Translate "fondamenta" to German

DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.

• Ihrer Website
• benötigen diese Grundlage

DE Ganz gleich, ob Sie einen Ratgeber, ein Whitepaper oder ein Magazin erstellen, wenn Sie mit einer eBook Vorlage beginnen, erhalten Sie eine Grundlage für Ihr Design

• Ganz gleich
• Whitepaper
• Magazin erstellen
• eBook Vorlage beginnen
• Ihr Design

DE Das Digital Age Networking bringt Sie ins digitale Zeitalter – auf Basis eines Netzwerks mit Diensten, die Ihr Unternehmen wachsen lassen

• Digital Age Networking
• ins digitale Zeitalter
• Basis eines Netzwerks
• Diensten
• Ihr Unternehmen wachsen

DE Dieses Hotel ist ein von Grund auf umweltfreundliches Haus. Erkunden Sie von hier aus die Naturpfade des nahegelegenen Naturschutzgebietes Bukit Nanas.

• Grund auf umweltfreundliches
• Naturpfade des nahegelegenen
• Bukit

DE Diese Interkonnektivität es auch, die die Migration von Workloads, ein einheitliches Management sowie die Orchestrierung von Prozessen gewährleistet

• Migration von Workloads
• Orchestrierung von Prozessen

DE Weil die Basis Ihrer Cloud wichtig ist

• Weil die Basis

DE Mit ihrer enormen Rechenleistung sind Systeme mit NVIDIA-GPUs die Computing-Kernkomponente für KI-Rechenzentren

• ihrer enormen Rechenleistung
• Systeme mit NVIDIA-GPUs
• Computing-Kernkomponente für KI-Rechenzentren

DE Sicherheit und Datenschutz sind die Grundlage, auf der wir unsere Produkte und Prozesse aufbauen

• Sicherheit
• Grundlage
• Produkte
• Prozesse aufbauen

DE Grundlegende Lean-Agile-Funktionen sind der Treibstoff unserer Features

• Treibstoff unserer Features

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

• historischen Ausstellung erfahren
• Hintergründe der Anschläge
• September
• Gegenwart reichenden

DE Diese Software ist heute als Pega-Plattform bekannt und ist die Basis für die gesamte strategische Anwendungssuite von Pega.

• Software ist heute
• Pega-Plattform bekannt

DE „Papier war früher das Herzstück unseres globalen Unternehmensgeschäfts

• Papier war früher
• Herzstück unseres globalen

DE Es handelt sich dabei um fertige, containerisierte Runtime-Vorlagen für Microservices

• handelt sich dabei
• fertige

DE Die Regelbeschreibungen sind unkompliziert und hilfreich beim Aufbau des Fundaments, aber nicht übertrieben. Und die Möglichkeit, an intensiven und interaktiven Diskussionen teilzunehmen, während Sie wertvolle Fähigkeiten lesen und erlernen.

• Regelbeschreibungen sind unkompliziert
• hilfreich beim Aufbau
• Fundaments
• übertrieben
• Möglichkeit
• intensiven
• interaktiven Diskussionen teilzunehmen
• während Sie wertvolle
• lesen

DE Jedes Tutorial dient als Grundlage, nichts fühlt sich so unerwartet an wie seit ich die französische Sprache auf Duolingo geübt habe. Ich hatte das Gefühl, die Stiftung zu gründen, besonders als Neuling.

• Jedes Tutorial dient
• Grundlage
• geübt habe
• hatte das Gefühl
• Stiftung zu gründen

DE Die führenden Unternehmen von morgen bauen auf einem heute gelegten Zero-Trust-Fundament auf.

• gelegten Zero-Trust-Fundament

DE Am 18. Mai 1478 legten die Zuger unter der Leitung von Hans Felder den Grundstein für die spätgotische Kirche. Den Haupteingang flankieren links und rechts oben die Stadtheiligen Oswald und Michael.

• Leitung von Hans
• Kirche
• Haupteingang flankieren links
• Oswald

DE Ob es sich um eine neue Produktionsstätte auf der grünen Wiese handelt oder um die Erweiterung eines bestehenden Betriebs – mit uns an Ihrer Seite können Sie sicher sein, dass Ihr Unternehmen auf einer stabilen Basis steht

• Wiese handelt
• Erweiterung eines bestehenden
• stabilen Basis steht

DE Aufgrund des Aufkommens von erneuerbaren Energien und Smart-Grid-Technologien mussten Prognosen zur Kapitalplanung, zur zentralen und dezentralen Energieerzeugung und zur Geschäftsgrundlage nach oben korrigiert werden.

• Aufgrund des Aufkommens
• erneuerbaren Energien
• Smart-Grid-Technologien mussten Prognosen
• Kapitalplanung
• zentralen
• dezentralen Energieerzeugung
• Geschäftsgrundlage nach oben

DE Entdeckungen, Experimente und Vorsätze bilden die Basis dieser lebenslangen Erkundungsreise, und MGallery ist gerne ein Teil davon

• Entdeckungen
• Experimente
• lebenslangen Erkundungsreise
• MGallery ist gerne
• Teil davon

DE „Was mir am besten gefällt, ist, dass Dixa mit neuen, frischen Technologien arbeitet, das heißt, dass sie nicht auf einem alten, starren Fundament aufgebaut ist. Sie scheint agiler und offener für neue Ideen zu sein.“ —G2-Bewertung

• mir am besten
• Dixa mit neuen
• frischen Technologien arbeitet
• heißt
• alten
• starren Fundament aufgebaut
• scheint agiler

DE Schauen wir uns zunächst einmal die Grundlage an

• einmal die Grundlage

DE Daneben aber auch von Versprechen wie Exklusivität und Ausdruck des individuellen Seins – wo die Erforschung der kulturellen Identität andockt und zum permanenten Lernprozess der Marke beiträgt

• Versprechen wie Exklusivität
• Ausdruck des individuellen
• wo die Erforschung
• kulturellen Identität andockt
• beiträgt

DE Das sorgt für ein Gleichgewicht zwischen Grundlagen und Struktur, Autonomie und Geschwindigkeit

• zwischen Grundlagen
• Struktur
• Autonomie
• Geschwindigkeit

DE 1955 legten Alwin und Helmuth Lehner in der Waschküche ihres Vaters in Hard, Österreich, den Grundstein für ein außergewöhnlich erfolgreiches Familienunternehmen

• legten Alwin
• Waschküche ihres Vaters
• Hard
• Österreich
• erfolgreiches Familienunternehmen

DE Die aktuelle Pandemie erinnert uns daran: Die beste Grundlage für eine Gesellschaft sind ihre Werte.

• aktuelle Pandemie erinnert
• daran

DE Fördern Sie eine kreative Grundlage

• Grundlage

DE Die vollständige Transparenz von IT-Ressourcen ist eine Grundvoraussetzung für die effiziente Verwaltung, Sicherung und Optimierung Ihrer IT-Infrastruktur.

• Verwaltung
• Sicherung
• Optimierung Ihrer

DE Bau des Fundaments der Biogasanlage und Gewährleistung einer gleichförmigen Kreisstruktur. © Partners in Prosperity

• Bau des Fundaments
• Biogasanlage
• Gewährleistung einer gleichförmigen
• Partners in Prosperity

DE Doch die Wahrheit sieht so aus, dass viele es verpassen, die richtige Menge an Zeit und Aufwand in die Grundlagen zu stecken.

• Doch die Wahrheit
• viele es verpassen

DE Stelle dir deine Musik als Gebäude vor ? deine Akkorde sind das Fundament.

• Stelle dir deine

DE Um besser zu verstehen, wie Akkorde in deiner Musik funktionieren, kannst du dir deinen Song wie ein Gebäude vorstellen ? deine Akkorde sind das Fundament.

• besser zu verstehen
• Akkorde in deiner
• funktionieren
• kannst du dir
• vorstellen

DE Auch der Bass klingt zwar sauber und lebhaft, klingt aber nicht besonders fleischig und verweigert großen Soundtrack-Momenten die Grundlage für Rumpeln, die sie benötigen, um ihr volles Gefühl für Skalierbarkeit und Wirkung zu entfalten.

• Bass klingt zwar
• lebhaft
• fleischig
• verweigert großen Soundtrack-Momenten
• Grundlage für Rumpeln
• benötigen
• ihr volles Gefühl
• Skalierbarkeit

DE Es scheint, dass HTC seine Bemühungen mit dem HTC Vive Cosmos aufgegeben hat - was wir als überwältigend empfanden - und sich stattdessen dafür entschieden hat, auf den Grundlagen des ehrlich gesagt fantastischen HTC Vive Pro aufzubauen

• scheint
• HTC seine Bemühungen
• HTC Vive Cosmos
• überwältigend empfanden
• stattdessen dafür entschieden
• Grundlagen des ehrlich
• fantastischen HTC Vive
• aufzubauen

DE Es lohnt sich, für die Kernteile der Maschine – die CPU und das Motherboard – mehr Geld auszugeben, da diese das Fundament des Computers bilden und in Zukunft viel schwieriger zu ersetzen und aufzurüsten sind.

• Kernteile der Maschine
• CPU
• Motherboard
• Geld auszugeben
• Computers bilden
• Zukunft viel schwieriger
• ersetzen
• aufzurüsten

DE Das gab Vertrauen und bildet das Fundament für eine langjährige, gute Partnerschaft.»

• gab Vertrauen
• bildet das Fundament
• langjährige
• gute

DE Ein über Jahrzehnte entwickelter Prozess bildet die Grundlage für massgeschneiderte Resultate

• Jahrzehnte entwickelter Prozess
• Grundlage für massgeschneiderte

DE Nutzen Sie als Basis unser vollausgestattetes System ArcGIS Enterprise

• unser vollausgestattetes System
• Enterprise

DE Der erste Eindruck zählt! Deshalb ist eine gehobene Ästhetik eine der Grundlagen einer erfolgreichen Website

• erste Eindruck zählt
• erfolgreichen Website

DE Wir haben die Zahlungsplattform von Grund auf neu entwickelt, um schnell wachsende Unternehmen zu unterstützen.

• Zahlungsplattform von Grund
• neu entwickelt
• schnell wachsende Unternehmen

DE Fondamenta Madonna dell'Orto, 3500 30121, Venedig - Italien

• Fondamenta Madonna dell'Orto
• Venedig
• Italien

DE Die leistungsstarke Kombination der branchenführenden Lenovo ThinkSystem Server mit den umfassenden Funktionen der DataCore Software ist die ideale Grundlage für moderne, softwaredefinierte Rechenzentren.

• Lenovo ThinkSystem Server
• Grundlage für moderne
• softwaredefinierte

DE Biomechanik bildet die Grundlage für den Aufbau einer Zukunft in der Prävention von Sportverletzungen, der sportlichen Leistungsbeurteilung und der Technikoptimierung

• Aufbau einer Zukunft
• Prävention von Sportverletzungen
• sportlichen Leistungsbeurteilung
• Technikoptimierung

DE Denn bei Golden glauben wir daran, einzigartige, authentische Geschichten zu erschaffen, die auf unseren Grundsteinen aufbauen.

• Denn bei Golden
• daran
• einzigartige
• unseren Grundsteinen

DE Mit Unterstützung des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) haben wir deshalb ein Coaching-Programm lanciert, um noch während der Krise die Weichen für die Zukunft zu stellen.

• Unterstützung des Staatssekretariats
• Wirtschaft
• SECO
• deshalb ein Coaching-Programm
• während der Krise

DE Mit einer Berufsprüfung spezialisieren Sie sich auf Ihrem Fachgebiet und erwerben einen eidgenössischen Fachausweis. An Hotelfachschulen legen Sie den Grundstein für Fach- und Führungsverantwortung in der Hotellerie.

• Berufsprüfung spezialisieren Sie
• Ihrem Fachgebiet
• erwerben einen eidgenössischen
• Hotelfachschulen legen Sie
• Grundstein für Fach-

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

• historischen Ausstellung erfahren
• Hintergründe der Anschläge
• September
• Gegenwart reichenden

DE Ganz gleich, ob Sie einen Ratgeber, ein Whitepaper oder ein Magazin erstellen, wenn Sie mit einer eBook Vorlage beginnen, erhalten Sie eine Grundlage für Ihr Design

• Ganz gleich
• Whitepaper
• Magazin erstellen
• eBook Vorlage beginnen
• Ihr Design

DE Solide Grundlage für Fitnessfunktionen

DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.

• Ihnen wenig nützen
• Ihr Help Desk
• Kundenservice keine robuste