IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
Translate "fonte" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fonte" from Italian to German
Translation of Italian to German of fonte
Italian
German
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
| Italian | German |
|---|---|
| specifiche | bestimmte |
| servizio | dienstes |
| account | konto |
| mentre | während |
| istanza | instanz |
| app | app |
IT Un'origine rappresenta una fonte di dati da un servizio. Ad esempio, un account iCloud è una fonte del servizio iCloud.
DE Eine Quelle repräsentiert eine Datenquelle von einem Dienst. Ein iCloud-Konto ist beispielsweise eine Quelle des iCloud-Dienstes.
| Italian | German |
|---|---|
| rappresenta | repräsentiert |
| esempio | beispielsweise |
| account | konto |
IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.
DE Wenn die Quelle eine untergeordnete Quelle ist, zeigt dieses Feld auf das übergeordnete Quellobjekt. Die oberste Quelle in dieser Hierarchie wird als primäre Quelle bezeichnet.
| Italian | German |
|---|---|
| campo | feld |
| principale | primäre |
| gerarchia | hierarchie |
IT Collega la tua fonte di alimentazione. Usa un adattatore per la presa di un lettore CD, di un caricabatterie, o di un'altra fonte di alimentazione che sia costituita da due fili. Dividi i due fili e attaccali ai contatti del motorino.
DE Schließe deine Stromquelle an. Du kannst einen Steckadapter von einem CD-Player benutzen, ein Telefonladegerät, oder jede andere Stromquelle mit zwei Drähten. Teile die beiden Drähte und schließe sie an die Kontakte des Motors an.
| Italian | German |
|---|---|
| lettore | player |
| cd | cd |
| altra | andere |
| dividi | teile |
| contatti | kontakte |
| Italian | German |
|---|---|
| fonte | quelle |
| diversa | andere |
| autorizzata | berechtigt |
| informazioni | informationen |
IT Corn è stato utilizzato principalmente come una fonte di cibo per migliaia di anni; tuttavia, è diventata anche una fonte importante di combustibile negli ultimi decenni
DE Mai wurde als Nahrungsquelle für tausende von Jahren in erster Linie verwendet wird; aber es hat auch eine wichtige Quelle für Treibstoff in den letzten Jahrzehnten worden
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzato | verwendet |
| principalmente | in erster linie |
| fonte | quelle |
| migliaia | tausende |
| anni | jahren |
| importante | wichtige |
| ultimi | letzten |
| decenni | jahrzehnten |
IT La maggior parte delle volte non sarà necessario: un telefono, un laptop o unaltra fonte sincronizzata tramite Bluetooth ti darà i telecomandi da quella fonte.
DE In den meisten Fällen ist dies jedoch nicht erforderlich: Ein synchronisiertes Telefon, Laptop oder eine andere Quelle über Bluetooth bietet Ihnen Fernbedienungen von dieser Quelle.
| Italian | German |
|---|---|
| necessario | erforderlich |
| telefono | telefon |
| laptop | laptop |
| fonte | quelle |
| bluetooth | bluetooth |
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
DE Wenn Sie eine allgemeine Mahlzeit erstellen, wählen Sie mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und zusätzliches Fett aus, während eine Auftank-Mahlzeit mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und ein Kohlenhydrat ist
| Italian | German |
|---|---|
| crei | erstellen |
| pasto | mahlzeit |
| generale | allgemeine |
| minimo | mindestens |
| grasso | fett |
| aggiuntivo | zusätzliches |
IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
| Italian | German |
|---|---|
| specifiche | bestimmte |
| servizio | dienstes |
| account | konto |
| mentre | während |
| istanza | instanz |
| app | app |
| Italian | German |
|---|---|
| fonte | quelle |
| diversa | andere |
| autorizzata | berechtigt |
| informazioni | informationen |
IT Un'origine rappresenta una fonte di dati da un servizio. Ad esempio, un account iCloud è una fonte del servizio iCloud.
DE Eine Quelle repräsentiert eine Datenquelle von einem Dienst. Ein iCloud-Konto ist beispielsweise eine Quelle des iCloud-Dienstes.
| Italian | German |
|---|---|
| rappresenta | repräsentiert |
| esempio | beispielsweise |
| account | konto |
IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.
DE Wenn die Quelle eine untergeordnete Quelle ist, zeigt dieses Feld auf das übergeordnete Quellobjekt. Die oberste Quelle in dieser Hierarchie wird als primäre Quelle bezeichnet.
| Italian | German |
|---|---|
| campo | feld |
| principale | primäre |
| gerarchia | hierarchie |
IT La maggior parte del tempo non sarà necessario però: un telefono, un computer portatile o un'altra fonte sincronizzata via Bluetooth vi darà controlli remoti da quella fonte.
DE In den meisten Fällen werden Sie das aber nicht brauchen: Wenn Sie ein Telefon, einen Laptop oder eine andere Quelle über Bluetooth synchronisieren, können Sie die Fernbedienung von dieser Quelle aus bedienen.
| Italian | German |
|---|---|
| necessario | brauchen |
| però | aber |
| telefono | telefon |
| fonte | quelle |
| bluetooth | bluetooth |
IT Nell'Unione europea tutti i prodotti contenenti aspartame, in quanto fonte di fenilalanina, devono essere etichettati con la dicitura "Contiene una fonte di fenilalanina".
DE Da aspartamhaltige Erzeugnisse den Phenylalaninspiegel im Blut erhöhen, müssen diese in der Europäischen Union mit dem Hinweis „Enthält eine Phenylalaninquelle“ gekennzeichnet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| europea | europäischen |
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
DE Falls Sie auf der SurveyMonkey Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
IT Se il team ha un'applicazione che è necessario condividere con collaboratori o appaltatori, entrambe le parti devono concordare una fonte di identità
DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| applicazione | anwendung |
| collaboratori | partnern |
| entrambe | beide |
IT La tua rete ti consente di fornire ai pazienti le cure di cui hanno bisogno. Proteggila con Cloudflare mitiga gli attacchi il più vicino possibile alla fonte in modo da avere tempi di risposta più rapidi.
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
| Italian | German |
|---|---|
| rete | netzwerks |
| cloudflare | cloudflare |
| attacchi | angriffe |
| bisogno | benötigte |
IT Con una rete di datacenter in oltre 250 città e 100 paesi, Spectrum è ben posizionato per bloccare gli attacchi DDoS nel cloud nei punti più vicini alla fonte, molto prima che raggiungano il tuo server di applicazione.
DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| rete | netzwerk |
| bloccare | blockieren |
| attacchi | angriffe |
| ddos | ddos |
| cloud | cloud |
| server | anwendungsserver |
IT Oltre al fatto che Ahrefs è un’ottima fonte di dati di ricerca, è uno dei miei migliori strumenti grazie all’ascolto degli utenti e al loro costante miglioramento.
DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.
| Italian | German |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| ottima | großartige |
| fonte | quelle |
| dati | daten |
| strumenti | tools |
| utenti | nutzer |
| costante | kontinuierlich |
IT I cookie sono gestiti dal vostro browser web e solo la fonte di un cookie è in grado di leggere o modificare le informazioni in essi contenuti.
DE Cookies werden von Ihrem Webbrowser verwaltet, und nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.
| Italian | German |
|---|---|
| cookie | cookies |
| gestiti | verwaltet |
| browser | webbrowser |
| in grado di | kann |
| modificare | ändern |
IT Ora disponiamo di una singola fonte di riferimento da cui possiamo estrarre i dati e su cui basare i nostri report
DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können
| Italian | German |
|---|---|
| ora | jetzt |
| disponiamo | verfügen |
| estrarre | extrahieren |
IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.
DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| diventato | geworden |
| team | teams |
| promesse | versprechen |
IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
| Italian | German |
|---|---|
| diventato | geworden |
| team | teams |
| promesse | versprechen |
IT Importazione di offerte e account da qualsiasi fonte
DE Deals und Konten von überall importieren
| Italian | German |
|---|---|
| importazione | importieren |
| offerte | deals |
| e | und |
| account | konten |
IT L’attribuzione usa i parametri industriali standard UTM per tracciare la fonte dei visitatori una volta che il site tracking è attivato.
DE Attribution verwendet die branchenüblichen UTM-Parameter, um Besucherquellen zu verfolgen, sobald das Site-Tracking aktiviert ist.
| Italian | German |
|---|---|
| usa | verwendet |
| parametri | parameter |
| utm | utm |
| site | site |
| attivato | aktiviert |
| attribuzione | attribution |
| una volta | sobald |
IT Ottieni una fonte istantanea di idee per creare contenuti coinvolgenti che attirino il traffico e spicchino rispetto alla concorrenza.
DE Erhalten Sie auf Abruf Ideen für spannende Inhalte, die Ihren Traffic steigern und aus der Masse herausragen.
| Italian | German |
|---|---|
| ottieni | erhalten |
| idee | ideen |
| contenuti | inhalte |
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| estrarre | ziehen |
| dati | daten |
| fonte | quellen |
| bisogno | benötigen |
| davvero | unbedingt |
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.
| Italian | German |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| sembrare | erscheinen |
| spesso | häufig |
| uno | etwas |
| social | social |
IT Il segreto di un brainstorming efficace è convincersi che l'ispirazione può provenire da qualsiasi fonte.
DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.
| Italian | German |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| efficace | effektives |
IT I file APK sono perfettamente sicuri da usare, purché ti accerti che la fonte sia affidabile e che il file corrisponda effettivamente a ciò che desideri installare
DE APK-Dateien sind vollkommen sicher in der Benutzung, solange Sie sicherstellen, dass Sie sie von einer seriösen Quelle herunterladen und die Datei tatsächlich das ist, was Sie zu installieren versuchen
| Italian | German |
|---|---|
| apk | apk |
| fonte | quelle |
| effettivamente | tatsächlich |
| installare | installieren |
| perfettamente | vollkommen |
| usare | benutzung |
IT Una fonte completa di partite di cricket
DE Eine umfassende Quelle für Cricket-Spiele
| Italian | German |
|---|---|
| fonte | quelle |
| completa | umfassende |
IT Classificazione basata sulla fonte dei big data
DE Klassifizierung basierend auf der Quelle der Big Data
| Italian | German |
|---|---|
| classificazione | klassifizierung |
| basata | basierend |
| fonte | quelle |
| big | big |
| data | data |
IT Un altro criterio comune per distinguere i diversi tipi di big data è guardare alla fonte dei dati
DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten
| Italian | German |
|---|---|
| comune | gängige |
| distinguere | unterscheiden |
| tipi | arten |
| big | big |
| guardare | betrachten |
| fonte | quelle |
IT Log File Analyzer è una fonte affidabile di informazioni accurate che ti aiuteranno a comprendere ogni particolarità del crawling nel tuo sito.
DE Log File Analyzer ist eine zuverlässige Quelle für genaue Informationen zu allen Aspekten des Crawlings Ihrer Website.
| Italian | German |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| fonte | quelle |
| accurate | genaue |
| sito | website |
IT Molto spesso, le persone creano un link verso la fonte dell’immagine quando usano le tue immagini, ma non sempre. Questo è un caso. Se controlliamo il codice sorgente della pagina, non ci sono link verso ahrefs.com.
DE Meistens verlinken die Leute zurück zur Quelle des Bildes, wenn sie deine Bilder nutzen. Aber nicht immer. Und das ist hier der Fall. Wenn wir den Quellcode dieser Seite überprüfen, gibt es keinen Link zurück zu ahrefs.com.
| Italian | German |
|---|---|
| spesso | meistens |
| usano | nutzen |
| caso | fall |
| pagina | seite |
| ahrefs | ahrefs |
IT Che tu stia facendo marketing su YouTube, Amazon, Bing o altri motori di ricerca, ora disponi di una fonte di dati di parole chiave affidabili e di cui ti puoi fidare.
DE Du machst Suchmaschinenmarketing auf YouTube, Amazon, Bing oder anderen Suchmaschinen? Mit dem Keywords Explorer hast du nun ein Recherche-Tool, auf das du dich verlassen kannst.
| Italian | German |
|---|---|
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| o | oder |
| altri | anderen |
| chiave | tool |
| parole chiave | keywords |
IT Fonte: <a>Rapporto sullo stato dell Link Building{nonBreakSpace}2021</a>{nonBreakSpace}di{nonBreakSpace}Aira
DE Quelle: <a>Linkaufbau Lagebericht {nonBreakSpace}2021</a>
| Italian | German |
|---|---|
| fonte | quelle |
| lt | lt |
| gt | gt |
IT Si riconosca visivamente Majestic come fonte dei dati utilizzati nei report.
DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.
| Italian | German |
|---|---|
| visivamente | visuell |
| fonte | quelle |
| utilizzati | verwendeten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
singola fonte fonte originale fonte fonte dell’arve fino unica fonte ottima fonte fonte possibile fonte inesauribile fonte affidabile propria fonte fonte unica te fonte un’unica fonte affidabile preziosa fonte fonte attendibile fonte audio un'unica fonte stessa fonte sottostante discreta fonte provisioning nella fonte fonte sonora fonte principale possibile fonte tua fonte qualsiasi fonte sola fonte nuova fonte fonte del traffico fonte di traffico principale fonte fonte di energia mascherare la fonte fonte di acquisizione fonte semplice fonte di corrente maggior fonte cibo sia fonte migliore fonte pagina per fonte fonte rinnovabile fonte di guadagno fonte fidata fonte e fonte figlio fonte dei problemi fonte di leadership fonte affidabile centralizzata un unica fonte fonte rirelay fonte legale
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese