"fonte" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT L'allegato II della stessa direttiva contiene un elenco di sostanze che sono autorizzate come fonte delle vitamine e dei minerali elencati nell'allegato I (ad esempio L-ascorbato di sodio come fonte di vitamina C, lattato di calcio come fonte di calcio).
ES El anexo II de la misma Directiva contiene una lista de sustancias autorizadas como fuente de las vitaminas y los minerales que constan en el anexo I (por ejemplo, L-ascorbato de sodio como fuente de vitamina C y lactato cálcico como fuente de calcio).
IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifiche | específicas |
| dati | datos |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| istanza | instancia |
IT Un'origine rappresenta una fonte di dati da un servizio. Ad esempio, un account iCloud è una fonte del servizio iCloud.
ES Una fuente representa una fuente de datos de un servicio. Por ejemplo, una cuenta de iCloud es una fuente del servicio de iCloud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rappresenta | representa |
| dati | datos |
| servizio | servicio |
| esempio | ejemplo |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| è | es |
IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.
ES Si la fuente es una fuente secundaria, este campo apuntará a su objeto fuente principal. La fuente superior en esta jerarquía se conoce como la fuente primaria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campo | campo |
| in | en |
| gerarchia | jerarquía |
IT unvalidated una sessione non è mai stata creata con successo contro questa fonte, quindi l'API non può dire se è una fonte valida
ES unvalidated una sesión nunca se ha creado correctamente contra esta fuente, por lo tanto, la API no puede saber si es una fuente válida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessione | sesión |
| creata | creado |
| fonte | fuente |
| quindi | por lo tanto |
| api | api |
| può | puede |
| valida | válida |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonte | fuente |
| e | y |
| divulgare | divulgar |
IT Corn è stato utilizzato principalmente come una fonte di cibo per migliaia di anni; tuttavia, è diventata anche una fonte importante di combustibile negli ultimi decenni
ES el maíz ha sido utilizado principalmente como una fuente de alimento durante miles de años; sin embargo, también se ha convertido en una importante fuente de combustible en las últimas décadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzato | utilizado |
| principalmente | principalmente |
| fonte | fuente |
| anni | años |
| importante | importante |
| combustibile | combustible |
| decenni | décadas |
| ultimi | últimas |
IT Se accedete ad un sito web di enuvo da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una e-mail), raccogliamo informazioni sulla fonte che vi ha rinviato a noi.
ES Si usted llega a una página web de enuvo desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a usted.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonte | fuente |
| esterna | externa |
| o | o |
| raccogliamo | recopilamos |
IT DMARC invia due tipi di rapporti Aggregate e Forensic che PowerDMARC rappresenta in modo dettagliato in modo da poter visualizzare se una fonte legittima viene rifiutata dalla politica DMARC o se una fonte dannosa deve essere rifiutata.
ES DMARC envía dos tipos de informes, Aggregate y Forensic, que PowerDMARC representa de forma detallada para que pueda visualizar si alguna fuente legítima es rechazada por la política DMARC o si una fuente maliciosa necesita ser rechazada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| invia | envía |
| rapporti | informes |
| e | y |
| powerdmarc | powerdmarc |
| rappresenta | representa |
| dettagliato | detallada |
| fonte | fuente |
| legittima | legítima |
| politica | política |
IT La maggior parte delle volte non sarà necessario: un telefono, un laptop o unaltra fonte sincronizzata tramite Bluetooth ti darà i telecomandi da quella fonte.
ES Sin embargo, la mayoría de las veces no necesitará hacerlo: un teléfono, computadora portátil u otra fuente sincronizada a través de Bluetooth le brindará controles remotos desde esa fuente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volte | veces |
| telefono | teléfono |
| o | u |
| fonte | fuente |
| sincronizzata | sincronizada |
| bluetooth | bluetooth |
IT DMARC invia due tipi di rapporti Aggregate e Forensic che PowerDMARC rappresenta in modo dettagliato in modo da poter visualizzare se una fonte legittima viene rifiutata dalla politica DMARC o se una fonte dannosa deve essere rifiutata.
ES DMARC envía dos tipos de informes, Aggregate y Forensic, que PowerDMARC representa de forma detallada para que pueda visualizar si alguna fuente legítima es rechazada por la política DMARC o si una fuente maliciosa necesita ser rechazada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| invia | envía |
| rapporti | informes |
| e | y |
| powerdmarc | powerdmarc |
| rappresenta | representa |
| dettagliato | detallada |
| fonte | fuente |
| legittima | legítima |
| politica | política |
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crei | crea |
| generale | general |
| scegli | elige |
| grasso | grasa |
| fonte | fuente |
| proteine | proteínas |
| e | y |
| aggiuntivo | adicional |
| carboidrati | carbohidratos |
IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifiche | específicas |
| dati | datos |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| istanza | instancia |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonte | fuente |
| e | y |
| divulgare | divulgar |
IT Un'origine rappresenta una fonte di dati da un servizio. Ad esempio, un account iCloud è una fonte del servizio iCloud.
ES Una fuente representa una fuente de datos de un servicio. Por ejemplo, una cuenta de iCloud es una fuente del servicio de iCloud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rappresenta | representa |
| dati | datos |
| servizio | servicio |
| esempio | ejemplo |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| è | es |
IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.
ES Si la fuente es una fuente secundaria, este campo apuntará a su objeto fuente principal. La fuente superior en esta jerarquía se conoce como la fuente primaria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campo | campo |
| in | en |
| gerarchia | jerarquía |
IT unvalidated una sessione non è mai stata creata con successo contro questa fonte, quindi l'API non può dire se è una fonte valida
ES unvalidated una sesión nunca se ha creado correctamente contra esta fuente, por lo tanto, la API no puede saber si es una fuente válida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessione | sesión |
| creata | creado |
| fonte | fuente |
| quindi | por lo tanto |
| api | api |
| può | puede |
| valida | válida |
IT Nell'Unione europea tutti i prodotti contenenti aspartame, in quanto fonte di fenilalanina, devono essere etichettati con la dicitura "Contiene una fonte di fenilalanina".
ES En la Unión Europea, al ser una fuente de fenilalanina, todos los productos que contienen aspartamo deben etiquetarse indicando «Contiene una fuente de fenilalanina».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonte | fuente |
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
IT I datacenter in tutte le città di Paesi annunciano le subnet dei clienti per assorbire il traffico di rete e mitigare le minacce vicine alla fonte d'attacco.
ES Los centros de datos en 250 ciudades de 100 países se comunican con las subredes del cliente para ingerir tráfico de red y mitigar las amenazas cerca de la fuente de ataque.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudades |
| paesi | países |
| clienti | cliente |
| rete | red |
| mitigare | mitigar |
| minacce | amenazas |
| fonte | fuente |
| attacco | ataque |
IT Ciò significa che tutto il traffico dei clienti viene elaborato nel datacenter più vicino alla fonte, senza backhauling o compromessi in termini di prestazioni
ES De este modo, todo el tráfico de los clientes se procesa en el centro de datos más cercano a su origen, sin retornos y sin afectar al rendimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutto | todo |
| datacenter | centro de datos |
| più | más |
| fonte | origen |
| prestazioni | rendimiento |
IT La tua rete ti consente di fornire ai pazienti le cure di cui hanno bisogno. Proteggila con Cloudflare mitiga gli attacchi il più vicino possibile alla fonte in modo da avere tempi di risposta più rapidi.
ES Tu red te permite brindar a los pacientes la asistencia médica que necesitan. Protégela con Cloudflare y mitiga los ataques DDoS lo más cerca posible de la fuente para conseguir tiempos de respuesta más rápidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rete | red |
| consente | permite |
| fornire | brindar |
| pazienti | pacientes |
| cloudflare | cloudflare |
| attacchi | ataques |
| possibile | posible |
| fonte | fuente |
| tempi | tiempos |
| rapidi | rápidos |
IT La rete di Cloudflare è in grado di gestire ripetutamente gli attacchi più grandi di sempre e mitiga in prossimità alla fonte di attacco per tempi di risposta più rapidi.
ES La red de Cloudflare puede gestionar los ataques más grandes jamás registrados tantas veces como sea necesario, y mitiga las amenazas cerca del origen del ataque para ofrecer tiempos de respuesta más rápidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| gestire | gestionar |
| fonte | origen |
| tempi | tiempos |
| rapidi | rápidos |
IT Con una rete di datacenter in oltre 250 città e 100 paesi, Spectrum è ben posizionato per bloccare gli attacchi DDoS nel cloud nei punti più vicini alla fonte, molto prima che raggiungano il tuo server di applicazione.
ES Con una red de centros de datos que abarca más de 250 ciudades en 100 países, Spectrum está muy preparado para detener los ataques DDoS en la nube más cercana al origen del ataque, bastante antes de que lleguen a tu servidor de aplicaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudades |
| paesi | países |
| ddos | ddos |
| cloud | nube |
| fonte | origen |
| server | servidor |
IT Oltre al fatto che Ahrefs è un’ottima fonte di dati di ricerca, è uno dei miei migliori strumenti grazie all’ascolto degli utenti e al loro costante miglioramento.
ES Además de ser una gran fuente de datos de búsqueda, Ahrefs es una de mis principales herramientas, ya que escuchan a los usuarios y mejoran constantemente sus herramientas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| ottima | gran |
| fonte | fuente |
| ricerca | búsqueda |
| strumenti | herramientas |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| migliori | mejoran |
IT Ora disponiamo di una singola fonte di riferimento da cui possiamo estrarre i dati e su cui basare i nostri report
ES Ahora, contamos con un único lugar de confianza desde el que podemos extraer los datos y basar nuestros informes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| possiamo | podemos |
| estrarre | extraer |
| e | y |
IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.
ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonte | fuente |
| team | equipos |
| promesse | promesas |
IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."
ES "Confluence se convirtió en la única fuente de información para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonte | fuente |
| team | equipos |
| promesse | promesas |
IT Offri loro un'unica fonte di riferimento e fa' che accettino le relative notifiche
ES Ofrece a tus empleados una única fuente de información fiable y haz que se suscriban a notificaciones importantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offri | ofrece |
| fonte | fuente |
| e | y |
IT Smartsheet si integra con il tuo ecosistema tecnologico esistente, così puoi allineare tutti all'interno dell'azienda su un'unica fonte di verità.
ES Smartsheet se integra con su ecosistema de tecnología existente para alinear a todos los que forman parte del negocio bajo una única fuente de verdad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integra | integra |
| tuo | su |
| ecosistema | ecosistema |
| tecnologico | tecnología |
| esistente | existente |
| allineare | alinear |
| azienda | negocio |
| fonte | fuente |
| verità | verdad |
| smartsheet | smartsheet |
IT Importazione di offerte e account da qualsiasi fonte
ES Importación de oportunidades de venta y cuentas desde cualquier lugar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importazione | importación |
| e | y |
| account | cuentas |
| qualsiasi | cualquier |
IT L’attribuzione usa i parametri industriali standard UTM per tracciare la fonte dei visitatori una volta che il site tracking è attivato.
ES Una vez habilitada en el sitio, la atribución usa los parámetros UTM estándar para monitorear las fuentes de los visitantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attribuzione | atribución |
| usa | usa |
| parametri | parámetros |
| standard | estándar |
| utm | utm |
| tracciare | monitorear |
| fonte | fuentes |
| visitatori | visitantes |
| site | sitio |
IT Ottieni una fonte istantanea di idee per creare contenuti coinvolgenti che attirino il traffico e spicchino rispetto alla concorrenza.
ES Consigue una fuente instantánea de ideas para crear contenido que conecte y consiga tráfico, haciéndote sobresalir frente a la competencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonte | fuente |
| istantanea | instantánea |
| idee | ideas |
| creare | crear |
| contenuti | contenido |
| e | y |
| concorrenza | competencia |
IT Tutti gli importi esigibili terranno conto di eventuali ritenute alla fonte imposte dai governi stranieri sul pagamento degli importi a Sprout Social.
ES Todas las cantidades pagaderas por tu parte en lo sucesivo se calcularán por el total en caso de cualquier retención de impuestos que imponga cualquier gobierno extranjero sobre tu pago de tales cantidades a Sprout Social.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imposte | impuestos |
| governi | gobierno |
| pagamento | pago |
| social | social |
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
ES Si bien puede parecer una buena idea extraer datos de todas las fuentes posibles, eso podría abrumarte con datos que tal vez no necesites.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estrarre | extraer |
| fonte | fuentes |
| sembrare | parecer |
| idea | idea |
| bisogno | necesites |
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| può | pueden |
| sembrare | parecer |
| sono | estas |
IT Il segreto di un brainstorming efficace è convincersi che l'ispirazione può provenire da qualsiasi fonte.
ES La clave para una lluvia de ideas efectiva es tener la mentalidad de que la inspiración puede provenir de cualquier parte y de tantos lugares como sea posible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| efficace | efectiva |
| ispirazione | inspiración |
IT 99designs è la fonte più affidabile per il design di loghi online. Abbiamo inventato i contest di design e da allora siamo cresciuti e abbiamo migliorato continuamente la nostra piattaforma. Cosa offriamo:
ES 99designs la plataforma mas confiada para diseños de logos online. Nosotros creamos los concursos de diseño y hemos estado creciendo y mejorando nuestra plataforma desde entonces. Ofrecemos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| loghi | logos |
| online | online |
| contest | concursos |
| e | y |
| offriamo | ofrecemos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese