IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.
"fogli" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.
DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.
Italian | German |
---|---|
fogli | blätter |
altri | andere |
IT Riepiloga più fogli in un foglio principale collegando le celle dei fogli. Quando le informazioni vengono aggiornate nei fogli originari, il foglio di riepilogo viene aggiornato automaticamente.
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen. Bei Aktualisierung der Informationen auf den Quellblättern wird das zusammengefasste Blatt automatisch aktualisiert.
Italian | German |
---|---|
celle | zellen |
automaticamente | automatisch |
un | einem |
IT Se lavori con fogli con più di 5.000 righe, otterrai risultati migliori con il browser Chrome. Per ulteriori informazioni sulle dimensioni massime dei fogli, consultare la sezione sottostante Dimensioni massime di fogli e file importati
DE Wenn Sie mit Blättern mit 5.000 Zeilen oder mehr arbeiten, erzielen Sie die besten Ergebnisse im Chrome-Browser. Weitere Informationen zu Blattobergrenzen finden Sie im Anschluss unter Größenbeschränkungen für Blätter und importierte Dateien.
Italian | German |
---|---|
lavori | arbeiten |
browser | browser |
importati | importierte |
IT È anche possibile fare riferimento ai dati di altri fogli. Per informazioni su come fare riferimento ai dati da altri fogli, vedere Formule: Dati di riferimento da altri fogli
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
IT Fogli nuovi: Il generatore di report viene aggiornato per inserire nella cartella copiata le informazioni ricavate dai nuovi fogli. Anche i link alla cella in uscita verranno ri-associati alle copie dei fogli.
DE Neu erzeugte Blätter: Der Berichts-Generator wird aktualisiert und zieht Informationen aus den neuen Blättern in den kopierten Ordner. Ausgehende Zellverknüpfungen werden ebenfalls den Blattkopien neu zugeordnet.
IT Fogli originali: Se la cartella o il workspace che stai copiando contiene un report che fa riferimento a fogli nella stessa cartella, il report copiato continuerà a fare riferimento a questi fogli nella cartella originale
DE Originalblätter: Wenn der Ordner oder Arbeitsbereich, den Sie kopieren, einen Bericht enthält, der auf Blätter innerhalb desselben Ordners verweist, verweist der kopierte Bericht weiterhin auf diese Blätter im ursprünglichen Ordner
IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.
DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.
IT Potrai notare che il selettore fogli è lento se hai accesso a un ampio numero di fogli o se hai strutture complesse delle cartelle in Smartsheet.
DE Vielleicht bemerken Sie, dass die Blattauswahl langsam funktioniert, wenn Sie Zugriff auf eine große Menge Blätter oder komplexe Ordnerstrukturen in Smartsheet haben.
Italian | German |
---|---|
notare | bemerken |
fogli | blätter |
lento | langsam |
accesso | zugriff |
ampio | große |
complesse | komplexe |
smartsheet | smartsheet |
IT La maggior parte delle pagine visualizzerà solo il sorgente della pagina;tuttavia, esistono ulteriori impostazioni disponibili per le pagine dei fogli. Per le pagine dei fogli, puoi controllare quanto segue:
DE Die meisten Seiten zeigen nur die Seitenquelle an. Es sind jedoch weitere Einstellungen für Blattseiten verfügbar. Für Blattseiten haben Sie folgende Möglichkeiten:
Italian | German |
---|---|
ulteriori | weitere |
impostazioni | einstellungen |
segue | folgende |
IT Offrite fogli di dimensioni personalizzate per le etichette in fogli?
DE Mit welcher Art Verschluss sind Luftpolster-Versandtaschen versehen?
IT Scegli dai modelli di stili multipli per visivamente organizzare e perfezionare i tuoi fogli di calcolo. Visualizza i fogli di calcolo con formattazione condizionale per sfogliare tipi di dati, individuare i problemi, identificazione delle tendenze.
DE Verwenden Sie Vorlagen, um Ihre Tabellenkalkulationen visuell zu organisieren. In Blättern mit bedingter Formatierung können Sie Datentypen durchsuchen, Probleme erkennen und Trends identifizieren.
Italian | German |
---|---|
visivamente | visuell |
organizzare | organisieren |
e | und |
formattazione | formatierung |
condizionale | bedingter |
sfogliare | durchsuchen |
tendenze | trends |
fogli di calcolo | tabellenkalkulationen |
tipi di dati | datentypen |
IT Per creare formule tra fogli (che fanno riferimento ai dati di riferimento di altri fogli), è consigliabile innanzitutto conoscere le modalità di creazione delle formule in Smartsheet
DE Zum Erstellen von blattübergreifenden Formeln (Formeln, die auf Daten aus anderen Blättern verweisen) empfehlen wir, sich zuerst das Wissen dazu anzueignen, wie Sie Formeln in Smartsheet erstellen
Italian | German |
---|---|
formule | formeln |
altri | anderen |
smartsheet | smartsheet |
IT Ecco una panoramica dei permessi di condivisione che gli utenti possono avere sui fogli di origine e di destinazione quando lavorano con formule su più fogli
DE Hier ist eine Aufschlüsselung der Freigabeberechtigungen, die Personen für die Quell- und Zielblätter haben können, wenn sie mit Formeln aus mehreren Blättern arbeiten
Italian | German |
---|---|
origine | quell |
lavorano | arbeiten |
formule | formeln |
IT Copia in blocco per standardizzare i riepiloghi dei fogli tra i fogli
DE Stapelkopierfunktion zum Standardisieren von Blattzusammenfassungen in allen Blättern
Italian | German |
---|---|
standardizzare | standardisieren |
IT Riepiloga più fogli in un foglio principale collegando le celle dei fogli....
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen....
Italian | German |
---|---|
celle | zellen |
un | einem |
IT Esporta manualmente uno o più fogli o report. Per ulteriori informazioni sull’esportazione, consulta l'articolo Esportazione di fogli e report da Smartsheet.
DE Exportieren Sie manuell ein oder mehrere Blätter oder Berichte. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.
Italian | German |
---|---|
manualmente | manuell |
o | oder |
fogli | blätter |
articolo | artikel |
e | und |
smartsheet | smartsheet |
IT Per esportare qualsiasi foglio o report da Smartsheet per l’utilizzo in Fogli Google, clicca su File >Esporta > Esporta in Fogli Google.
DE Um beliebige Blätter oder Berichte aus Smartsheet zur Verwendung in Google Sheets zu exportieren, klicken Sie auf Datei > Exportieren > In Google Sheets exportieren.
Italian | German |
---|---|
qualsiasi | beliebige |
o | oder |
smartsheet | smartsheet |
utilizzo | verwendung |
clicca | klicken |
gt | gt |
IT Tutti i fogli sono creati con Autorizzazioni con restrizioni; pertanto, i proprietari e gli amministratori dei fogli devono scegliere manualmente meno restrizioni per l'automazione a livello di foglio, se lo desiderano.
DE Alle Blätter werden mit eingeschränkten Berechtigungen erstellt, sodass Blattinhaber und Administratoren ggf. die Automatisierung auf Blattebene manuell weniger restriktiv gestalten müssen.
Italian | German |
---|---|
creati | erstellt |
autorizzazioni | berechtigungen |
amministratori | administratoren |
manualmente | manuell |
meno | weniger |
automazione | automatisierung |
livello | blattebene |
IT Attiva la pubblicazione di fogli:Se deselezioni°questa opzione, tutti i fogli già pubblicati saranno immediatamente rimossi
DE Blattveröffentlichung aktivieren:Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Blätter sofort rückgängig gemacht
Italian | German |
---|---|
attiva | aktivieren |
pubblicazione | veröffentlichung |
fogli | blätter |
opzione | option |
già | bereits |
immediatamente | sofort |
IT Puoi inoltre controllare se i fogli possono essere visualizzati da chiunque o solo dagli utenti nel tuo account.Per ulteriori informazioni su questa funzione, consulta l'articolo°Pubblicazione dei fogli.
DE Sie können auch steuern, ob Blätter von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrem eigenen Konto angezeigt werden können.Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie unter Blattveröffentlichung.
Italian | German |
---|---|
controllare | steuern |
fogli | blätter |
visualizzati | angezeigt |
solo | nur |
utenti | benutzern |
account | konto |
informazioni | informationen |
questa | dieser |
funzione | funktion |
IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
Italian | German |
---|---|
gestire | verwalten |
esempio | beispielsweise |
proprietà | inhaberschaft |
fogli | blätter |
rimuovere | entfernen |
accesso | zugriff |
IT (Facoltativo) Se l'utente è proprietario di fogli, seleziona la casella di spunta Trasferisci i fogli di proprietà ad altri utenti
DE (Optional) Wenn der Benutzer über Blätter verfügt, aktivieren Sie das Kästchen Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen
Italian | German |
---|---|
facoltativo | optional |
se | wenn |
fogli | blätter |
casella | kästchen |
altri | anderen |
IT Trasferisci fogli di proprietà a un altro utente - trasferisce i fogli a un altro utente con licenza sull'account.
DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.
Italian | German |
---|---|
fogli | blätter |
proprietà | eigene |
utente | benutzer |
account | kontos |
IT Con Notifiche e Richieste è possibile controllare chi può ricevere notifiche/richieste dai fogli in base al livello di accesso ai fogli degli utenti e alle appartenenze nell'organizzazione.
DE Mit Benachrichtigungen und Anforderungen können Sie steuern, wer Benachrichtigungen und Anforderungen von Blättern basierend auf der Zugriffsstufe des Benutzers für Blätter und Mitgliedschaften in der Organisation empfangen kann.
Italian | German |
---|---|
richieste | anforderungen |
fogli | blätter |
base | basierend |
utenti | benutzers |
IT Modifica i fogli e aggiungi i documenti e i commenti ai fogli nel workspace
DE Kann Blätter bearbeiten und Dokumente sowie Kommentare zu Blättern im Arbeitsbereich hinzufügen
Italian | German |
---|---|
modifica | bearbeiten |
aggiungi | hinzufügen |
commenti | kommentare |
workspace | arbeitsbereich |
IT Per informazioni sulla rimozione di un collaboratore dalla condivisione dei fogli, consulta l'articolo Condivisione di fogli.Per riassegnare le attività, consulta l’articolo su Trova e Sostituisci.
DE Informationen zur Entfernung eines Mitarbeiters aus freigegebenen Blättern finden Sie unter Blätter freigeben. Um Aufgaben neu zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Suchen und Ersetzen.
Italian | German |
---|---|
rimozione | entfernung |
collaboratore | mitarbeiters |
fogli | blätter |
attività | aufgaben |
e | und |
sostituisci | ersetzen |
IT Se i tuoi fogli sono contenuti in un workspace, potresti desiderare l’inclusione di commenti relativi a tutti i fogli presenti sul workspace in questione
DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen
Italian | German |
---|---|
fogli | blätter |
workspace | arbeitsbereich |
commenti | kommentare |
IT Ulteriori informazioni sui fogli sono disponibili nell'articolo Creare fogli.
DE Weitere Informationen zu Blättern finden Sie unter Blätter erstellen.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
fogli | blätter |
sono | sie |
creare | erstellen |
IT Copia in blocco per standardizzare i riepiloghi dei fogli tra i fogli | Articoli della Guida di Smartsheet
DE Stapelkopierfunktion zum Standardisieren von Blattzusammenfassungen in allen Blättern | Smartsheet-Hilfeartikel
Italian | German |
---|---|
standardizzare | standardisieren |
smartsheet | smartsheet |
IT Crea nuovi fogli da Google Drive: i nuovi fogli vengono archiviati in Smartsheet, ma viene anche creato un link in Drive per aprirli facilmente da qui.
DE Erstellen Sie neue Blätter aus Google Drive: Neue Blätter werden in Smartsheet gespeichert. Es wird jedoch auch ein Link in Drive erstellt, sodass Sie diese von dort aus einfach öffnen können.
Italian | German |
---|---|
nuovi | neue |
fogli | blätter |
archiviati | gespeichert |
smartsheet | smartsheet |
link | link |
i | sie |
IT Creare nuovi fogli da Google Drive: i nuovi fogli vengono archiviati in Smartsheet, ma viene anche creato un link in Drive per aprirli facilmente da qui.
DE Erstellen Sie neue Blätter aus Google Drive: Neue Blätter werden in Smartsheet gespeichert. Es wird jedoch auch ein Link in Drive erstellt, sodass Sie diese von dort aus einfach öffnen können.
Italian | German |
---|---|
nuovi | neue |
fogli | blätter |
archiviati | gespeichert |
smartsheet | smartsheet |
link | link |
i | sie |
IT Hai terminato! Ora che hai installato e collegato il componente aggiuntivo, il tuo account Smartsheet sarà disponibile nel pannello dei componenti aggiuntivi. Per visualizzare i fogli dal pannello, fai clic su SFOGLIA TUTTI I FOGLI.
DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar. Klicken Sie zur Anzeige von Blättern von diesem Bereich aus auf ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN.
Italian | German |
---|---|
installato | installiert |
collegato | verbunden |
componente | bereich |
aggiuntivo | add |
account | konto |
smartsheet | smartsheet |
visualizzare | anzeige |
clic | klicken |
sfoglia | durchsuchen |
IT Sfoglia: Seleziona SFOGLIA TUTTI I FOGLI per navigare tra i fogli disponibili.
DE Durchsuchen: Wählen Sie ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN aus, um durch die verfügbaren Blätter zu navigieren.
Italian | German |
---|---|
fogli | blätter |
disponibili | verfügbaren |
IT Dopo aver eseguito l'aggiornamento globale, i nuovi campi dei dati del profilo vengono visualizzati nei fogli di progetto e nei modelli, nella gerarchia di riepilogo in quei fogli.
DE Nachdem Sie das globale Update ausgeführt haben, werden die neuen Profildatenfelder in Projektblättern und Vorlagen in der Zusammenfassungshierarchie dieser Blätter angezeigt.
Italian | German |
---|---|
dopo | nachdem |
eseguito | ausgeführt |
aggiornamento | update |
globale | globale |
nuovi | neuen |
visualizzati | angezeigt |
fogli | blätter |
IT Seleziona il pulsante dei fogli sorgente per scegliere i fogli, le cartelle e i workspace che desideri includere nel report....
DE Wählen Sie die Schaltfläche für Quellblätter aus, um die Blätter, Ordner und Arbeitsbereiche auszuwählen, die im Bericht enthalten sein soll...
Italian | German |
---|---|
pulsante | schaltfläche |
includere | enthalten |
report | bericht |
IT Seleziona il pulsante dei fogli sorgente per scegliere i fogli, le cartelle e i workspace che desideri includere nel report
DE Wählen Sie die Schaltfläche für Quellblätter aus, um die Blätter, Ordner und Arbeitsbereiche auszuwählen, die im Bericht enthalten sein sollen
Italian | German |
---|---|
pulsante | schaltfläche |
includere | enthalten |
report | bericht |
IT Puoi individuare i fogli scorrendo o digitando nella barra di ricerca dei fogli sorgente.
DE Sie können Blätter finden, indem Sie scrollen oder die Namen in die Suchleiste für Quellblätter eingeben.
Italian | German |
---|---|
individuare | finden |
fogli | blätter |
o | oder |
digitando | eingeben |
IT Per includere i fogli appena aggiunti, rimuovi la cartella dalla scheda dei fogli, quindi aggiungila di nuovo.
DE Um neu hinzugefügte Blätter einzuschließen, entfernen Sie den Ordner von der Registerkarte für das Blatt und fügen ihn dann wieder hinzu.
Italian | German |
---|---|
includere | fügen |
rimuovi | entfernen |
aggiunti | hinzugefügte |
di nuovo | wieder |
IT Quando lavori con più fogli sorgente, è consigliabile disporre di nomi e tipi di colonne coerenti per ridurre al minimo la duplicazione quando si tiene traccia delle stesse informazioni su più fogli
DE Wenn Sie mit mehreren Quellblättern arbeiten, hat es sich bewährt, konsistente Spaltennamen und -typen zu haben, um Duplikate zu minimieren, wenn Sie blattübergreifend dieselben Informationen nachverfolgen
Italian | German |
---|---|
fogli | blatt |
tipi | typen |
coerenti | konsistente |
ridurre | minimieren |
traccia | nachverfolgen |
informazioni | informationen |
IT Con questo tipo di account, sarai in grado di mantenere l'accesso ai fogli che sono attualmente condivisi con te e di avere accesso a tutti i fogli che saranno condivisi con te in futuro.
DE Mit diesem Kontotyp können Sie den Zugriff auf Blätter behalten, die derzeit für Sie freigegeben sind, und Sie erhalten Zugriff auf sämtliche Blätter, die in Zukunft für Sie freigegeben werden.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
fogli | blätter |
attualmente | derzeit |
futuro | zukunft |
tipo di account | kontotyp |
IT Tieni presente che se reimposti il tuo accesso o se ti registri nuovamente prima che i fogli siano eliminati, potrai recuperare i fogli dalla cartella Voci eliminate
DE Beachten Sie, dass Sie beim Zurücksetzen der Anmeldedaten oder erneuten Abonnieren vor der Bereinigung der Blätter die Blätter aus „Gelöschte Elemente“ wiederherstellen können
Italian | German |
---|---|
o | oder |
fogli | blätter |
recuperare | wiederherstellen |
IT Creazione di fogli per gestire il lavoro; i dettagli su questo argomento sono forniti nell'articolo Creazione di fogli.
DE Blätter erstellen zur Verwaltung von Aufgaben. Details dazu finden Sie im Artikel Blätter erstellen.
Italian | German |
---|---|
fogli | blätter |
lavoro | aufgaben |
dettagli | details |
IT Condivisione di fogli con un numero illimitato di persone; per ulteriori informazioni, consultare l’articolo Condizione di fogli.
DE Blätter freigeben für eine unbeschränkte Anzahl an Personen. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Blätter freigeben.
Italian | German |
---|---|
fogli | blätter |
persone | personen |
informazioni | informationen |
IT Apri il foglio a cui si fa riferimento in una formula intra-fogli (ulteriori informazionii sulle formule intra-fogli qui)
DE Sie öffnen das Blatt, auf das in einer blattübergreifenden Formel verwiesen wird (mehr zu blattübergreifenden Formeln finden Sie hier)
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
apri | öffnen |
IT Puoi utilizzare VLOOKUP per ricercare un valore da una tabella in un altro foglio. Per i dettagli su come fare riferimento alle celle da altri fogli, vedere Formule: Dati di riferimento da altri fogli
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Blattes zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen
Italian | German |
---|---|
ricercare | suchen |
tabella | tabelle |
foglio | blattes |
celle | zellen |
formule | formeln |
i | sie |
fare riferimento | verweisen |
IT Facile creazione di calcoli, fogli di lavoro e grafici: la potente applicazione per i fogli di calcolo FreeOffice PlanMaker consente di creare documenti contenenti semplici orari personalizzati, oppure complesse pianificazioni finanziarie aziendali.
DE Erstellen Sie mühelos komplexe Berechnungen, Arbeitsblätter und Diagramme: Mit der leistungsstarken Tabellenkalkulation FreeOffice PlanMaker richten Sie einfache Zeitpläne genauso komfortabel ein wie die komplette Finanzplanung Ihres Unternehmens.
Italian | German |
---|---|
calcoli | berechnungen |
grafici | diagramme |
potente | leistungsstarken |
complesse | komplexe |
aziendali | unternehmens |
freeoffice | freeoffice |
IT Nella seguente tabella trovate una panoramica delle proprietà fisiche dei magneti di Nastri magnetici e fogli magnetici. Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina delle FAQ sulle proprietà dei nastri magnetici e dei fogli magnetici.
DE In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der physikalischen Kennzahlen von Magnetbändern und Magnetfolien. Weitere Informationen finden Sie auf der FAQ-Seite zum Thema Eigenschaften von Magnetbändern und Magnetfolien.
Italian | German |
---|---|
seguente | folgenden |
tabella | tabelle |
trovate | finden |
proprietà | eigenschaften |
fisiche | physikalischen |
informazioni | informationen |
faq | faq |
IT Oltre a fogli magnetici di qualità con grande forza di attrazione, nel nostro assortimento trovate anche fogli magnetici autoadesivi, carta magnetica stampabile e una selezione di cornici magnetiche colorate.
DE Neben qualitativ hochwertiger Magnetfolie mit starker Haftkraft finden Sie in unserem Sortiment auch selbstklebende Magnetfolie, bedruckbares Magnetpapier und eine Auswahl an bunten Magnetrahmen.
Italian | German |
---|---|
qualità | qualitativ |
nostro | unserem |
trovate | finden |
IT Fogli di calcolo JavaScript simili a Excel - SpreadJS ti aiuta a offrire esperienze di fogli di calcolo Excel user-friendly
DE Visual Studio-Integration - ComponentOne Studio bietet eine nahtlose Integration in Visual Studio
Italian | German |
---|---|
offrire | bietet |
IT Fogli di calcolo tipo Office - Controllo ispirato a Excel per incorporare la funzione di creazione e modifica fogli di calcolo nelle app WPF
DE Browserübergreifende Dokumentbearbeitung - Enthält einen WYSIWYG-, HTML5-basierten Web-Editor und Berichtvorlagendesigner
Italian | German |
---|---|
a | einen |
e | und |
modifica | editor |
Showing 50 of 50 translations