alla nostra esperienza, consigliamo un piano di sviluppo in 5 fasi, per garantire una transizione fluida, un'elevata adozione da parte degli utenti e un uso efficiente della nuova piattaforma.
ES Basándonos en nuestra experiencia, recomendamos una hoja de ruta de cinco pasos para garantizar una transición fluida, una alta adopción de los usuarios y un uso eficaz de la nueva plataforma.
Italian | Spanish |
---|---|
nostra | nuestra |
esperienza | experiencia |
consigliamo | recomendamos |
fasi | pasos |
garantire | garantizar |
transizione | transición |
fluida | fluida |
adozione | adopción |
e | y |
efficiente | eficaz |
nuova | nueva |
IT Personalizza il linguaggio per creare un'esperienza utente fluida che si allinea alle aspettative del pubblico
ES Personalice el idioma para crear una experiencia de usuario sin fisuras que se alinee con las expectativas del público
Italian | Spanish |
---|---|
linguaggio | idioma |
un | una |
utente | usuario |
allinea | alinee |
pubblico | público |
IT La reattività è nel nostro DNA; l'esperienza del viaggiatore sui nostri siti web è fluida e di qualità qualunque sia il dispositivo dei viaggiatori, dalla home page al motore di prenotazione.
ES El diseño adaptado es nuestra máxima prioridad: la experiencia del viajero en nuestros sitios web es fluida y de calidad, sea cual sea el dispositivo, desde la página de inicio hasta el motor de reservas.
Italian | Spanish |
---|---|
esperienza | experiencia |
fluida | fluida |
e | y |
qualità | calidad |
dispositivo | dispositivo |
motore | motor |
prenotazione | reservas |
IT Offri ai clienti un'esperienza di pagamento fluida in linea con il brand e che favorisca la fidelizzazione per le vendite ripetute:
ES Ofrece a tus clientes una experiencia de pago fluida acorde a tu experiencia de marca y que les inspire lealtad para que vuelvan a comprar:
Italian | Spanish |
---|---|
offri | ofrece |
clienti | clientes |
esperienza | experiencia |
pagamento | pago |
fluida | fluida |
brand | marca |
e | y |
fidelizzazione | lealtad |
IT Con il suo design unico a larghezza fluida ottimizzato jQuery, i suoi post saranno sempre visualizzati in un modo più adatto alla risoluzione del visitatore.
ES Con su particular diseño líquido mejorado con jQuery, sus mensajes siempre serán mostrados de la manera más adecuada para la resolución de sus visitantes.
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
jquery | jquery |
post | mensajes |
sempre | siempre |
visualizzati | mostrados |
più | más |
adatto | adecuada |
risoluzione | resolución |
visitatore | visitantes |
IT Cinque consigli per una transizione fluida verso il cloud
ES 5 consejos para un viaje perfecto hacia la nube
Italian | Spanish |
---|---|
consigli | consejos |
cloud | nube |
IT Usa la piattaforma N-able completa, le integrazioni e i flussi di lavoro per creare un valore d’eccellenza. Sorprendi e delizia i clienti con un’esperienza più fluida e sicura.
ES Use la plataforma integral N-able, las integraciones con proveedores y los flujos de trabajo para generar un nivel de valor excepcional. Sorprenda a sus clientes con una experiencia más ágil y segura.
Italian | Spanish |
---|---|
completa | integral |
integrazioni | integraciones |
flussi | flujos |
esperienza | experiencia |
più | más |
IT Integrazione fluida con Microsoft 365 tramite un componente aggiuntivo per assicurare un’esperienza nativa.
ES Integración sin problemas con Microsoft 365 mediante un complemento para disfrutar de una experiencia nativa.
Italian | Spanish |
---|---|
integrazione | integración |
microsoft | microsoft |
esperienza | experiencia |
nativa | nativa |
IT L’integrazione fluida con Passportal™ consente l’inserimento rapido delle password e offre un livello aggiuntivo di sicurezza.
ES La perfecta integración con Passportal™ implica una inserción de contraseñas más rápida y un nivel de seguridad adicional.
Italian | Spanish |
---|---|
rapido | rápida |
password | contraseñas |
e | y |
livello | nivel |
sicurezza | seguridad |
IT La configurazione è semplicissima e l’integrazione fluida
ES La configuración es muy sencilla, y la integración se lleva a cabo sin complicaciones
Italian | Spanish |
---|---|
configurazione | configuración |
è | es |
e | y |
integrazione | integración |
IT Grafica fluida e coinvolgente permettono agli utenti di scegliere tra due modi, a seconda del loro umore - Modalità libera e modalità con trama.
ES Gráficos suaves y envolventes permiten a los usuarios elegir entre dos modos, dependiendo de su estado de ánimo - Modo libre y modo historia.
Italian | Spanish |
---|---|
grafica | gráficos |
e | y |
permettono | permiten |
utenti | usuarios |
scegliere | elegir |
libera | libre |
Showing 50 of 50 translations